Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
蔡天鳳案高院續審 蔡母張燕花供稱鄺港傑說法可疑、鄺港智聞悉報警即怒斥
蔡天鳳案6日在高院續審,母親張燕花作供,指鄺球得知加多利山單位將出售時揚言殺你全家。她又供稱蔡天鳳在內地的物業及勞斯萊斯登記在鄺球名下,失蹤當日鄺港傑說法前後不一,鄺港智聞悉她報警後以粗口怒斥。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
蔡天鳳案6日在高院續審,母親張燕花作供,指鄺球得知加多利山單位將出售時揚言殺你全家。她又供稱蔡天鳳在內地的物業及勞斯萊斯登記在鄺球名下,失蹤當日鄺港傑說法前後不一,鄺港智聞悉她報警後以粗口怒斥。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
一名六旬男子涉在巴士上用飛機杯搖晃下體,被控一項作出有違公德的行為,今(6日)在沙田裁判法院答辯時擬不認罪。案件排期於11月24日至27日舉行中文審訊,被告獲准保釋外出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
油塘新盤擎海1期將於本周六(10號)以價單形式首輪發售200伙,並於本周日(11號)以招標形式推售20伙3房單位,暫收近3萬票、超額150倍。項目由越秀地產發展,屬約10年來市區最低呎價新盤。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
蔡天鳳案在高院續審,母親張燕花作供指鄺球得知加多利山單位將出售即態度惡劣,揚言「你夠膽,我殺咗你全家」。她又指蔡天鳳在內地的資產包括海南省一個物業及一輛勞斯萊斯登記在鄺球名下,曾勸她收回。庭上播放蔡天鳳的語音信息;三名被告各被控一項謀殺罪及一項阻止合法埋葬屍體罪。
At around 9am today, staff at the management office of a commercial building at 3 Humphreys Avenue, Tsim Sha Tsui, reported to police that they had received a suspicious letter containing white powder. Police arrived to investigate and closed Humphreys Avenue in its entirety, while officers from the Explosive Ordnance Disposal Bureau entered the building in protective clothing to handle the matter.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新地旗下西貢西沙SIERRA SEA第1A(2)期第1座高層G室1房單位,議價後以485萬元易手,實呎15,902元,1年升值兩成。該單位實用面積305方呎,新買家為上車客。屋苑第2c期(2)公布開價在即。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
希慎興業(0014)利氏家族成員以345萬元購入柴灣工業城一個單位。連同早前購入的兩個單位,該家族在約半年內以合共1245萬元購入柴灣工業城3個單位。柴灣工業城屬港島東區指標工廈物業之一,向來不乏名人業主。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
今晨7時許,警方接報在大埔海濱公園大景街對開近碼頭海面發現有人漂浮,救援人員到場救起一名28歲姓陳男子,惟證實當場死亡。事主身上檢獲身分證及銀行卡等,現場沒有檢獲遺書,死因有待驗屍後確定。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
李家超表示特區政府正協助與會代表團完成APEC財長會註冊登記程序,如有消息將會公布。APEC財長級會議將於10月20日至21日在本港舉行,由國家財政部主辦、香港特區政府承辦。外界關注美國財長貝森特會否到港出席。
Before attending the Executive Council meeting, John Lee reiterated that society's demand for nurses is long-term, stressing that government recruitment policy has always prioritised local talent. Among the Hospital Authority's existing nurses, 99.8% are locally trained nurses, responding to claims that nurse vacancies are concentrated among senior nurses.
Retirement financial arrangements need to take into account one's own needs, family protection and wealth transmission. Among them, savings insurance returns have a non-guaranteed component, so one should first understand their functions before choosing. Recent reports indicated that banks did not explain clearly when selling savings insurance, causing elderly people to mistake them for ordinary savings products.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
湯文亮透露自己病了三日、無胃口食飯兼體重不斷下降,近日止跌回升,終於有胃口到茶餐廳歎杯奶茶、食個即食麵。他笑言上一次食即食麵可能已經是一年前的事。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
曾淵滄指本輪港股被狙擊後股價低了、股息率也高了,對想買股收息的人是好事。恒指10月2日單日狂跌2.6%,主因內地黃金周北水暫時不能南流。10月5日恒指低開高收,收市重返24,000點之上,輕微反彈。
Chau Hin's column says problems should be faced rather than pretended away, citing the flight of Lin Biao and others on 13 September 1971. Zhou Enlai asked Mao Zedong whether fighter jets should be scrambled to intercept, and Mao replied with "It's going to rain, and mother is going to marry; let him go", meaning that some things do not change according to subjective wishes and cannot be prevented.
