Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
文化中心外判員工拆卸舞台裝置疑觸電受傷 康文署等部門調查
一名29歲女子在尖沙咀文化中心工作期間懷疑觸電，面及手部燒傷，送往伊利沙伯醫院治理。康文署表示，該名租用藝團的外判員工今早在文化中心大劇院後台拆卸舞台裝置時疑觸電受傷，文化中心運作不受影響。康文署、機電工程署及勞工處正跟進調查，警方將案件列作「工業意外—有人意外受傷」處理。
#社會民生
#社會民生
Today0items香港電台·即時本地AI score5858 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3838 數字辦稱研究增撥資源 增加深宵時段人手改進1823服務
數字政策辦公室表示，會檢視1823服務並研究進一步增撥資源，增加深宵時段人手。數字辦指，有市民今日凌晨1時56分致電1823報告深水埗大埔道有瀕死猴子，客戶服務主任記錄個案並即時轉介漁護署跟進；另有市民同日凌晨1時許致電，因所有當值職員均在處理其他來電，來電轉駁至留言信箱，惟來電人未有留言，職員未能跟進。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 西營盤恆輝大廈單位起火 七旬男子昏迷送院
西營盤晚上發生火警，一名年約70歲男子昏迷送往瑪麗醫院治理。警方晚上約9時接報，薄扶林道恆輝大廈一個單位起火，現時已經救熄。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score5858 保安局公布皇崗口岸入境高峰約9,401人回港 較過往同期升366%
保安局表示，今日下午2時至4時約有9,401名旅客經皇崗口岸入境回港，較皇崗口岸/落馬洲管制站過往同期上升366%。該口岸L4層入境大堂所有過關通道全部開放，入境處會視乎人流實施分流及管制措施。運輸署安排約120架專營巴士、40架專線小巴和130架跨境巴士投入服務及作後備支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7878 機電署巡查臺日電梯負責樓宇 多186幢未裝升降機門框組件
機電工程署公布，截至今日下午2時，再多186幢私人樓宇由臺日電梯完成更換的升降機沒有安裝門框組件，累計增至338幢，佔整體巡查數量約九成。署方指相關安裝工程會在機電署監督下進行，費用由承辦商承擔，完成後會抽檢。兩個租置屋邨及5幢私人樓宇的門框組件安裝工程已展開。
Why read this: 機電署公布巡查結果，顯示未裝門框個案集中於同一承辦商，並說明安裝費用由承辦商承擔及後續抽檢安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7171 6歲女童感染甲型流感併發休克 情況危殆留醫兒童深切治療部
一名健康良好的6歲女童感染甲型H1流感併發休克，目前在兒童深切治療部留醫，情況危殆。她本月15日因發燒、流鼻水、嘔吐及食慾不振到屯門醫院急症室求診，17日情況轉壞，呼吸道樣本對甲型H1流感病毒呈陽性。衞生防護中心指本流感季節累計錄得24宗兒童感染流感嚴重個案，9月開學後錄得近440宗學校流感樣疾病爆發，影響約2700人。
Why read this: 衞生防護中心同時交代本流感季節累計24宗兒童嚴重個案及開學後近440宗學校爆發，讀者可對照近期兒童感染情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5858 衞生防護中心錄得一宗六歲女童感染甲型流感併發休克危殆個案
衞生防護中心今日錄得一宗兒童感染流感嚴重個案，涉及一名健康良好的六歲女童，她於十月十五日到屯門醫院急症室求診並留院，十月十七日轉入兒童深切治療部，樣本對甲型（H1）流感病毒呈陽性，臨床診斷為甲型流感併發休克，目前情況危殆。女童潛伏期內沒有外遊，尚未接種二○二六／二七年度季節性流感疫苗。中心指本流感季節自六月下旬至今累計錄得24宗兒童嚴重個案，當中20宗已康復出院、三宗危殆及一宗死亡。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6666 新皇崗口岸下午2時至4時約9400名旅客入境 較過往升逾三倍
保安局表示，新皇崗口岸在下午2時至4時期間約有9400名旅客入境回港，較落馬洲管制站過往同期上升超過3倍半。皇崗口岸L4層入境大堂所有過關通道全部開放，入境處聯同警方實施人流分流及管制措施。運輸署安排約120架專營巴士、40架專線小巴和130架跨境巴士投入服務及作後備支援。
Why read this: 保安局公布新皇崗口岸下午2時至4時約9400名旅客入境，較落馬洲管制站過往同期升逾3倍半，並列出各部門分流及交通安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score1818 花墟細運會推本地球賽票尾優惠 羅淑佩訪商戶購花和花茶
青途發展社區發展協會與市建局在旺角花墟舉辦「花墟細運會」，並推出本地球賽「票尾優惠」試點。文化體育及旅遊局局長羅淑佩出席啟動禮，到訪兩間參與商戶購買鮮花及花茶。截至今日下午，已有五多間店舖參與。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6262 保安局指皇崗口岸入境人流高峰 下午兩小時約9 401人回港較同期升366%
保安局表示，皇崗口岸下午二時起南下旅客人流增多，下午二時至四時約有9 401名旅客經該口岸入境回港，較皇崗口岸／落馬洲管制站過往同期上升366%。入境處已透過「口岸通」平台公布最新輪候時間，並呼籲合資格市民預先登記使用「合作查驗」自助通道及錯峰出行。運輸署安排約120架專營巴士、40架專線小巴和130架跨境巴士投入服務及作後備支援。
Why read this: 皇崗口岸下午兩小時內約9 401名旅客入境，較過往同期上升366%，當局同時公布巴士及小巴加班安排，讀者可核對出行時段。
香港電台·即時本地AI score3838 Immigration Department: Passenger Flow Rises at New Huanggang Port Arrival Hall, Overall Clearance Still Smooth
