Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局、上海市數據局與國家區塊鏈技術創新中心3月2日宣布共同簽署《滬港貨運貿易及金融數字化合作備忘錄》，推動滬港兩地在數字化賦能貨運貿易及金融領域合作。各方將在Ensemble項目開展跨境金融合作，研究應用電子提單，並推進與商業數據通和Cargo x對接，以貨運與貿易數據推動兩地貿易融資。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
2026至27年度《財政預算案》提出推動「AI+」與「金融+」相互促進，財政司司長將成立和主持「AI+與產業發展策略委員會」，為AI帶動產業加速發展制訂策略。預算案投入五千萬元，支持公營機構、科企和大專院校籌辦活動推動全民AI素養，並推進北部都會區內多個產業園區及沙嶺數據園區算力基建。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布基礎建設債券計劃下1年期人民幣機構債券將於2026年3月5日重開投標，額外發行10億人民幣，3月9日交收。債券年息1.60厘，2月27日指示價格100.11、半年化收益率1.455%。投標只供第一市場交易商參與，名單可於 https://www.hkgb.gov.hk 下載。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布重開5年期人民幣特區政府機構債券（發行編號05GB3005001），於2026年3月5日（星期四）投標，額外供投標12.5億人民幣。該批債券年息1.97厘、每半年派息一次，2026年3月9日（星期一）交收，到期日為2030年5月15日。投標只供基礎建設債券計劃下委任的第一市場交易商參與，每項投標須以5萬人民幣或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布截至2026年1月底香港外匯儲備及流動性數據，按國際貨幣基金組織特殊標準的數據範本每月公布。金管局目前每月發放4份外匯基金數據新聞稿，其中3份按特殊標準公布，另1份為外匯基金資產負債表摘要及貨幣發行局帳目。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布重開基礎建設債券計劃下3年期港元特區政府機構債券（發行編號03GB2804001），發行總額25億港元，3月4日上午9時30分至10時30分投標、3月5日交收。該批債券年息2.76厘，每半年派息一次，2028年4月25日期滿，2月26日指示價格101.47、年化收益率2.072%。投標只供計劃下委任的第一市場交易商參與，須以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布，重開基礎建設債券計劃下5年期港元特區政府機構債券（發行編號05GB3005002）供投標，於2026年3月4日投標、3月5日交收。是次額外發行20億港元，年息2.70厘、每半年派息，2月26日指示價格102.12、年化收益率2.182%，投標須經第一市場交易商進行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保險業監管局歡迎2026-27年度《財政預算案》公布與國家「十五五」規劃全面對接的多項政策措施。主席姚建華指，保監局在推動成立專屬自保公司、發行巨災債券、採用人工智能、保險集團遷冊來港等範疇取得重大進展，並擬議修訂風險為本資本制度以鼓勵基礎設施投資。保監局大力支持政府延長「提升保險業人才培訓計劃」三年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年2月24日外匯基金票據投標結果：Q2608發行68,057百萬港元，平均接納息率2.18厘、分配比例約60%；H2637發行14,600百萬港元，平均接納息率2.13厘、分配比例約100%。3月3日續有91日的Q2609及182日的H2638投標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
2026至27年度《財政預算案》將於2月25日公布。財政司司長年初六向市民拜年，感謝各界過去一段時間提供寶貴意見，並指本港今年經濟開局良好，但面對外圍環境變幻須審慎理財、保持一定儲備以應對不可預見情況。預算案封面顏色為紫色，寓意香港經濟內生動力不斷增強。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
貨幣發行委員會2026年1月12日會議紀錄顯示，2025年10月9日至12月29日港元兌美元在7.7673至7.7900之間上落，兌換保證沒有被觸發，總結餘維持約540億港元，報告期末貨幣基礎增至20,406.5億港元。委員會預期香港經濟在2026年將以溫和步伐增長。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布發行號碼02Y2802外匯基金債券投標結果，配發數額1,200百萬港元，申請額達7,040百萬港元。平均接納價格100.28（收益率2.10厘），分配比例約40%。該債券息率2.23% p.a.，發行日期2026年2月23日，2028年2月23日屆滿。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2月16日外匯基金票據投標結果，發行號碼Q2607平均接納息率2.25厘、最高2.33厘，發行額67,118百萬港元。H2636平均接納息率2.23厘、最高2.28厘，發行額13,600百萬港元，分配比例約32%。兩批票據發行日期均為2月20日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長歲晚探訪兩個家庭並到訪維園年宵市場，向市民拜年並支持消費。1月1日至上周五訪港旅客人次達723萬，按年增加9.6%，當中海外旅客增16.4%。春節黃金周預計訪港內地旅客143萬人次，年初一花車巡遊及年初二煙花匯演將相繼舉行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局將於2月24日為兩批外匯基金票據進行投標，發行號碼分別為Q2608及H2637，發行日期同為2月25日。Q2608期限91日、屆滿日期為5月27日，發行額68,057百萬港元；H2637期限182日、屆滿日期為8月26日，發行額14,600百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局2月13日發布優化《銀行業條局》公眾諮詢總結，回應者整體支持有關建議。