Wu Qing: Continuing to Deepen Inclusive Reform of Capital Market, Approves Registration of First Batch of 18 Active ETFs

Securities and Futures Commission of China Chairman Wu Qing said at the 2026 Annual Financial Street Forum that the commission will continue to deepen inclusive reform of the capital market and has approved the registration of the first batch of 18 active ETFs, bringing more incremental capital into the market. He proposed improving the convenience of QFII investment operations and accelerating the inclusion of the RMB stock trading counter and REITs in Stock Connect, while warning that cross-border and cross-market risk transmission warrants high vigilance, and pledging to make every effort to safeguard the security and stability of the capital market.

Hong Kong Stocks Closed for One Day for Chung Yeung Festival Holiday

Hong Kong stocks are closed today for one day for the Chung Yeung Festival holiday.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所擬實施港股T+1結算周期 2028年下半年完成過渡

港交所刊發諮詢總結文件，指市場廣泛支持香港證券市場實施T+1結算周期，計劃在市場準備就緒並獲監管機構批准的前提下，於2028年下半年完成過渡。港交所將採用三層實施方案，包括優化T+1結算營運模式、開發新工作流程工具及與業界協會溝通；港股通將繼續沿用香港結算安排，同步過渡至T+1。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長展開泰國曼谷訪問行程 出席IMF及世行年會

財政司司長陳茂波今日抵達泰國曼谷，以中國代表團成員身分出席國際貨幣基金組織（IMF）及世界銀行集團年會及相關活動。他出席IMF與金管局合辦的高級別圓桌會議，指香港今年首九個月首次公開招股集資額接近五百億美元，較去年同期增加超過一倍。金管局已於七月將支持人民幣貿易業務的資金安排額度擴大至五千億元，他明日將出席年會全體會議。

Hang Seng Index Closes Down 251 Points at 24,062; Lenovo Group Slips Nearly 15%

The Hang Seng Index closed down 251 points at 24,062, a fall of 1%, with main board turnover near $224.2 billion, while the Tech Index fell 2.7% to 4,060. Chip and artificial intelligence concept stocks were under pressure, with Lenovo Group down nearly 15% and Iluvatar CoreX down nearly 14%, while Xiaomi Corporation rose nearly 3%.

Hang Seng Index Falls More Than 1% in Early Afternoon Session

The Hang Seng Index maintained a decline of more than 300 points in the afternoon, standing at 23,987 earlier, down 326 points or 1.34%. The Tech Index stood at 4,068, down 106 points or 2.54%.

Hang Seng Index Falls 358 Points at Midday, Slipping Below 24,000; Tech Index Down 3%

The Hang Seng Index closed the morning session at 23,955 points, down 358 points or 1.47%, slipping below the 24,000 mark, with turnover of about $113.8 billion. The Tech Index fell 3% to 4,049 points; Lenovo Group and Hua Hong Semiconductor fell nearly 14% and nearly 9% respectively, and among ATMXJ only Xiaomi rose more than 2% against the trend.

Hang Seng Index Opens Down 0.8% in Auction Session, Tech Index Falls Over 2%

Hong Kong stocks opened lower, tracking regional markets and overnight US stocks. The Hang Seng Index stood at 24,119 in the auction session, down 195 points, or 0.8%. The Tech Index stood at 4,082, down 92 points, or 2.21%.

Financial Secretary to Attend International Conference in Thailand Tomorrow

Financial Secretary Paul Chan will travel to Bangkok, Thailand, tomorrow morning, as a member of the Chinese delegation, to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group, and will attend the Annual Meetings Plenary on Friday. During his stay, he will attend a roundtable co-organised by the IMF and the Hong Kong Monetary Authority, exploring investment and fundraising opportunities for Middle Eastern and Central Asian economies utilising Hong Kong's markets, and will also join a dialogue organised by Bloomberg and the Atlantic Council. Paul Chan will return to Hong Kong from Bangkok on Saturday morning. During his absence, Deputy Financial Secretary Christopher Hui will act as Financial Secretary.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港鐵重陽節周末加密東鐵綫班次及加強K52A巴士服務

港鐵由本周五起一連四天加密東鐵綫班次，並在周末及公眾假期加強K52A巴士服務，方便市民重陽節掃墓。往落馬洲班次由每10分鐘加密至每8.6分鐘一班。高鐵香港段周五至下周一加開短途班次，周六起每日加開十至十二對來往西九龍站及福田站班次。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