The Immigration Department says that as the Chung Yeung Festival holiday draws to a close and travellers return to Hong Kong from the south, passenger flow at the arrival hall of the new Huanggang Port has begun to rise, while overall clearance remains smooth and orderly. Yung Ka-wai, deputy commander of the Lok Ma Chau Control Division, expects the evening to mark the peak arrival period, with land boundary control points gradually becoming busier, and calls on travellers to stagger their trips and check the latest information through the Security Bureau's boundary control point platform.
香港電台·即時本地AI score5858 Immigration Department Responds to Reports of Staff Shortage at New Huanggang Port, Says Staffing Was Increased Before Opening
Reports say frontline staffing at the new Huanggang Port is severely short. The Immigration Department responded that it is aware of the circulating information and has understood its content, stressing that staffing was increased before the port opened. The Immigration Department said it will continue to deploy staff flexibly to meet operational needs in the initial period after opening, and will maintain close communication with relevant mainland authorities and closely monitor port operations.
香港電台·即時本地AI score2222 Asian Para Games Wheelchair Fencing Women's Foil Category A: Yu Chui Yee Reaches Semi-Finals and Secures Medal
Hong Kong representative Yu Chui Yee beat a Thai fencer 15:11 in the Asian Para Games wheelchair fencing women's foil Category A quarter-finals to reach the semi-finals, and with no bronze-medal match, she has certainly secured a medal for Hong Kong. She advanced by eliminating an Iraqi fencer in the round of 16. Another Hong Kong representative, Lam Ka Man, lost 3:15 to China's Chen Yuandong in the quarter-finals and did not advance.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3838 入境處料新皇崗口岸下午至晚上為入境高峰 調配人手疏導人潮
入境處表示，新皇崗口岸離境及入境大堂整體十分暢順，預計今日下午至晚上是旅客入境香港的高峰期。落馬洲管制科副指揮官容嘉蔚稱會實時監察口岸情況，因應客流靈活調配人手疏導人潮，並呼籲合資格市民出行前經「香港e-道」應用程式登記使用「合作查驗e道」。
香港電台·即時本地AI score1313 Sun Yuk-han: AI Is Just a Tool, Knowing How to Communicate with People and Being Trustworthy Are Equally Important
Secretary for Labour and Welfare Sun Yuk-han, speaking at a youth workplace education and training event, said artificial intelligence AI and economic transformation have brought many challenges, and many people in the AI era find it hard to find work and feel lost about the future. He believes AI is just a tool, and to enter certain industries one must be familiar with industry knowledge and also have basic soft skills in dealing with people, and whether one knows how to communicate with people and whether one is trustworthy are also very important.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5555 尖沙咀香港文化中心發生火警 一名女職員觸電受傷送院