Ng Lai-yin said China Life (2628) posted strong interim results and investors could buy on dips, with a target price of $30. China Life's half-year revenue rose 81.5% year on year, net profit grew 2.29 times, and new business value surged 33.7% year on year, outperforming peers, benefiting from improved sales capability and optimised product mix.
大象銀行客戶經手機應用程式以$1,000或以上敘做12個月港元定存,可享3.4厘年利率。
Cheung Siu-chung is optimistic about reports of a collaboration between SpaceX and TSMC. The Hang Seng Index rose 64 points yesterday to close at 24,040 points, with turnover of $98.1 billion. TSMC (Taiwan: 2330) hit a record high on news of a collaboration with Terafab under Elon Musk, while AI-related stocks followed the strong trend overseas.
YAICHI Group yesterday introduced century-old Japanese sushi brand "Sushi Dokoro Yachiyo", with its first overseas branch opening in Tsim Sha Tsui. YAICHI's "Japanese lifestyle ecosystem" includes 3COINS, LOFT and Daikoku Drug.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所行政總裁陳翊庭在「全球青年力量峰會」表示,期望港股市場更包容、吸引更多不同行業公司來港上市,不應限於科技股或AI股,也不應純以市值為指標。她指出,每日成交由數年前約20%與科技股有關,已增至43%。貿易發展局主席馬時亨透露,已有8家「一帶一路」國家的企業向港交所遞交上市申請。
Bakai Bank, a Kyrgyz commercial bank, has been approved by regulators to establish a restricted licence bank in Hong Kong, becoming the first Central Asian bank to set up a business presence in the Asia-Pacific region. The branch will operate under the name Bakai Bank Limited, Hong Kong Branch.
ZA Bank chief executive Peter Tung said he was confident of maintaining profitability for the full year. The bank's net profit for the first half rose 44% to $70.61 million, the highest among the 8 digital banks. He said launching products and services helped attract customers to keep their deposits at the bank and lower funding costs, while the expansion of non-interest income such as wealth management was beginning to bear fruit.
Secretary for Financial Services and the Treasury Christopher Hui told the Legislative Council Panel on Financial Affairs that the government plans to submit an Inland Revenue Amendment Bill in December this year to establish a "preferential tax regime" to promote industries and investment, with formal implementation expected in 2027/28. The preferential tax rate will be 5 per cent or half rate, which for corporations means 8.25 per cent, with a qualifying period of up to 5 years.
CK Hutchison (0001) and the Li family's Canadian Cenovus Energy Inc. announced plans to acquire Canada-listed Athabasca Oil Corporation for cash and shares with an implied value of a total of C$5.7 billion (equivalent to US$4 billion or HK$31.2 billion).
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
英國財相賀理安擬在10月底預算案中向銀行開徵「暴利稅」,消息持續發酵,匯控(0005)及渣打(2888)昨日股價續受壓,匯控先挫後倒升、渣打跌幅收窄。兩行以英國為總部,上周五已分別急挫逾半成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
渣打第四季市場展望把中國股票看法由超配降至核心配置,恒指未來12個月預測為26,000至27,000點,較8月展望的28,000點下調。渣打北亞區首席投資總監鄭子豐指內地經濟復甦不均,資金重新配置到其他市場,短期偏好美股等可直接受惠於AI的市場。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
利希慎家族最新以345萬元購入柴灣工業城一個單位,連同早前購入的兩個單位,即於約半年時間以合共1245萬元購入該廈3個單位。柴灣工業城屬港島東區指標工廈物業之一,業主包括希慎興業(0014)利氏家族成員。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒地(0012)旗下大角嘴利奧坊第6期正式命名「逸里1號」,共設126伙,預計關鍵日期為明年1月15日,樓花期僅約3個月。設於尖沙嘴美麗華廣場的示範單位及售樓處已接近完工,短期內啟動銷售。項目與利奧坊第7期基座合共約2萬方呎零售空間。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
立法會交通事務委員會委員姚銘應考政府8月推出的「的士及網約車綜合筆試」,在社交媒體分享及格喜訊。他指由報到、電腦試題到取成績單全程不需一小時,每節約40人應考。他建議考生認真審題,因部分題目有似是而非的字眼。
The Hong Kong General Chamber of Commerce and the Vocational Training Council (VTC) signed a memorandum of understanding yesterday, under which the two parties will cooperate on manpower training. VTC chairman Eric Fok once served for many years as the Chamber's representative in Legislative Council elections; although he has stepped down from that role, the relationship remains close, and he facilitated this partnership.
