Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
歐亞5大藝術館推出莫奈逝世百周年紀念展，巴黎橘園美術館《莫奈：描繪時間》集結約40幅代表作，展期至2027年1月25日。日本大山崎山莊美術館展出該館全部8幅莫奈珍品，即日至2027年4月11日。橘園旗艦展將於2027年2月25日至6月27日移師倫敦泰特現代藝術館，是英國近10年來規模最大的莫奈專題展。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
千葉縣觀光物產協會聯同多個市町觀光代表來港分享千葉縣旅遊資訊，推介多個深度遊景點。兩大國際級藝術祭「空．水．空藝術祭」及「房總國際藝術祭Art X Mix 2027」將於2027年春季舉行，「Chiba 2-Day Pass周遊券」今年載譽歸來，可連續兩天無限搭乘千葉縣內JR鐵路等。亮點還包括可與長頸鹿共進早餐的「The Bamboo Forest」及由廢棄小學改建的「道之驛保田小學校」。
New Town Radio DJ Chan Sum-yee felt a piece of tissue the size of a soybean in her right breast during a self-examination and was diagnosed in early June with stage one hormone-receptor-positive breast cancer, which had not spread. She underwent a total mastectomy and breast reconstruction using her own tissue, followed by 4 rounds of chemotherapy, and urged women to have regular breast checks at the appropriate time. The Hong Kong Breast Cancer Foundation's "Breast Health Together" walk on 25 October from Lugard Road Garden to The Peak Tower, covering approximately 3.5 kilometres.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
沙田凱悅酒店中菜廳沙田18推出由何振雄師傅打造的全新自選菜單，主打傳統家常粵菜，於午市及晚市時段供應。菜單包括缽仔薑豉蒸腩肉、53度醬香紫蘇砂窩焗澳洲龍蝦、手磨薑蓉蒸鹹鮮東星斑等，另有海苔鱈魚酥、櫻花蝦蟹肉韭菜盒等手工點心，只限午市供應。餐廳位於沙田澤祥街18號沙田凱悅酒店4樓。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
西營盤意式餐廳LucAle由即日起至12月，逢星期一至四晚間供應6道菜大廚發辦嘗味菜單，並推出5款全新單點菜式。菜單每位$738（另加一），可另加$150將主菜升級為Mayura和牛。凡8人或以上聚餐獲贈Prosecco氣泡酒一瓶，並豁免生日蛋糕切餅費。地址為西營盤第三街100號A地舖。
Wan Chai's Old Shanghai Restaurant launches a crab meat banquet during the peak late-autumn season, with Chef Chu preparing freshly picked crab meat daily. Dishes begin with appetisers such as drunken crab in Huadiao wine and vegetarian goose, followed by hot dishes including crab meat with river shrimp, crab meat with fish lips, signature crab meat lion's head meatballs and crab meat xiaolongbao. Huadiao wine and whisky accompany the meal, which concludes with fire-roasted wonton chicken soup and preserved vegetable and shredded pork noodle soup.
Island Shangri-La's 4 restaurants — Summer Palace, Yat Heen, Nadaman and cafe TOO — are jointly launching the "Golden Autumn Crab Encounter" crab feast, featuring hairy crabs and Japanese horsehair crabs. Yat Heen runs from today until 30 November, Nadaman until 31 October, Summer Palace until 6 November, and cafe TOO's buffet until 15 November, with one steamed hairy crab per person at dinner.
