Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
利嘉閣陳海潮:政府推成熟社區地料減流標風險
利嘉閣地產研究部主管陳海潮表示高度支持發展局持續有序推地,並指今季政府推出一幅位於沙田石門住宅官地。本財年首三季私人房屋土地供應已達15,680伙,超越全年12,600伙目標約24%;當局在達標後仍不放慢推地步伐,是奠定樓市健康發展及穩定樓價的重要基石。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
利嘉閣地產研究部主管陳海潮表示高度支持發展局持續有序推地,並指今季政府推出一幅位於沙田石門住宅官地。本財年首三季私人房屋土地供應已達15,680伙,超越全年12,600伙目標約24%;當局在達標後仍不放慢推地步伐,是奠定樓市健康發展及穩定樓價的重要基石。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
北水當日淨流出50.8億元,股份動向為買入騰訊、沽出長飛光纖光纜。原文以標題形式交代資金流向,未列出個股涉資金额及板塊分佈。
The government will offer the student accommodation site at Siu Lai Yuen, Sha Tin, this quarter. Winnie Lee, Head of Research and Retail Advisory at Colliers Hong Kong, said the site is near The Hang Seng University of Hong Kong and close to MTR City One Station and Shek Mun Station, making it the most attractive of the three sites the government plans to launch, and helping to ease demand for accommodation among postsecondary students; releasing sites in phases also reflects policy gradually responding to market needs.
CTF Media, formerly known as i-Cable Communications, has unveiled a new logo and plans to expand its business from television and broadband into entertainment and sports economics. Chief Executive and Executive Director Ivy Wong Nga-fan outlined five core areas, including event organisation and investment, celebrity merchandise and e-commerce, in response to stagnant growth in its traditional businesses.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
何文田瑜一.天海一伙第2B座極高層、實用522方呎兩房單位,業主減2000元後以3.8萬元租出,實用呎租約73元,租客預繳1年租金約45.6萬元。香港置業表示,該屋苑本月至今暫錄約7宗租務成交。業主去年6月以約1483萬元一手購入,享租金回報約3.1厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
將軍澳日出康城SEA TO SKY第1座中層E室,實用467方呎兩房以1.9萬元租出,實用呎租約41元。業主原以2.1萬元放租約一周,議價後減2000元或9.5%獲承租,據悉租客為一對夫婦。業主2020年以約713.8萬元一手購入,享租金回報約3.2厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
外區客以22,500元租入康怡花園R座高層5室,實用面積490方呎兩房間隔,實用呎租約46元。利嘉閣聯席董事陳家豪表示,業主早於2009年以約300萬元購入,持貨17年,享租金回報高見9厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
10月至今整體一手成交暫累錄約635宗,今日新盤成交以餘貨為主。已屆現樓、億京旗下大埔白石角海日灣售出Court A第2座11樓D室,實用面積1340方呎3房1套,成交價1788.6萬元、實呎13,348元,買家成交期105日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
鰂魚涌逸樺園2座中層E室一個實用896方呎的4房雙套戶以每月4.6萬元租出,實用呎租51.3元,較對上租約增加1,000元,按年升約2.2%。中原地產表示新租客為公司租客,業主2004年以620萬元購入,持貨約22年,租金回報約8.9厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
匯豐(HSBC)宣布未來兩至三年把香港的AI專家人手由150人倍增至300人,規模遠超其近期公布的新加坡AI中心人手計劃。匯豐亞太區聯席行政總裁廖宜建(David Liao Yi-chien)公布有關安排。此前有報道指,香港監管機構曾對新加坡樞紐表示關注。
The Hang Seng Index closed down 251 points at 24,062, a fall of 1%, with main board turnover near $224.2 billion, while the Tech Index fell 2.7% to 4,060. Chip and artificial intelligence concept stocks were under pressure, with Lenovo Group down nearly 15% and Iluvatar CoreX down nearly 14%, while Xiaomi Corporation rose nearly 3%.
Why read this: Lists the closing points of the Hang Seng Index and Tech Index, turnover, and the actual rises and falls of individual stocks, allowing readers to verify which sectors the decline was concentrated in.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
鴨脷洲海怡半島第7座低層G室742方呎4房1套海景單位以1090萬元成交,實呎14,690元,新買家為同區換樓客。原業主2011年以728萬元購入,持貨15年帳面獲利362萬元、升值近五成。
China Asset Management (Hong Kong) and Qatar's Lesha Bank have signed an agreement to launch Qatar's first sharia-compliant Chinese equity fund. The two sides aim to attract Middle East capital, including institutional investors and wealthy families seeking safe-haven funds amid geopolitical turmoil. Improvements in mainland artificial intelligence capabilities and developments in biotechnology are selling points for mainland and Hong Kong equities to attract Middle East investors.