尖沙咀香港文化中心上午發生火警，一名女職員受傷。消防處表示，經調查後該名女職員因觸電意外受傷，由救護員即場初步護理並送院治理。處方指早上11時許接報，3分鐘後到場，發現火勢已熄滅，消防人員開喉戒備。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2222 重陽節長周末最後一日 市民中午後經新皇崗口岸返港
重陽節長周末最後一日，中午過後陸續有市民經啟用剛一周的新皇崗口岸返港，有人為避開人潮高峰未用午膳即準備回港。截至下午一時半，保安局「口岸通」網頁顯示多個口岸出入境情況正常。
香港電台·即時本地AI score4949 Housing Authority Abstains on Lift Replacement Works at Two Estates as Lawmaker Calls for Better Communication Mechanism
The Housing Authority has confirmed that the owners' meetings for lift replacement works at Tsui Ping North Estate in Kwun Tong and Pok Hong Estate in Sha Tin were held in January 2024 and March last year respectively, and that the Housing Authority sent staff to attend and abstained from voting. The Housing Authority said that, in view of the serious failures announced by the Electrical and Mechanical Services Department in the lift replacement works of "Tai Yat", it had immediately suggested that the Fu Heng Estate owners' incorporation suspend the award of the contract. Legislative Council member Leung Man-kwong considered the abstention undesirable and suggested that the Housing Authority, together with the Buildings Department, the Electrical and Mechanical Services Department, the Housing Department and the Urban Renewal Authority, establish a communication mechanism.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4040 運輸署署長謝詠誼視察新皇崗口岸 加密班次應對重陽節後回港高峰
運輸署署長謝詠詠誼上午到新皇崗口岸，視察應對重陽節假期後回港高峰的特別交通及公共運輸安排。今日約120架專營巴士、40架專線小巴和130架跨境巴士投入服務及作後備支援，繁忙時段專營巴士班次最高加密至每2至3分鐘一班。署方又調校交通燈號、落實替代路線及加派人手，配合緊急事故交通協調中心24小時運作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score1313 人才辦聯同香港和內地企業於英國倫敦舉辦人才機遇展
香港人才服務辦公室於十月十七至十八日（倫敦時間）在倫敦舉辦「香港．全球人才機遇展」，逾50家香港和內地企業及機構提供逾200個職位空缺，吸引逾4 500人次參與。人才辦總監陳海勁表示，機遇展讓全球人才了解香港和內地的事業發展，並與企業直接交流和進行職業配對。來年人才辦會前往內地、亞太、歐洲、北美洲等重點地區推廣，繼續聯同內地主要城市招攬海外人才。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score1818 亞殘運輪椅劍擊女子Ｂ級花劍 港隊湯雅婷八強止步
亞殘運輪椅劍擊項目展開，港隊代表湯雅婷在女子Ｂ級花劍八強以14:15僅負韓國選手趙藝珍，無緣晉級。世界排名第二、賽事頭號種子的她於16強15:0大勝伊拉克劍手。另一港將鍾婉萍16強以2:15不敵國家隊對手。
政府新聞處·新聞公報AI score3838 Red Flag Hoisted at Clear Water Bay Second Beach Due to Rough Seas
The Leisure and Cultural Services Department announced today (19 October) that due to rough seas, a red flag has been hoisted at Clear Water Bay Second Beach in Sai Kung District, indicating that swimming there is dangerous and members of the public are advised not to swim there.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6666 蘋果新手機預購疑再現盜刷 警方接130人報案涉款約500萬元
蘋果公司新款手機開放預購後，懷疑再出現信用卡盜刷潮。警方表示，截至今早9時，共接獲130人懷疑信用卡被盜用於網上購買智能電話的報案，涉及金額約500萬元。案件均暫列「以欺騙手段取得財產」，交由網路安全及科技罪案調查科跟進調查。