Radio Television Hong Kong yesterday launched its new media platform "Wavee", simultaneously on Facebook, Instagram and YouTube. The platform's content covers community stories, local special events and cultural attractions, and uses artificial intelligence to restore Radio Television Hong Kong's classic archives, presenting Hong Kong's development journey through comparisons. Online short dramas are produced using AI, animation and live-action techniques.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
安達臣領達廣場今日上午7點起試業,麥當勞、百份百餐廳、譚仔雲南米線及惠康率先營業。立法會新界東南議員方國珊視察後預告,下周二(13號)商場正式開業,預計約八成店舖會陸續開放。達臣道發展區過去被指民生配套不足。
記者最近遇上電腦故障,IT業朋友忙中未有回覆,便改打開AI程式求助。文章引述內地多宗「AI蠢事」,包括有人問AI行山路線結果精疲力盡被困,以及農民向AI請教使用農藥方法,一夜之間苗木全部枯萎。
只做外賣嘅食肆並非新鮮事物,約喺2015至2016年外賣平台業務陸續普及嗰陣,已有初創公司嘗試喺北京等地開辦「集中廚房」或「共享廚房」,以解決「幽靈外賣」問題。
Customs on Friday (2nd) inspected an air-freighted parcel arriving in Hong Kong and found 54 controlled slimming injections containing a Part 1 poison hidden inside. The same day, a female recipient was arrested in Tuen Mun, and a further 80 injections were seized. The case remains under investigation, and the woman has been released on bail pending inquiry.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
牙醫張閏龍被控在診所非禮兩名姑娘,西九龍裁判法院裁定他兩項非禮罪罪脫,另有一項普通襲擊罪成立,判罰款6000元。裁判官熊雪如指被告的觸碰屬逾矩和不恰當,但有可能只是在邊界感上有錯判,基於疑點利益歸於被告。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
「電子大王」顧明均與5名校友入稟高等法院,指培正小學辦學團體浸聯會以改建教學大樓為名誘校友捐款逾3000萬元涉失實,案件昨開審。原告稱浸聯會已退回其捐款,仍會追究其是否違反慈善信託;案情指新大樓有10層不可作小學用途,另設健身房和成人洗手間。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
位於中環的希愈生殖醫學中心獲人類生殖科技管理局批准,今日起全面恢復牌照涵蓋的17項治療服務。該中心早前發生胚胎活檢組織樣本調亂,自今年7月8日起被暫停14項治療服務,只可提供3項與配子或胚胎儲存有關的服務;管理局舉行特別會議並實地視察後,確認中心已妥善落實各項補救及改善措施。
Secretary for Housing Winnie Ho said the government has begun research on the Home Ownership Scheme and commissioned a consultancy to design questionnaires for a survey and study on relaunching or expanding the Tenants' Purchase Scheme, including setting up workshops for discussion. Asked whether the government would relaunch the Sandwich Class Housing Scheme or introduce projects such as rent-then-buy, Ho said enriching the home ownership ladder requires a balance, otherwise too many categories could cause overlap.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
啟德醫院昨日起分階段投入服務,家庭醫學綜合中心首階段每日提供350個家庭醫學門診名額,包括250個新症名額,醫管局稱首日運作順暢。有病人滿意就醫體驗但指交通不便,且因醫院暫未提供X光檢查要再到伊利沙伯醫院;有立法會議員建議增加班次及安排兩院穿梭巴士。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
《2026年施政報告》提出「在校課後託管服務計劃」自2027/28學年起恆常化以鼓勵生育,但未提預計開支。立法會文件顯示計劃已在2025/26及2026/27學年共預留12.2億元撥款,另提到社區客廳已推出20間、預留5.04億元。