Following online rumours of Li Ka-shing's passing, A-share listed company Jiacheng International (Shanghai: 603535) saw unusual movement in early trading, surging in a straight line from 11:11am to the limit-up board, closing at $6.73 per share as of press time, with a market capitalisation of $3.438 billion. An insider at CK Asset Holdings responded that it was "absolutely not true". Jiacheng International is mainly engaged in integrated logistics, merchandise sales and other businesses.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
啟德嘉峯匯第1A座中高層A室實用面積293方呎一房單位,以HK$18000租出,實用呎租61元。中原分行經理施蒂文表示,該單位向北望內園景,市區租盤持續具承接。
The Hang Seng Index maintained a decline of more than 300 points in the afternoon, standing at 23,987 earlier, down 326 points or 1.34%. The Tech Index stood at 4,068, down 106 points or 2.54%.
Central Yards, the new Central waterfront landmark, announced that renowned designer Kim Jones will move in in 2027 to open the brand's first global retail flagship. The store is one of five iconic duplex concept stores in the retail portion, spanning two floors with an area of about 4,000 square feet, featuring an open terrace with Victoria Harbour views. The first phase of Central Yards is expected to open in 2027, with about 300,000 square feet of retail space that will bring together about 100 brands.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港四家專營巴士營辦周三向政府申請加價8.1%至17.7%,其中城巴申請加幅最大達17.7%、九巴16%。文件指中東戰事推高油價,四家營辦商燃油成本上升75%至134%,2026年首季稅後利潤按年跌20%至30%。
Why read this: 列出四家營辦商各自的申請加幅、燃油成本與首季利潤的變幅,並交代客量尚未回復疫前水平,讀者可核對加價理由的依據。
The Hang Seng Index closed the morning session at 23,955 points, down 358 points or 1.47%, slipping below the 24,000 mark, with turnover of about $113.8 billion. The Tech Index fell 3% to 4,049 points; Lenovo Group and Hua Hong Semiconductor fell nearly 14% and nearly 9% respectively, and among ATMXJ only Xiaomi rose more than 2% against the trend.
Why read this: Lists the morning declines of the Hang Seng Index and the Tech Index, turnover, and the worst-performing constituents, making it easy for readers to check the day's market conditions and sector divergence.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中原地產推出全港首創住宅虛擬窗景「中原窗景」,現已覆蓋約40萬伙私人住宅單位,目標明年涵蓋全港130萬伙。功能結合中原地圖與地政總署香港三維數碼地圖,開發歷時約8個月、投放約300萬元,用戶可比較整幢物業不同樓層及單位的窗景。下一步將運用阿里雲千問AI大模型量化七大空間元素,以「中原開揚指數」展現開揚程度。
HSBC has launched a discretionary portfolio management service called "Portfolio+", allowing Hong Kong retail banking customers to build portfolios through a mobile app, with a threshold of a one-off HK$10,000 or monthly regular contributions of HK$1,000. The move aims to attract younger, tech-savvy customers.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒地(0012)及新世界(0017)合作的西半山天御2期,第1座中層實用2772方呎A室上月以約1.34億元售出,4房4套間隔,實呎4.85萬元。登記買家為香港逸瞬電子有限公司,公司董事及股東均為錢丹峰,報住地址位於上海。
Mainland and Hong Kong stocks fell on Thursday, with the CSI 300 index closing down 1.2% at 4,166.01, hitting a 14-month low. Strong US inflation data fuelled market concerns about Federal Reserve rate hikes, while a sharp slump in South Korean stocks also weighed on sentiment. The Star Market 50 index fell 1.5%, touching a six-month low.
Hong Kong stocks opened lower, tracking regional markets and overnight US stocks. The Hang Seng Index stood at 24,119 in the auction session, down 195 points, or 0.8%. The Tech Index stood at 4,082, down 92 points, or 2.21%.