Why read this: 警方公布截至早上9時接獲130人報案，涉及約500萬元，讀者可核對案件性質及跟進部門。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6262 梁文廣倡機電署增人手加強巡查升降機隱閉組件
機電工程署巡查發現，再多74幢私人樓宇有由「臺日」安裝的升降機未安裝門框組件，累計增至152幢。立法會議員梁文廣在港台節目《千禧年代》建議機電署增加人手，加強抽查較隱閉組件項目，並檢視房委會內部溝通機制。理大客座教授何永業認為漏裝比率高，相信並非無心之失。
Why read this: 機電署巡查發現漏裝門框組件的私人樓宇增至152幢，議員與學者就承辦商責任及巡查程序提出具體建議。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score1818 亞殘運港隊多名泳手晉級決賽
第五屆亞殘運游泳項目早上進行初賽，港隊多名泳手晉身決賽。女子S14級200米自由泳，劉肖儀、陳睿琳和張可盈分別晉級，劉肖儀以總成績第二名入決賽；男子S14級200米自由泳，張浚諾和黃漢彥以總成績第三及第四名晉級。吳卓恩在女子SM9級200米個人混合泳初賽排第9，取得決賽替補資格。
政府新聞處·新聞公報AI score4848 LCSD Announces Red Flags at Stanley Main Beach, Shek O and Big Wave Bay Beaches
The Leisure and Cultural Services Department announced today that due to big waves, red flags have been hoisted at Stanley Main Beach, Shek O Beach and Big Wave Bay Beach in Southern District on Hong Kong Island, indicating that swimming there is dangerous and members of the public are advised not to swim there.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6262 重陽節新皇崗口岸約15.2萬人次出入境 開通以來最多
入境處數據顯示，昨日重陽節有超過132萬人次經各口岸出入境，其中出境逾69萬人次，入境近63萬人次。新皇崗口岸有約15.2萬人次出入境，是自口岸開通以來最多。最多人經羅湖管制站出入境，近26萬人次，其次是落馬洲支線管制站，有逾20萬人次。
Why read this: 入境處數據顯示重陽節各口岸出入境人次，並列出新皇崗口岸約15.2萬人次為開通以來最多，讀者可核對各口岸的實際流量。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4040 APEC財長會明起香港舉行 陳茂波稱展示「超級聯繫人」角色
亞太經合組織APEC財政部長會議星期二及星期三一連兩日在香港舉行，預計超過500位來自各成員經濟體的財金官員或代表出席，討論區域經濟、數字融資、普惠金融等議題。財政司司長陳茂波稱，香港在一國兩制下擁有「內聯外通」優勢，將藉今次機會向世界展示國際金融中心和「超級聯繫人」角色。會議聚焦四項重點議題，國家財政部部長藍佛安將致開幕辭，星期三閉幕並發表財長聯合聲明。
政府新聞處·新聞公報AI score4848 Observatory Issues Yellow Fire Danger Warning, Urges Public to Be Careful with Fire
The Observatory today (October 19) issued a yellow fire danger warning, indicating that fires are likely to occur. The public should be careful with fire, and hikers should also be careful to prevent hill fires.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6868 機電署：再多74幢由臺日安裝升降機的樓宇未裝門框組件
機電工程署公布，再多74幢私人樓宇由臺日安裝的升降機沒有安裝門框組件，令總數增至152幢。署方指仍有約180幢由臺日負責的樓宇有待巡查，相信不符要求的數字還會上升，並要求全港註冊承辦商審視過去10年的同類工程。
Why read this: 機電署公布巡查結果，涉及由臺日安裝升降機未裝門框組件的樓宇增至152幢，並說明仍有約180幢待巡查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4242 警方元朗搗破毒品倉庫 檢獲毒品總市值逾2200萬 一對非華裔男女被捕
警方昨日在元朗大樹下西路一間村屋外截查一名38歲非華裔男子，在其電單車上檢獲約515克懷疑氯胺酮，其後在屋內再檢獲約10公斤懷疑氯胺酮、約30公斤懷疑可卡因、約47克懷疑「冰」毒、約15000元現金及一批毒品包裝工具，毒品總市值超過2200萬元。該名男子及屋內一名27歲非華裔女子涉嫌販毒被捕，現正被扣查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3030 旅發局稱山頂燈影項目續與居民及持份者保持緊密溝通
旅發局表示，鑑於近日市民就山頂燈影項目表示關注，局方會繼續與居民及相關持份者保持緊密溝通，進行更廣泛諮詢，檢視項目整體安排及優化細節，並將適時公布最新安排。項目原定於山頂盧吉道及夏力道一帶推出燈影效果，配合「香港繽紛冬日巡禮」全新光影匯演，取代「幻彩詠香江」，原訂試行12個月。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score7171 保安局指皇崗口岸中午兩小時約19,000人離境 較過往同期升835%