四間專營巴士申請加價8.1%至17.7% 陳恒鑌盼審議時顧及市民承擔能力

4間專營巴士營辦商已向政府提交加價申請，加幅由8.1%至17.7%不等，政府正作考慮；九巴申請加16%、城巴17.7%、龍運8.1%、新大嶼山巴士9.8%。陳恒鑌指三間公司申請加幅相當大，盼行政長官會同行政會議審議時平衡各方、顧及市民承擔能力。他建議政府再推短期補貼舒緩巴士公司壓力，並可擴闊廣告、品牌合作等非票務收入及開放更多充電設施予公眾使用。

Hang Seng Index Closes Down 31 Points as Financial and Property Shares Fall, Tech Stocks Rise

The Hang Seng Index traded erratically, closing at 24,314 points, down 31 points, with turnover on the main board nearing $193.5 billion. Financial and property sub-indices fell more than 1%, with Longfor Group down more than 4% and Sino Biopharm down more than 4%, making it the worst-performing blue chip. The tech index closed at 4,174 points, up nearly 1%, with Meituan up nearly 7% and Xiaomi up more than half a per cent.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財經事務及庫務局局長動議二讀《2026年印花稅（修訂）（第3號）條例草案》

財經事務及庫務局局長許正宇在立法會動議二讀《2026年印花稅（修訂）（第3號）條例草案》，放寬相聯法人團體內部資產轉讓的印花稅寬免準則。判定相聯時除已發行股本外亦會考慮實益權益及表決權，持股門檻由百分之九十下調至百分之七十五。條例若獲通過，放寬準則適用於二○二六年二月二十五日或之後簽立的文書。

Hang Seng Index Steady in Early Afternoon Session

Hong Kong stocks held steady in the early afternoon, with the Hang Seng Index earlier at 24,423, up 78 points, or 0.32%. The Tech Index stood at 4,206, up 1.7%.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

恒指中午收市轉升39點 成交不足900億元

恒指中午收市轉升39點報24384點，成交額縮減至約867.4億元。科技指數升1.61%報4203點，美團及小米升近5%至5.5%，是表現最好的恒指及科指成份股。中資金融股受壓，中行、工行、建行及平保跌逾1%，中人壽跌逾2%。

HKEX's Core Climate completes first cross-border pilot trades in green certificates and carbon emission allowances

Hong Kong Exchanges and Clearing announced that two cross-border pilots facilitated by its Core Climate platform have been completed, and that it has signed a cooperation agreement with Guangzhou Power Exchange Centre to establish a cross-border green certificate trading channel. The first pilot involved 15 enterprises, trading a total of about 100,000 green certificates. The second pilot provided settlement of Shenzhen carbon emission allowances for three overseas institutions, marking the first time that domestic and overseas carbon exchanges have achieved cross-border settlement.

Financial Services and Treasury Bureau Welcomes PICC P&C's First Sidecar Insurance-Linked Securities Issuance in Hong Kong

The Financial Services and the Treasury Bureau welcomes PICC Property and Casualty's issuance in Hong Kong of the first "sidecar" insurance-linked securities, with a total issuance amount of US$12 million (about HK$94 million), protecting its mainland China offshore wind power insurance business through proportional reinsurance. Secretary Christopher Hui said the government will work with the Insurance Authority to promote insurance-linked securities, and will study amending the legislation to introduce "protected cell companies" to reduce issuance costs.

Hang Seng Index reverses to close up 74 points at 24345, financials and property stocks rise

The Hang Seng Index fell before turning higher, hitting an early low of 23987, down more than 280 points, before recovering in the afternoon and closing at the day's high of 24345, up 74 points, with turnover on the main board nearing $187.6 billion. Financial and property sub-indices rose by nearly 1 per cent or more, with Bank of China Hong Kong up more than 3 per cent and Shenzhou International up nearly 4 per cent, the biggest gainer among blue chips. The tech index fell nearly 1 per cent to 4136, with Hua Hong Semiconductor down more than half a per cent.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

