Skip to content

#本地新聞

Today52items
Oct 7Wed
  1. 香港電台·即時本地57

    Male worker falls from height to his death while dismantling work platform at Tung Chung construction site; Labour Department issues provisional notice to stop work

    A male worker fell from height while dismantling a work platform on the external wall of a construction site in Tung Chung this afternoon and was certified dead after being sent to hospital. The Labour Department has deployed staff to the scene to investigate and has issued a "provisional notice to stop work" to the relevant contractor, halting the erection, alteration, dismantling and use of such work platforms on the external walls of buildings at the site until it is satisfied that the hazards have been eliminated before work may resume. The Labour Department is fully investigating the cause of the accident and the legal liability of the parties held responsible.

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港38

    維園年宵快餐「檔王」28萬元成交升逾2成 濕貨檔最貴5.3萬元成交

    維園年宵市場快餐攤位競投,近天后A攤位以28萬元成交成為今屆「檔王」,較上年14萬元升1倍。4個快餐攤位總成交額約88萬元,整體按年上升逾3成,食環署形容競投氣氛熱烈。濕貨攤位平均競投價15700元、最高53000元,全港14個年宵市場將於明年1月31日至2月6日舉行。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港56

    觀塘翠屏北邨翠桃樓單位起火 13歲男童冷氣機頂獲救

    觀塘翠屏北邨翠桃樓低層單位晚上近八時起火,消防動用雲梯進入單位,將在冷氣機頂避難的13歲男童救回安全位置,男童送往聯合醫院治理。消防約半小時後將火救熄,約70人自行疏散,警方及消防正調查起火原因。

  4. 政府新聞處·新聞公報61

    Male worker falls to death while dismantling work platform at Tung Chung construction site; Labour Department issues temporary suspension notice

    At a construction site in Tung Chung on the afternoon of October 7, a male worker fell from height while dismantling a work platform and was certified dead after being sent to hospital. The Labour Department has dispatched staff to investigate and has issued a temporary suspension notice to the contractor, halting the erection, alteration, dismantling and use of similar work platforms at the site. The maximum penalty for contravention is a fine of ten million dollars and imprisonment for two years.

    Why read this: The Labour Department has issued a temporary suspension notice to the contractor concerned, setting out requirements for fall prevention measures and the maximum penalty of a fine of ten million dollars for contravening the ordinance, allowing readers to understand the specific arrangements the contractor must take.

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地56

    屯門富泰邨10歲女童涉虐兒案父母被捕 籲社署長期密集監察個案

    屯門富泰邨一名10歲女童被途人發現搬運兩大袋啤酒,同行大人喝罵女童,警方以涉嫌虐兒拘捕女童父母,案件已轉介社會福利署跟進。陳文宜呼籲即時提供保護措施及建立長期、密集的個案監察機制;葉柏強指強制舉報虐兒條例今年初生效,建議加強保護兒童的社區教育和鄰里支援。

  6. Yahoo 新聞香港45

    Golden Week: Agriculture, Fisheries and Conservation Department records 19 enforcement cases in Sai Kung East, including littering and spitting

    The Agriculture, Fisheries and Conservation Department recorded a total of 19 enforcement cases at Sai Kung East Country Park (including the East Dam and popular camping sites) during the Golden Week, including littering and spitting. The department stepped up patrols at Ham Tin Wan, Long Ke Wan and Sai Wan campsites, where the three campsites had an average of about 240 tents per day, while Kiu Tsui Chau averaged about 1370 visitors per day, peaking at 2230 visitors. The department also conducted a questionnaire survey of over 300 visitors at the East Dam, and most were satisfied with the booking platform and entry arrangements.

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞56

    觀塘翠屏北邨單位起火 13歲男童爬窗蹲冷氣機待救

    觀塘翠屏北邨翠桃樓一個單位起火,消防用一條喉及一隊煙帽隊,大約半小時後將火救熄,約70人自行疏散。起火單位一名約13歲男童清醒,由救護車送往聯合醫院治理,其間疑似由屋內爬出窗外,一度蹲在冷氣機上待救。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地51