保安局表示，皇崗口岸今日上午約11時起北上旅客顯著增加，中午12時至下午2時約19,000名旅客經該口岸離境，較皇崗口岸／落馬洲管制站過往同期上升835%。下午1時至2時最高峰時段有9,728人次於一小時內離境，升幅899%。入境事務處開放L5層所有過關通道和櫃位，並與警務處實施人流分流，L2層輪候約30至45分鐘，L5層維持30分鐘內。
Why read this: 保安局公布皇崗口岸中午兩小時約19,000人離境，較過往同期升835%，並列出L2及L5層輪候時間，讀者可核對實際等候情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score3030 吳康民逝世 李家超哀悼
前港區全國人大代表吳康民辭世，行政長官李家超表示哀悼並向其家人致以慰問。李家超指吳康民自上世紀70年代起擔任全國人大代表超過30年，曾任香港特別行政區籌備委員會委員、港事顧問等職務，為香港回歸及長期繁榮穩定作出重要貢獻。吳康民亦長期出任香港培僑中學校長和校監，1998年獲頒大紫荊勳章。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2222 李家超對吳康民辭世表示哀悼
前港區人大代表、培僑中學前校長吳康民逝世，享年100歲，行政長官李家超表示哀悼並向家人致以深切慰問。李家超讚揚吳康民自上世紀70年代起擔任全國人大代表超過30年，曾任香港特區籌備委員會委員和港事顧問，為香港回歸和長期繁榮穩定作出重要貢獻。吳康民多年出任培僑中學校長和校監，畢生致力愛國教育，1998年獲頒大紫荊勳章。
香港電台·即時本地AI score2222 Choi Yuk-Lin Expresses Deep Condolences Over Death of Ng Hong-Man
Secretary for Education Choi Yuk-Lin, on behalf of the Education Bureau, expressed deep condolences over the death of Ng Hong-Man, former Hong Kong deputy to the National People's Congress and former principal of Pui Kiu Middle School. She said Ng Hong-Man dedicated his life to education, nurturing young people in Hong Kong with a sense of national belonging, made outstanding contributions to patriotic education, and took part in the historical process of Hong Kong's return to the motherland.
香港電台·即時本地AI score2222 Fifth Asian Para Games Opens in Nagoya as Yeung Siu-kei and Wong Wing-hei Carry Flag to Lead Hong Kong Team In
The opening ceremony of the Fifth Asian Para Games was held at 5pm Hong Kong time at the Mizuho Park Athletics Stadium in Nagoya, with the Hong Kong, China delegation led in by male taekwondo athlete Yeung Siu-kei and female athletics athlete Wong Wing-hei as flag bearers. Hong Kong is sending about 80 athletes to compete in 10 events including boccia, archery and athletics. Radio Television Hong Kong will broadcast the events free of charge, while the Leisure and Cultural Services Department has set up viewing stations at designated sports centres across all 18 districts.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 9歲男童感染肺炎球菌併發膿胸及敗血性休克 入院1日後死亡
一名9歲男童感染肺炎球菌，併發膿胸、敗血性休克及急性腎衰竭，本月15日死亡，衞生防護中心正調查並轉交死因裁判官。男童本月10日起發燒咳嗽，14日到天水圍醫院急症室後轉送屯門醫院兒童深切治療部，胸膜分泌液樣本對肺炎鏈球菌呈陽性。中心指男童潛伏期內無外遊，家居接觸者至今無病徵。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2222 行政長官李家超哀悼吳康民逝世
行政長官李家超今日（十月十八日）對前港區全國人大代表吳康民辭世表示哀悼。李家超指吳康民自上世紀七十年代起擔任全國人大代表超過三十年，曾任香港特別行政區籌備委員會委員和港事顧問，並長期出任培僑中學校長及校監，畢生致力愛國教育事業，一九九八年獲頒大紫荊勳章。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7171 保安局指皇崗口岸最高峰一小時9728人次離境 較過往升近9倍
保安局表示，皇崗口岸上午約11時起北上人流顯著增加，中午12時至下午2時約有19000名旅客離境前往內地，較過往同期上升超過8倍。下午1時至2時最高峰時段有9728人次於一小時內離境，較過往同期上升近9倍。L2層分流安排約30至45分鐘，L5層輪候維持30分鐘內，管制措施於下午2時10分取消。
Why read this: 保安局公布皇崗口岸高峰時段輪候與離境數字，讀者可核對各樓層等候時間及管制措施取消時間。