優化涵蓋規管銀行控權公司、聘用具技能人士及多項技術性修訂，金管局計劃在2026年內向立法會提交法例修訂草案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中國人民銀行將透過香港金融管理局的債務工具中央結算系統發行人民幣央行票據。人民幣央行票據的招標公告、招標章程，以及發行和交存代理透過金管局提供關於招標的信息，已隨新聞稿以附件形式提供，日期為2026年2月13日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局2月13日發出2026年4至6月季度外匯基金票據及債券的暫定發行時間表，載有每批的暫定投標日期、發行額及發行日期。新發行票據詳情將於投標日期前最少4個工作日公布，債券則為7個工作日，金管局可因應市場情況修訂。金管局每季第2個月發出下一季的發行時間表。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局宣布2026年防騙公眾教育計劃，主題為「全民聚焦 對抗罪蕉」，並同步推出「馬管家」系列共十款馬年賀歲動態貼圖。計劃首個項目運用人工智能技術製作防騙音樂短片，由金管局副總裁阮國恒化身遊戲角色，與原創騙徒形象「嗱喳蕉」展開正邪對決。金管局提醒，近期有騙徒發送附釣魚二維碼或超連結的假冒賀年貼圖及電子利是，市民須經官方渠道下載貼圖。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
阿聯酋央行與金管局2月11日在阿布扎比舉行第三次會議，阿聯酋央行並正式加入債務工具中央結算系統，雙方同時簽署合作文件。會議由阿聯酋央行行長H.E. Khaled Mohamed Balama與金管局總裁余偉文共同主持，討論跨境債務資本市場互聯互通、數碼資產與代幣化、穩定幣監管框架及供應鏈融資等範疇。雙方並建基於2024年12月在香港舉行的第二次會議進展繼續推進合作。
The Insurance Authority today launched a public consultation on proposed amendments to the Insurance (Valuation and Capital) Rules (Cap. 41R), aiming to enhance Hong Kong's competitiveness as a global risk management hub while maintaining appropriate prudential safeguards. The proposed amendments cover preferential capital treatment for qualifying infrastructure investments, capital requirements for general business, as well as technical amendments to index-linked universal life insurance business, crypto-assets and specified stablecoins. The consultation paper has been uploaded to the Insurance Authority's website, and the public may submit comments on or before 10 March 2026.
Why read this: The consultation sets out the proposed amendments covering preferential capital treatment for infrastructure investments and crypto-assets, among other areas, and specifies the deadline for submitting comments, allowing readers to judge whether they need to respond.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局2月11日刊發第27期Complaints Watch，介紹最新銀行業投訴趨勢及認可機構需保持警惕的事項。金管局在2025年共接獲4,005宗銀行投訴，按年增長16%，主因是有關銀行帳戶營運的投訴按年增加38%。金管局已提醒認可機構加強與客戶溝通，盡量減少對客戶造成的不便。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長撰文指今年是國家「十五五」規劃開局之年，香港將主動對接規劃機遇。引進辦三年來吸引超過100家企業落戶，預計投資超過600億元，帶來22,000個研發或管理職位。去年本港IPO上市的119家公司籌資超過2,800億元，約70%籌資額來自信息科技等企業。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局、銀行公會聯同律師會及地產代理監管局公布，「置易付」物業交易支付安排由2026年2月28日起擴展至二手住宅物業買賣，適用於當日或以後簽署臨時買賣合約的交易。買方按揭款項經銀行電子支付系統轉帳至賣方銀行，賣方最快成交當日收款。安排2022年11月推出，至今超過1.5萬宗交易採用，過去六個月逾75%合資格轉按交易使用。