長實：安達臣道項目拆卸樓宇選擇正確 料住宅樓市已見底回穩

長實執行董事趙國雄表示，考慮時間性和成本效益，拆卸觀塘安達臣道項目3幢樓宇是正確選擇，並相信住宅樓市已見底、正慢慢穩定。長江中心二期出租率已由年初略多過一半升至逾80%到90%。長實元朗新項目預計短期內上載售樓書。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港匯指數報一百點四 與昨日持平

二○二六年十月十三日（星期二）的港幣匯率指數為一百點四，與昨日指數相同。

Peter Kwok: Tseung Kwan O has developed rapidly over the past decade or so, with the community taking on a whole new look

Sun Hung Kai Properties chairman and managing director Peter Kwok said that Tseung Kwan O has developed rapidly over the past decade or more, with the community taking on a whole new look, and the group's Kowloon East Empress Hotel in Tseung Kwan O has completed renovation and rebranding. The government plans to fully open Route 6 within this year, which will narrow the distance between Tseung Kwan O and core Kowloon districts, and in future it will also connect to West Kowloon Station. He said the group's shopping mall network, residential estates and offices in Tseung Kwan O can form a quality living circle with the hotel, and expressed confidence that the hotel will become a new landmark in the district.}}<|end_of_solution|>}{

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

陳茂波：香港價值不止於上市 內地企業來港可對接國際金融網絡

財政司司長陳茂波在南京出席推介會表示，香港價值不止於上市，內地企業來港可對接國際金融網絡，尋找資金和合作夥伴。截至今年九月底，已有129家江蘇企業在香港上市，市值約1.44萬億港元。今年以來已有約100家企業在港上市，集資約3800億港元，較去年同期增長超過100%。

Hang Seng Index turns higher in early afternoon session

The Hang Seng Index turned higher in early afternoon trading, standing at 24,282, up 11 points. The Tech Index stood at 4,129, down 39 points, a fall of nearly 1%.

HKIC's Patrick Chan: Investing in technology means investing in young people; first intern programme opens for applications

HKIC chief executive Patrick Chan said at the 2026 Technology + New Quality Productive Forces Summit that investing in technology and new quality productive forces is inseparable from investing in young people, and HKIC's first intern programme has begun accepting applications. The investment portfolio under the new Capital Investment Entrant Scheme has invited proposals from asset management companies, with at least $4 billion in funds for the whole year, to be launched in the first quarter of next year.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

九巴對加設來往新皇崗口岸至北區巴士線持開放態度

新皇崗口岸昨日啟用，九巴營運的B10及B11全日共接載25000名乘客，其中3成使用「搭兩程俾一程」優惠，通宵線NB73全晚50班接載1000人。九巴車務總監楊晉瑋表示長遠加設來往新皇崗口岸至北區的巴士線持開放態度，並會與運輸署研究延長NB73服務時間。

Hang Seng Index closes up 59 points, mainland bank stocks perform well

The Hang Seng Index closed at 24,271 points, up 59 points, with full-day main board turnover exceeding $162.6 billion. The financial sub-index rose more than 1%, mainland bank stocks performed well, China Merchants Bank rose more than 3%, China Construction Bank and Bank of China rose nearly 2% or more; the property sub-index fell about 1%. The tech index fell nearly 0.7% to 4,169 points, Xiaomi fell more than 5%; Laopu Gold plunged nearly 8%, making it the worst-performing Hang Seng constituent.

HKEX and S&P Dow Jones Indices launch S&P 500 HKEX Technology 100 Index

HKEX and S&P Dow Jones Indices have jointly launched the S&P 500 HKEX Technology 100 Index, which was launched on 30 September 2026, with approximately 60% allocated to the HKEX Technology 100 Index and 40% to the S&P 500 Index, with weights adjusted quarterly. The index aims to support future tracking ETFs in qualifying for inclusion in Stock Connect trading, providing investment exposure to the US and Hong Kong stock markets through a single benchmark.