    觀塘翠屏北邨火警 13歲男童危坐外牆冷氣機由消防員救援

    觀塘翠屏北邨翠桃樓一個單位晚上近8時起火,一名13歲男童一度危坐外牆冷氣機頂部,其後由消防員協助返回單位,男童清醒送往聯合醫院治理。火勢約半小時後救熄,警方指現場曾傳出爆炸聲,消防出動一條喉及一隊煙帽隊,期間有70人自行疏散,起火原因仍在調查。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報39

    香港海關檢獲約四十五萬元懷疑藥劑製品(附圖)

    香港海關今日在港珠澳大橋香港口岸檢獲20 700件懷疑藥劑製品,估計市值約四十五萬元,並拘捕一名三十七歲女司機。涉案車輛為出境私家車,懷疑藥劑製品藏於車尾箱黑色膠袋內,女司機被控企圖輸出未列艙單貨物罪,明日在西九龍裁判法院提堂。根據《進出口條例》,一經定罪最高可罰款二百萬元及監禁七年。

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報45

    香港海關於機場偵破一宗旅客販毒案件(附圖)

    香港海關昨日(十月六日)在香港國際機場偵破一宗行李藏毒的販毒案件,檢獲約六公斤懷疑大麻花,估計市值約一百一十萬元,並拘捕兩名四十三歲及五十二歲的內地男旅客。兩名男子已共同被控一項販運危險藥物罪,案件將於明日(十月八日)在西九龍裁判法院提堂;第二名男子另被控管有應課稅品及未有向海關人員作出申報,海關在其隨身行李中檢獲八十八枝未完稅香煙。

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港64

    11歲女童染甲型流感併發嚴重肺炎 衞生防護中心稱情況嚴重

    一名有長期病患、未接種季節性流感疫苗的11歲女童感染甲型流感併發嚴重肺炎,現於瑪麗醫院兒童深切治療部留醫,情況嚴重。她上周二咳嗽、翌日發燒,上周六因呼吸急促和嘔吐到私家診所求醫後轉介急症室。衞生防護中心過去5日錄得3宗兒童流感嚴重個案,由六月底流感季至今累計23宗,預料流感活躍程度未來數周仍在高水平波動。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地56

    漁護署:黃金周日均950人訪破邊洲段 西貢東郊野公園錄19宗執法個案

    漁護署表示,10月1日至7日內地黃金周期間,破邊洲段每日平均約950人到訪,10月5日最高峰約1200人次,今日約670人。同期署方在西貢東郊野公園錄得19宗執法個案,橋咀洲每日平均約1370人次,10月4日達2230人次。

  13. 香港電台·即時本地60

    Food Safety Centre advises against eating a batch of French-imported Camembert cheese possibly contaminated with Shiga toxin-producing E. coli

    The Centre for Food Safety has urged the public not to consume a batch of French-imported prepackaged cheese, Camembert Bertrand Crémier 250g, as the product may be contaminated with Shiga toxin-producing E. coli. The centre received a notification via the European Commission's Rapid Alert System for Food and Feed. Importer Repertoire Culinaire Hong Kong Limited has ceased sale, removed the product from shelves and launched a recall as instructed. The trade should immediately stop using or selling any affected products in their possession.

    Why read this: The announcement specifies the name, weight and importer of the affected products, allowing readers to check whether the cheese at home falls within the scope of the recall.

  14. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港60

    東涌公屋地盤工人疑工作平台失足 高處墮下不治

    東涌公營房屋地盤一名34歲天秤工人,下午約一時半在13樓拆卸外部工作平台時失足墮至2樓平台,送院搶救後約兩時不治,勞工處派員到場調查。據了解工人未有把安全繩扣於安全扣內。工業傷亡權益會指由一月至今建造業致命意外已有21宗,當中10宗屬高處墮下。

  15. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港46

    十一黃金周結束 7天累計138萬內地客訪港

    十一黃金周七日累計約138萬人次內地旅客訪港,多於入境處早前預測的129萬人次。十月一日國慶日全日有27.7萬名內地旅客到港,為假期最多,其後三日每日入境人數均超過20萬人次。最後一日截至下午4時有6.7萬名內地旅客經各口岸離境,當中逾1.5萬人次經西九龍高鐵站離開。

  16. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港54

    房署稱安柏苑外牆滲漏修繕爭取月中前完成

    觀塘安達臣道安柏苑外牆出現滲漏,房署稱已責成承建商用吊船修繕,完成超過八成,爭取月中前完成。承建商今年8月勘察發現外牆油漆裂紋、起泡,估計是施工工藝欠妥所致。該屋苑去年7月入伙時已出現大規模漏水,房署當時解釋屬手工瑕疵。