Why read this: 公布列出生效日期、適用範圍及轉按市場現有使用率，讀者可據此核對自身交易是否受惠。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分於2月4日舉行1年期港元隔夜平均指數掛鈎債券投標，發行額15億港元，申請總額51.90億港元。投標對發行額比例3.46，最高接納率差0.25厘，分配比率約88%。債券發行及交收日期為2月5日，到期日為2027年2月5日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布20年期港元特區政府機構債券（發行編號20GB4503001）投標結果，今日推出總值5億港元，投標申請總額達28.75億港元。投標對發行額比例為5.75，平均接納價102.83，以年率計收益率為3.816厘。債券息率3.99%，發行及交收日期為2026年2月5日，分配比率約80%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年2月3日外匯基金票據投標結果，Q2605平均接納息率2.18厘，H2634平均接納息率2.20厘。兩者發行額分別為64,253及14,000百萬港元，分配比例約0%及約10%。2月10日將再舉行投標，發行91日、182日及364日期票據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局今日（2月3日）公布金融科技推廣藍圖，在「金融科技2030」下推動負責任創新及進階應用金融科技。藍圖以「數據卓越」和「網絡韌性」為基礎，未來數月將推出四個旗艦項目，涵蓋量子準備度指數、全新風險數據策略、金融科技網絡安全基準與資歷發展支援。完整報告只備英文版，已上載於金管局網站。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2025年第4季「中小企貸款狀況調查」，中小企信貸狀況大致保持穩定。70%受訪者認為銀行貸款批核取態與6個月前「沒有分別」或「較容易」，高於前一季的59%，30%認為「較困難」。新貸款申請方面，2%受訪者曾申請新貸款，成功或部分成功者佔77%，高於前一季的72%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長表示，本港公共財政狀況正在改善，本財政年度首9個月錄得439億元綜合盈餘，經營帳目可望於2025至26年度恢復盈餘，較原來估算提早一年。恒生指數一月累升近7%，上月平均每日成交超過2,720億元，銀行總存款超過19萬億港元。去年本港經濟錄得3.5%增長，較最初預期為佳。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
綠色和可持續金融跨機構督導小組召開第十二次會議，訂立2026至2028年策略重點，圍繞鞏固及深化香港可持續金融中心、拓展新興領域兩大支柱。措施包括加強可持續披露生態圈、透過香港促進可持續資金跨境流動、擴大轉型金融規模及支持氣候適應金融。會上同時檢視《香港可持續披露路線圖》實施情況及可持續核證進展，聯席主席為證監會行政總裁梁鳳儀與金管局總裁余偉文。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局代表特區政府公布重開10年期人民幣特區政府機構債券，發行編號10GB3505001，2026年2月5日（星期四）投標、2月9日交收，發行總額12.5億人民幣。該批債券年息2.29厘、每半年派息一次，2035年5月15日到期。投標只供基礎建設債券計劃下的第一市場交易商參與，結果預計不遲於投標日下午三時公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2025年12月底外匯基金總資產為41,514億港元，較11月底增加444億港元。貨幣基礎增至20,400億港元、增幅0.4%，支持資產總額增至22,509億港元，支持比率由110.29%升至110.34%。所載數字均未經審計，審計署署長正就外匯基金周年財務報表進行審計。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金融學院與清華大學五道口金融學院今日（1月30日）在香港簽署合作備忘錄，就研究、知識交流和金融業領袖發展合作建立正式框架。雙方計劃安排教職人員、學者及學員互訪，合辦活動、研討會和學術會議，並就共同議題開展研究發展計劃，支持鞏固香港國際金融中心地位的各項舉措。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與瑞士聯邦國際金融事務秘書處1月29日（伯爾尼時間）在瑞士伯爾尼合辦第八次香港與瑞士金融合作對話，由金管局副總裁陳維民與副國務秘書長Christoph König共同主持。與會者討論可持續金融、金融科技及互聯互通等領域的發展與合作空間。會後瑞士銀行家協會與香港私人財富管理公會合辦金融研討會，交流人工智能應用、數碼資產及跨境機遇等議題。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
綠色和可持續金融跨機構督導小組於1月29日召開第十二次會議，訂立2026至2028年策略重點，鞏固香港作為可持續金融中心的角色。重點包括加強可持續披露生態圈、擴展跨境可持續金融市場，並拓展轉型金融及氣候適應金融。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
美聯儲聯邦公開市場委員會在香港時間今天清晨公布維持聯邦基金利率目標區間於3.50-3.75厘，金管局回應指決定符合市場預期。港元拆息在聯繫匯率制度下整體趨近美元息率，較短期限拆息同時受本地資金供求影響；金管局提醒市民置業、投資或借貸需充分考慮及管理利率風險，並會繼續密切監察市場變化。
Why read this: 公布寫明聯邦基金利率目標區間維持於3.50-3.75厘，並提醒市民置業借貸時需管理利率風險。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布，基礎建設債券計劃下的1年期港元隔夜平均指數掛鈎債券將於2026年2月4日（星期三）投標，2月5日交收，發行總額15億港元。債券年期1年，利率與港元隔夜平均指數掛鈎，每三個月派息一次，到期日為2027年2月5日。投標只供計劃下委任的第一市場交易商參與，每項投標須以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與證監會1月29日就《結算規則》下的標準計算期間發表聯合諮詢文件，建議自2027年3月1日起一次過指定每年的計算期間。根據建議，《結算規則》將修訂為每年兩個日曆期間（3月1日至5月31日及9月1日至11月30日）為計算期間。相關人士可於2026年2月27日或之前提交意見。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與私隱專員公署今日（1月27日）聯合公布一系列新措施，深化合作打擊詐騙並保障個人資料免受濫用。其中包括對部分銀行的反詐騙系統及管控措施進行風險為本的聯合審查，並與香港警務處、香港銀行公會等攜手加強公眾防騙宣傳。2025年首10個月香港共錄得35,831宗騙案，損失金額64億港元。
Why read this: 背景一節列出2025年首10個月香港錄得35,831宗騙案、損失64億港元，可對照今次合作所應對的規模。