Venezuelan Adrian Simancas, 23, was capsized into the sea while kayaking off the coast of Patagonia, Chile, in February 2025, and was swallowed into a humpback whale's mouth before being spat out; he described it as feeling like gaining a 'second life'. The Hollywood film Whale Escape is adapted from the novel of the same name published by Daniel Kraus in 2023. Whale experts say the likelihood of a sperm whale swallowing an adult is extremely small, and only an adult male sperm whale of 18 metres or more could possibly do so.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
許靖韻（Angela）日前首次挑戰社交平台直播帶貨，6小時換10套衫並全程講嘢，她直言籌備到完成比舉行演唱會更具挑戰。直播期間衝上該平台一年一度的Camping榜第三位，更有品牌庫存賣光，需在尾段返場補貨。她從逾千件產品中兩次選品，最終精選約一百件產品上場。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Supper Moment推出全新廣東歌《直至矛盾瓦解》，10月13日正式上架並於晚上9點首播，邀得任達華首次執導MV並在其中飾演角色。新歌由Supper Moment作曲、小克填詞，以人生矛盾為主題。樂隊11月澳門演唱會門票開售後已迅速全數售罄，但紅館檔期至今仍未成功獲批。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
TVB暗黑名門爭鬥劇《璀璨之城》10月12日晚首播，張智霖與陳曉華不足1分鐘的激情親熱戲旋即引爆網絡熱話，網民大讚二人極有CP感、曖昧感拉滿，更有網民指Hera神似年輕時的袁詠儀。Hera透露這是她入行以來首次挑戰親熱戲，感激Chilam與監製陳維冠事前用心指導，令她充滿信心與安全感。
Yang Guofu Malatang recently opened a new outlet in Kwai Chung, marking its latest expansion in Hong Kong since opening in Central in 2023. The mainland casual dining brand, which originated in Harbin, has recently become a hit in Japan. Meanwhile, several mainland restaurant brands are scaling back their Hong Kong branch operations.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
節目《醫生，你有病？》今晚（10月13日）播出第7集，主角是專攻專注力失調及過度活躍症（ADHD）的美國加州執照兒科醫生王玉珍，她本人也是ADHD患者，被病人「反向確診」。她丈夫Joseph及一對子女同為ADHD患者。病人Amanda讚她用「查家宅」、研究家居平面圖及掌紋等自訂方法，「奇怪的想法，只有奇怪的人才明白」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
袁澧林12日晚在社交平台發表長文《那些永遠不會到來的道歉》，揭露入行後多次遭性騷擾，包括今年2月受訪時被男記者以「好像坐緊枱」調侃。她點出涉事者為文藝雜誌《藝文青》總編輯黃永亮（筆名紅眼），對方其後發文道歉，稱當時失言、感到很慚愧，亦未即時正式道歉。袁澧林憑電影《第四幕》入圍金馬獎最佳女主角。
TVB Best Actress Elaine Yiu responded to accusations from pest control organisation head Chan Ka-lok with 'not the truth'. Chan alleged that when she was volunteering while filming TVB's A Good Person in 2024, she arrived late and had a aloof attitude, leaving after two hours of filming and leaving 98 per cent of the remaining pest control work to him. Elaine Yiu quoted Lu Xun's poem 'Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; Head-bowed, I am willing to be a willing ox for the children' on social media, and posted his message from the time after filming, in which he publicly said he 'truly respects everyone in front of and behind the camera', countering that his statements were contradictory.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
劉松仁在社交平台發超長文首度承認身體出現問題，但未透露病因，表示一直不公開病名是不希望引起負面聯想，強調「我是有能力應付的」，呼籲外界不必因網上議論過度擔心。他同時透露已為香港五家特殊學校改編簡化版《利瑪竇》劇本，明年將與華仁中學舊生所組成的樂隊現場合作演出，並正籌辦音樂會及籌備兩本書。
ET stock pick Bosideng (03998), a stock that has paid high dividends for 5 consecutive years. Bosideng is a leading down jacket maker in the mainland, with generous dividends, low debt and ample cash on hand. It is a typical apparel and footwear stock entering a mature cash-return phase, and offers a certain degree of defensiveness.