Hang Seng Index turns lower in early afternoon session

The Hang Seng Index turned lower in the early afternoon, standing at 24,197, down 13 points. The technology index's decline widened to about 0.91%, at 4,159.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所11月9日新增12隻每周及月度股票期權類別

香港交易所將於2026年11月9日新增12隻股票期權類別，首個交易日起提供每周及月度到期合約。2026年首9個月股票期權日均成交量899,056張，按年升1.4%並創期內新高。新增後每周股票期權涵蓋66家上市公司及交易所買賣基金。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

恒指半日升幅收窄至42點 成交不足1千億元

恒指半日收報24253點，升42點，升幅0.17%，成交額近862億元，早段曾升至24455點。金融股回穩，友邦及滙控升近2%，但科技指數轉跌，報4174點，跌23點。中芯國際及華虹宏力跌近2%至逾4%，長飛光纖光纜跌逾4%。

Hang Seng Index opens 223 points higher

Hong Kong stocks opened higher, with the Hang Seng Index at 24,434 points in the auction session, up 223 points or 0.92%. The Tech Index stood at 4,241 points, up 43 points or 1.03%.

Bonnie Chan: Artificial intelligence will be used to screen whether companies meet disclosure requirements

Hong Kong Exchanges and Clearing chief executive Bonnie Chan said artificial intelligence would be used to screen whether new listed companies meet disclosure requirements, and stressed that although there are large numbers of new listings queuing up to list in Hong Kong, the quality of listed companies will not be compromised. She also said Hong Kong's cash equities market has the capacity to shorten the settlement cycle to "T+1", and if implemented, supporting measures would be put in place to help the market adapt.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

李家超：內地企業出海專班已協助逾340家內地企業在港上市融資

行政長官李家超表示，去年10月成立的「內地企業出海專班」一年來已協助超過340家內地企業在香港上市及融資、對接海外標準並取得行業認證。他在香港中國企業協會活動致辭時說，施政報告提出深化與內地和香港行業協會合作、擴展專班跨界別專業服務平台，並爭取盡早與卡塔爾和祕魯簽訂投資協定。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布基建債及可持續債計劃下政府債券暫定發行時間表及13間第一市場交易商

金管局以特區政府代表身分公布二○二六年十月至二○二七年三月六個月的政府機構債券暫定發行時間表，債券以港元及人民幣計價、以競爭性投標方式發行。金管局同時重新委任13間金融機構為第一市場交易商，委任期兩年，涵蓋二○二六年十月至二○二八年九月，詳情載於 www.hkgb.gov.hk。

Centaline City Leading Index rises 0.69% weekly, ending two-week losing streak

The Centaline City Leading Index (CCL), which reflects second-hand home prices in Hong Kong, came in at 161.2 in its latest reading, up 0.69% week on week, ending two consecutive weeks of decline, with a cumulative rise of 11.86% so far this year. The Large Estate Leading Index rose 0.7% week on week, while the Medium and Small Unit and Large Unit indices rose 0.64% and 0.94% respectively. Among the four regions, only New Territories East fell, by 0.78%. Centaline Property said several banks had launched mortgage offers and raised cash rebates, which it expected would support home prices.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港股高收425點 科指升逾3%支撐大市

恒生指數收市報24211點，升425點，升幅約1.8%，主板成交約2092億元。科技股推動大市，科技指數高收逾3%、報4197點，小米升近10%是升幅最大恒指及科指成份股。本周恒指及科指累計都升約1%，分別結束4星期及兩星期跌勢。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港匯指數

二○二六年十月九日（星期五）的港幣匯率指數為一百點四，和昨日指數比較下降零點一。

Hang Seng Index up over 1% in early afternoon session

Hong Kong shares rose over 1% in the early part of the afternoon session. The Hang Seng Index was reported earlier at 24,117 points, up 331 points, or 1.39%. The Tech Index was at 4,154 points, up 81 points, or 1.99%.

Hang Seng Index regains 24,000-point mark, up 259 points at midday

The Hang Seng Index regained the 24,000-point mark at midday, closing at 24,045 points at noon, up 259 points, or about 1.1%. Turnover on the Main Board reached nearly $111.7 billion in the morning session. The Tech Index rose more than 1.5% to 4,136 points, with Xiaomi surging more than 7% to become the best-performing constituent. AI and chip stocks moved lower, with Zhipu and Tianshu Zhixin falling nearly 5% or more.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

張松橋入稟高等法院向許家印追討101億元欠款

中渝置地主席張松橋入稟高等法院，向恒大創始人許家印追討101億元欠款。入稟狀指張松橋按2010年5月至10月的口頭協議墊付290億元，許家印在2014年至2020年償還186.5億元，並在2022年11月15日確認欠101億元。另據報許家印資產接管人亦入稟追討186.5億元。