  17. 香港電台·即時本地45

    HKU Medical School develops mobile app to help home-based patients with advanced cancer monitor their condition continuously

    HKU Medical School has developed Hong Kong's first one-stop cancer health management app, 'Home Support', enabling home-based patients with advanced cancer to monitor their condition continuously and receive online nurse support. A two-year study, in collaboration with six public hospitals, followed more than 1,200 patients over 18 weeks, of whom 590 users experiencing severe symptoms received follow-up from a dedicated nurse within one to two working days. After 18 weeks, users' proportion of unplanned hospital admissions fell, while their confidence in self-care improved significantly.

  18. 南華早報·香港57

    Abby Choi's mother testifies in court, says former brother-in-law got HK$2m to open egg waffle shop

    Cheung Yen-wah, mother of murdered Hong Kong socialite Abby Choi, testified in court that her daughter's former brother-in-law Kwok Kong-kei was a "shoe polisher" who persuaded her daughter to invest HK$2m to open an egg waffle shop and hire him as a driver. She said Kwok frequently asked her daughter for money in the months before Choi's death, and later allegedly conspired with her father and younger brother to murder her in February 2023.

  19. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    南華早報·香港55

    香港警方再拘捕17人 調查涉款HK$137 million「crash-for-cash」騙保案

    香港警方再拘捕17名與懷疑「crash-for-cash」騙保集團有關的人士,正調查669宗涉款超過HK$137 million的可疑索償。其中一名保險索償人被指提交12宗、涉款超過HK$3 million的索償。商業罪案調查科在9月9日至本周二期間,以詐騙罪拘捕17名27至49歲的索償人。

  20. 香港電台·即時本地59

    Tung Chung construction site worker falls from height and dies; Industrial Casualty Rights Association says 10th similar fatal accident this year

    A 30-year-old male worker at a construction site on Wui Tung Street, Tung Chung, was suspected of falling from a height in the afternoon. He was seriously injured and fell into a coma, and was pronounced dead after resuscitation. The Labour Department has dispatched staff to the site and launched an investigation into the cause of the accident. The Industrial Casualty Rights Association said this was the 21st fatal construction accident this year and the 10th death case caused by a fall from height. It is understood that the construction site involved is a Housing Department works project.

  21. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞62

    屯門富泰邨女童獨拿兩大袋啤酒 父母涉虐兒被捕 社署將召開多專業會議跟進

    屯門富泰邨一名穿校服女童雙手各提一大袋啤酒的影片流傳後,警方今日將案件改列為「求警協助」,下午拘捕其38歲父親及32歲母親,涉嫌對所看管兒童或少年人虐待或忽略,現正被扣留調查。社署將召開多專業會議跟進,被捕人3名子女正於醫院接受身體檢查,女童學校已表示社工及老師介入。

  22. 明報·即時港聞56

    Centre for Health Protection records severe case of 11-year-old girl with chronic illness developing severe pneumonia from influenza A

    The Centre for Health Protection today recorded a severe case of a child infected with influenza. A 11-year-old girl with a chronic illness has been clinically diagnosed with severe pneumonia caused by influenza A. She is currently receiving treatment in the Paediatric Intensive Care Unit at Queen Mary Hospital and is in serious condition. The centre urged the public to receive seasonal influenza vaccination as soon as possible and to maintain good personal and environmental hygiene at all times.

  23. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港46

    美酒佳餚巡禮本月29日起一連四日中環舉行 旅發局料可吸引16.8萬人次入場

    旅發局美酒佳餚巡禮本月29日起一連四日在中環海濱舉行,規模較去年更大並延伸至添馬公園,旅發局預計吸引16.8萬人次入場。活動設340個攤位、匯聚大約31個國家及地區,周五及周六延長開放至凌晨一時。一般入場費40元,尊貴品酒證連入場券558元、品味證258元,下周一起可網上預購。

  24. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    南華早報·香港44

    香港美酒佳餚節延長開放時間 攤位增加10%

    旅遊發展局「美酒佳餚節」10月29日至11月1日在中環海濱舉行,其中兩晚開放時間延長至凌晨1時,攤位數目增加10%,首日下午7時半開放、其餘日子下午1時開放。旅發局以「Taste the World's Best」為主題,並會在11月推廣全城美食月,帶動旅客消費和延長逗留時間。