Li Ka-shing's business group has expanded its oil investments, the Hong Kong tycoon's first major investment move after selling multiple assets globally, drawing market attention. Analysts say the move can hedge geopolitical risk and obtain stable cash flow, at a time when markets are worried about inflation and monetary tightening amid increasing volatility.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
英國財團怡和以HK$80 million出售銅鑼灣利頓道36號H&S Building地下街鋪,較其早前估值低HK$10 million,該物業已持有逾50年。土地註冊處紀錄顯示買家為Uni Investment Development,物業建築面積約11,727平方呎。
Today's ET stock pick is CSPC Pharmaceutical (01093), whose overseas licensing revenue is rising, and its AI drug development concept stands out among many mature pharmaceutical companies. The finished-drug business can generate stable cash flow and can serve as a top pick among pharmaceutical stocks, with a development pipeline of more than 130 products in research.
The rebound in Asia-Pacific stocks generally met resistance. The Hang Seng Index fell before rising for two consecutive days, with buying support at low levels, but the market remained subdued and funds still tended towards defensive positioning. High international oil prices, China's PPI growth exceeding expectations, and pressure on AI computing power and infrastructure stocks intensified concerns about rising costs, significantly cooling risk appetite.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所昨晚在跑馬地夜馬舉行冠名贊助的一年度港交所盃賽馬,今年盃賽特別命名為「港交所科技100盃」。港交所藉此推廣自行編製的旗艦指數產品「港交所科技100指數」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
富邦銀行即日至本月31日,客戶經Fubon+手機銀行服務兌換指定貨幣及開立指定年期定存可享高息,其中澳元1個月定存年息達8.88厘。最低存款額由2萬澳元起。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
華僑銀行推出港元定存,年息3.55厘。「宏富理財私人客戶」及「OCBC華僑銀行宏富理財客戶」以10萬港元資金可敘做,其他個人客戶則需新資金50萬港元或以上。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
張兆聰形容車股估值低殘,短線操作只屬碰運氣。恒指昨日跌31點,收報24,314點,成交額1934億元。港股大型科技股強勢推高恒科指,A股插水未破底,兩市成交額進一步降至1.4萬億元人民幣水平。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
人保財險透過香港特殊目的保險公司長城再有限公司(Great Wall Re Limited)發行首宗「側掛車(Sidecar)」保險相連證券,總額1200萬美元(約9360萬港元)。證券以比例再保險方式為中國內地的海上風電保險業務提供保障,是繼2022年在港發行巨災債券後再分散保險風險的舉措,財經事務及庫務局對此表示歡迎。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒指全日反覆倒跌31點收市,結束三連升,成交續少於2000億元。AI硬件股普遍先升後跌,加上支撐大市的重磅金融股回吐;隔晚美股三大股指微跌,韓股及日股指數收市倒跌。
Hong Kong Exchanges and Clearing plans to delay the implementation of shortening the cash market settlement cycle from "T+2" to "T+1" until 2028, putting back the original plan for rollout in the fourth quarter of next year. The South China Morning Post, citing sources, reported that consultation results showed market participants felt more time was needed to prepare, with large institutional investors expressing the greatest concerns.
UBS expects Hong Kong Exchanges and Clearing's third-quarter profit to decline year on year, with average daily turnover down 11 per cent year on year to $254 billion, and has cut its target price to $420. Net profit after tax in the period is expected to be $4.6 billion and revenue $7.6 billion, down 14 per cent and 11 per cent quarter on quarter respectively, which would mark the first year-on-year profit decline in 10 quarters. Shares of Hong Kong Exchanges and Clearing fell nearly 2 per cent yesterday, closing at $373.6.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
瘦西湖文旅(6157)昨起至下周二(20日)招股,首日孖展超購19倍,全球發售4476萬股。招股價介乎3.92元至5.07元,集資最多2.27億元。預期下周五(23日)掛牌,光大證券國際為獨家保薦人。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
高力《2026年第三季市場報告》指香港商業房地產第三季進一步穩步增長,中環及金鐘空置率降至9.1%,為4年來首次重返單位數水平。寫字樓租賃需求連續6季錄得正吸納量,旅遊業復蘇持續支持零售市場。投資市場方面,教育相關資產及海外資金重返成為主要推動力。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
大圍壹號雲頂3座中層B室一套1939方呎5房雙套戶,以月租約HK$7.5萬元零議價租出,實用呎租39元。中原指業主2010年以2380萬元一手購入,租金回報約3.8厘,反映第四季租賃市况依然活躍。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
沙田第一城本月首兩周暫錄10宗成交,較上月同期增約四成,平均實呎近1.4萬元水平。屋苑最新錄38座中層D室,實用304方呎兩房,議價後以428萬元易手,實呎14,079元。原業主2010年以約170萬元購入,持貨約16年,帳面獲利約258萬元。