郭珮文在TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》第六集播出後發帖，以「Three Course Meal」比喻剖白與三位求愛勇者的相處感受，形容是「三種味道，三種緣分」。她指李爾晨如前菜般輕鬆自在，舊愛俞鋆瑞是讓她安心的主菜，2023年參選港姐時獲對方大力支持鼓勵。她又指伍頌曦如甜品，兩人價值觀與生活習慣意外相似，越認識越覺有魅力。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報生活版笑話專欄〈紀念品〉於2026/10/13刊登，正文只餘「周一早晨的鬧鐘響了」一句片段，笑話內容未完整刊出。同屬該欄的還有〈補腦藥〉〈遲到〉〈殺價〉等短文，分別於近日陸續刊登。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
以會穿漏的次貨避孕套提高生育率的建議，被評論斥為性病大災難，等於把民眾推入愛滋病、梅毒、淋病、HPV等感染險境。世界衛生組織數據顯示，全球每年新增性病個案約一億宗。評論指不育源於樓價高企、養育成本等社會原因，呼籲正視根源並推動性教育。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
李韡玲在專欄「任瑩在此」談護腦，指護腦的另一個功課是多動腦；一名長輩天天打衞生麻雀以預防認知障礙症，最終仍患上此症。專欄於10月13日刊出，篇幅為節錄。
The article points out four common workstation layout problems: a beam above the seat, a rubbish bin placed on the left side of the desk, a mirror hung behind the seat or facing glass, and sitting with one's back to the door, all of which affect work mood, concentration and communication efficiency. The article suggests avoiding the area beneath a beam, not placing the rubbish bin on the left (the left is the azure dragon position), replacing the back with a solid wall or cabinet, and positioning the seat to face sideways or directly towards the door as much as possible, so as to reduce a sense of oppression and distraction.
鄭丹瑞在專欄〈依然快樂〉以〈平常心〉為題撰文，回顧五十歲之前心如烈火，稍受讚美便以為自己值得萬人喝采。他又寫道，掌聲若遲疑片刻，就覺得世界欠他一個交代。
In her "Smiling Mother" column, Tang Oi-lam discussed the unscrupulous conduct of a nanny in Scotland, believing such incidents are merely the tip of the iceberg. She reminded parents, especially those with children in their toddler years, to stay particularly vigilant, because people with malicious hearts are everywhere.
Levi's has opened a pop-up store at Lee Theatre in Causeway Bay, featuring the globally released Levi's X sacai collection and the Levi's X ROSE collaboration, as well as 13oz selvedge denim and a classic reproduction denim jacket made in Japan. The in-store mural was created by local artist Bo Law, and a limited-edition mural tote bag redemption event will launch in mid-October, with details to be announced on official social media.
Multimedia creator Wong Ching, together with West Kowloon Performing Arts and Drift Tribe @Jing Wong Creations, jointly presents 《當世界與你為敵》（史詩版）, a territory-first immersive game theatre running 8 shows at the Box at Freespace, West Kowloon. Audiences can choose to participate as humans or gods, and every decision changes the course of the game. Wong Ching spent more than two years preparing for the production and specially wrote 4 original songs.
Hong Kong Chinese Medicine Hospital has launched tiered post-stroke rehabilitation treatment, with a post-acute stroke treatment programme serving patients 1 to 60 days after onset, and a post-stroke sequelae treatment programme serving patients from 60 days to 3 years. Experts say the optimal golden period for limb function recovery is within 3 months after a stroke, while international consensus holds that the first 6 months after onset still count as the recovery period; early acupuncture during this period significantly benefits cognitive, limb, speech and swallowing functions.