  25. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地67

    11歲女童染甲型流感併發嚴重肺炎 在兒童深切治療部留醫情況嚴重

    一名有長期病患的11歲女童確診甲型流感併發嚴重肺炎,現於兒童深切治療部留醫,情況嚴重,呼吸道樣本對甲型H1流感病毒呈陽性,她尚未接種2026/27年度季節性流感疫苗。衞生防護中心指流感季自6月下旬持續超過三月,累計錄得23宗兒童嚴重個案,9月開學後錄得近370宗學校流感樣疾病爆發,影響約2200人。年度疫苗接種計劃已於上月17日展開,暫有超過140間學校舉行外展活動。

    Why read this: 從女童個案帶到全港數據,引述衞生防護中心累計的兒童嚴重個案與學校爆發數,可核對目前流感活躍程度。

  26. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港59

    東涌公屋地盤工人高處墮下不治 工業傷亡權益會籲政府帶頭做好安全

    東涌匯東街一個公營房屋地盤有工人由10樓以上高處墮下平台,送北大嶼山醫院搶救後於下午約兩時不治。工業傷亡權益會指死者30多歲、負責拆天秤並有安全帶,並指由一月至今已有21宗建造業致命意外,當中10宗涉高處墮下,促政府帶頭做好安全。

  27. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地59

    屯門富泰邨父母涉虐兒被捕 社署將召開多專業會議跟進

    屯門富泰邨一對父母懷疑不恰當對待約10歲女兒,下午被警方以「對所看管兒童或少年人虐待或忽略」罪名拘捕,女童沒有表面受傷。警方已將案件轉介社會福利署,社工接觸涉事家庭後將召開多專業會議,評估兒童及家庭需要並制訂跟進計劃。社署24小時熱線為2343 2255。

  28. 香港經濟日報·香港21

    Goddess Matching Plan 2 | Alyssa Ho told by netizens she "picked too few", teaches how to do it, opens up about her Leo view on love: no playing ambiguous games

    Alyssa Ho posted on social media in response to netizens saying she "picked too few", opening up about her Leo view on love and stressing that she stays true to herself and does not play ambiguous games. She explained the progress of the programme, having interacted with "Rabbit" and Mark, and will carry out a dessert segment with Tony next week. The three love suitors all chose her at their first interview. She said that no matter what the final outcome, she will express it clearly and will not mislead or waste everyone's time.

  29. Hong Kong Free Press60

    Hong Kong police launch child abuse investigation over video of 11-year-old girl carrying beer

    Hong Kong police have launched a child abuse investigation over a video showing an 11-year-old girl carrying two bags of beer, with the New Territories North Regional Child Abuse Investigation Team taking over the case. The video was filmed near Fu Tai Estate in Tuen Mun, and the girl told passers-by that her father would not allow others to help. Police received a report at about 10pm on Tuesday and initially found no obvious signs of abuse, closing the case, before reclassifying it as a request for assistance on Wednesday. The school the girl attends has stepped in to provide counselling and urged people to stop sharing the video.

  30. 南華早報·香港49

    How the "SUPPORT+" app helps advanced cancer patients reduce hospital stays

    A University of Hong Kong study shows that adding a symptom-tracking mobile app to routine care can cut hospital stays for advanced cancer patients by nearly half and reduce unplanned admissions by more than a third. Developed by the Department of Clinical Oncology at the University of Hong Kong, SUPPORT+ was launched in 2022 with private sponsorship, providing symptom management information and a direct communication channel with healthcare professionals, and has attracted 76,000 registered users.

  31. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港37

    屯門女童手持兩大袋啤酒疑受虐 警方虐兒組接手跟進

    屯門富泰邨一名女童搬運兩大袋啤酒遭父親斥罵的片段流傳後,警方將案件由「誤會」改列「求警協助」,交新界北刑事部虐兒案件調查組跟進,暫未有人被捕。警方確認現場3名兒童無異常及無表面受傷,已聯絡社署,校方社工及老師亦已介入家訪。

  32. Yahoo 新聞香港65

    Abbie Choi dismemberment case resumes: Cheung Yuen-fa says Kwong Kong-kit volunteered to be driver, admits some testimony was wrong

    The Abbie Choi dismemberment case resumed in the High Court, with Choi's mother Cheung Yuen-fa cross-examined by the defence. She said former brother-in-law Kwong Kong-kit volunteered to be Choi's driver before the incident, and admitted that her earlier statement about jointly owning a Whampoa Garden property with her husband was wrong. The defence said Choi hired Kwong Kong-kit as a temporary driver on her own initiative in 2022, but Cheung Yuen-fa disagreed, saying Kwong Kong-kit had persuaded Choi to invest $2 million to open a shop.

  33. 香港電台·即時本地63

    Choi Tin-fung's mother testifies she spent about 200 ten thousand dollars setting up an egg waffle shop to help Kwong Kong-kit

    Choi Tin-fung's mother Cheung Yin-fa testified at the continuing hearing in the High Court that Choi Tin-fung spent about 200 ten thousand dollars to set up an egg waffle shop to help the then-unemployed Kwong Kong-kit. The defence displayed business registration documents to rebut this, saying the shop was opened by Choi Tin-fung because her children like eating egg waffles. Cheung Yin-fa also confirmed and corrected that she has no property in Hong Kong, and that the Whampoa Garden unit is in her husband's name. The trial continues tomorrow.

    Why read this: The defence displayed business registration documents in court, diverging from the mother's testimony about the motive for opening the shop, allowing readers to check the differences between the two accounts.

  34. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞54

    五男被控與14歲少女非法性交 陪審團裁定各被告罪成

    5名男子被控透過交友程式與14歲少女非法性交等共13罪,高等法院陪審團裁定12項罪名成立,其中一人的猥褻行為罪獲裁罪脫。法官郭啟安押後案件至10月30日求情及判刑,將索取任職小學老師的被告背景報告及女童的創傷報告。

  35. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞56

    海關消防國慶前聯合行動打擊非法燃油庫 9人被捕包括兩名顧客

    海關及消防於9月15至30日展開聯合行動打擊非法燃油買賣,涉及7宗案件,檢獲3萬公升、市值約100萬元的非法燃油及8部車輛。8男1女被捕,年齡介乎25歲至53歲,包括6名涉經營非法油站者、2名顧客及1名跨境車司機,當局呼籲市民切勿光顧非法油站。

  36. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞50

    兩名內地旅客涉非法提供導遊及攝影服務被捕 其中一人認罪判囚54日

    入境處聯同旅監局拘捕兩名涉嫌非法提供導遊及攝影服務的內地旅客,其中一名22歲男子今日在沙田裁判法院認罪,被判監禁54日。行動於前日(5日)及昨日(6日)以放蛇方式進行,另一名被捕者為43歲女子。

  37. Yahoo 新聞香港65

    New Huanggang Port opening to see about 100 taxis on standby; street taxis must take queue tickets to pick up passengers

    The taxi industry quoted the government as saying that about 100 taxis will wait for passengers at the public transport interchange in the initial period after the new Huanggang Port opens, of which 70 New Territories taxis and 30 urban taxis must drop off passengers before taking a queue ticket to pick up passengers. The port has a dedicated pick-up area for taxi fleets, and ordinary street taxis cannot take reservation business; the person in charge of one fleet said that dozens of vehicles would be arranged initially to carry passengers according to demand.

  38. 明報·即時港聞51

    Multiple lifts at Queen Mary Hospital out of service; Development Bureau reviews reports from two departments, aiming to submit findings to Chief Executive by mid-October

    The Development Bureau has received reports submitted by the Architectural Services Department and the Electrical and Mechanical Services Department and is reviewing their contents, with the aim of submitting an investigation report on the Queen Mary Hospital lift incident to the Chief Executive by mid-October. Multiple lifts at Queen Mary Hospital Clinical Building 1 have been taken out of service for repairs, and the Development Bureau earlier this month requested reports from the two departments.

  39. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞43

    富臨:慎防假冒陶源酒家名義之虛假推廣

    富臨集團及旗下陶源酒家警告,有不明人士假冒陶源酒家名義作虛假推廣,以「Klook × 陶源酒家大閘蟹放題」「限時7折」等名義宣傳。集團強調有關推廣並不屬於陶源酒家或富臨集團,相關網頁、專頁及賬號均非官方渠道,亦未獲授權接受訂座或收取任何款項。