HOKA創辦人之一Nico Mermoud訪港，出席品牌全港最大專門店開幕並接受專訪。HOKA由他與Jean-Luc Diard於2009年在法國創立，專門店設於K11 MUSEA 331及331A號舖。他透露現時最愛公路跑鞋Mach 7，越野跑鞋則選Tecton X 4或Rocket X Trail。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》第六集進行首輪淘汰，丁標（李韋標）、劉宏偉（Ares）、陳萬龍（Man Lung）及劉梓堅（兔仔）4人因未獲女神「心動吊墜」保護全部被淘汰，丁標離場獲陳若思（Amber）擁抱安慰。五位女神的心動選擇中，Amber意外未選Alan，改選性格「一凹一凸」的林子朗（阿朗），更主動睇對方手相發現兩人勁夾，阿朗即場直球示愛。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
電影《被殺的那天》入選第31屆釜山國際電影節「展望‧亞洲」競賽單元，並於10月10日在韓國釜山舉行世界首映。導演林樂騫聯同主演楊樂文、談善言、邵美琪赴韓出席首映及映後觀眾交流環節。此片是第7屆「首部劇情電影計劃」大專組得獎作品，也是林樂騫首部劇情長片。
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》第六集，吳旭東（東東）在甜品約會以半鹹淡廣東話說「我好掛住你」表白阮嘉敏（Mandy），獲她大讚Sweet，二人亦首度公開去年年底在西安撐枱腳的經過。Mandy事後向監製莫文浩投訴，要求後期製作加大美顏特效遮住面部暗瘡；Kanis則透露下集妝容造型有所改變。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
古淖文（German）期間限定的《German Ku "A New Classic" Live 2026》音樂會昨晚在澳門百老匯圓滿落幕，壓軸預告明年5月首登紅館開演唱會。他成為首位單獨踏上紅館的《中年好聲音》歌手，亦是繼Soler樂隊20年後再登紅館的澳門歌手。音樂會以「New Classic」為主題，由6位管弦樂手組成20人樂隊同台演出。
Yip Shu-yan (Shu-yan) plays a senior schoolgirl in the original drama Hell's Barrister, produced by MakerVille and Galaxy Pictures, which airs Monday to Friday from 21:30 to 22:30. She thanked executive producer Chu Shuk-yee and director Wong Wai-kit for giving her the acting opportunity. Speaking about life and death, she shared that she recently experienced a sudden parting, believing that having important people by one's side before death and being able to say a proper farewell is the greatest blessing.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
TVB節目《醫生，你有病？》今晚（10月12日）播出第6集，個案是77歲腎科醫生蔡堅。他患糖尿病及「三高」等多種疾病，自嘲是「最曳病人」，忍不住吃朱古力後會懺悔並補加兩度胰島素。蔡堅行醫超過半世紀，仍周一至周六在兩間診所「朝九晚九」看症，並鼓勵男士坦然面對前列腺問題。
The new Huanggang Port officially opens on 12 October, implementing one-stop clearance, with clearance time cut from about 30 minutes to about 5 minutes and self-service channel verification taking about 20 seconds. The port has 7 dedicated bus routes reaching Hong Kong, Kowloon and the New Territories, connecting to 13 MTR stations. Hong Kong people can pre-register for the self-service channel through the Immigration Department's Hong Kong e-Channel app.
Why read this: Lists the new port's clearance time reduced from about 30 minutes to about 5 minutes, and compiles bus, taxi and self-drive routes to help Hong Kong people plan their border crossing arrangements.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
外交部今日（12日）宣布對伯利茲外交、外貿等部長豐塞卡及巴拉圭通信和技術部長比利亞特採取反制，凍結其在中國境內的動產、不動產及其他各類財產，禁止境內組織個人與其交易合作，並不予簽發簽證、不准入境中國包括香港、澳門，決定自2026年10月12日起施行。措施依據《中華人民共和國反外國制裁法》，台媒稱這是大陸官方首次因支持台灣而對台灣「邦交」國祭出制裁。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
51歲低學歷夫婦雙雙失業後在Facebook群組發帖求出路，指擁有已補地價並供滿的居屋、110萬現金及80萬強基金，考慮移民東南亞。網民直指資產貶值及醫療質素2大致命問題，有建議改為北上退休養老，或參加再培訓計劃學技能再就業。
Hong Kong Economic Times' "Joke" column published a short joke titled "Brain Tonic": Xiao Ming went to buy brain tonic, and the shopkeeper mysteriously said "You'll become smart right after taking this medicine!" The article belongs to the Column_Chill column, published on 2026/10/12.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
屯門富泰邨十歲女童雙手各提一打啤酒、負重約十二公斤走斜路，被繼父斥為廢人，途人拍下曝光後，繼父及母親涉虐兒被捕。父母稱是訓練肌肉，但衞生署建議學童不應長時間背負超過體重一成的重量。評論指缺乏適當看管與惡意侮辱均屬虐兒。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
李韡玲「任瑩在此」專欄指出，晚上十一時前入睡，人體大量分泌褪黑激素，有助進入深層睡眠，並談及中醫的一套護腦哲學。文章於2026/10/12在香港經濟日報發布，全文需登入hketPRO閱覽。