Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

內地優才1.55萬租親海駿1房戶 今年初購入回報4.7厘

一名內地優才以1.55萬元租入親海駿2B座低層J室，單位實用272方呎、1房連開放式廚房，實用呎租約57元。利嘉閣高級分區董事郭煥然指，業主今年1月才以約397.1萬元一手買入，租金回報約4.7厘。

Chan Man-hung: US wants to win over China because of midterm elections; trade war still has uncertainties ahead

Chan Man-hung, director of the Belt and Road Research Institute at Chu Hai College of Higher Education, said on Now News TV's programme Straight Talk that the high-level reception given by the US to President Xi Jinping, who ended his visit to the US last month, was aimed at winning over China ahead of the midterm elections and reversing a slump in approval ratings. He expects the US to maintain trade with China until its decoupling plan is completed, with the trade war in a temporary truce, but Trump could impose tariffs at any time, and uncertainties still lie ahead.

eMPF to launch one-stop MPF account information enquiry service on Monday

The eMPF Platform will launch a one-stop MPF account information enquiry service on Monday, allowing scheme members, authorised persons and estate representatives to apply to view trustee and plan names, account numbers and balances. Mandatory Provident Fund Schemes Authority Chairman Ayesha Macpherson Lau said in a blog post that the new service spares members the need to follow up individually with different trustees; the authority said applications must be processed in accordance with statutory requirements and designated procedures, and authorised persons must submit an authorisation form and identity documents.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港九月至少100個二手住宅蝕價成交 多於八月

九月香港至少有100個二手住宅以低於買入價成交，多於八月的至少81個，同期樓價雖有見底跡象，蝕賣個案仍在增加。地產代理估計樓價到年底可能較一年前高15%，樓市亦未因美國聯儲局九月加息即時受挫。

陳家齊：部分海外輿論對香港不公平 投資者見創科機遇後感樂觀

港投公司行政總裁陳家齊說，部分海外輿論對香港不公平，經公司解釋後投資者看見香港在資本、創科機遇和人才等方面的優勢而感樂觀。截至去年底，港投公司投資組合淨內部回報率達14%，每1港元投資帶動超過8港元國際長期市場資金跟投。至今已投資超過200個項目，當中11家已上市，30多家企業已提交或計劃今年提交在港上市申請。

陳家齊強調港投屬耐心資本 倘在資本市場進進出出難獲國際認受

港投公司行政總裁陳家齊強調港投屬耐心資本，若資本在市場上進進出出，國際認受性不會強，優秀創科企業和人才亦不會期盼。港投公司已設立離岸人民幣創投基金並開始投資人工智能及腦機介面等項目，被投公司在港知識產權註冊超過300個、與大學合作超過200個項目。

How Malaysia offers Hong Kong and mainland investors a property market choice with Singapore-like stability at prices below Thailand

Analysts say Malaysia has become a middle-ground option for Hong Kong and mainland investors buying property overseas, combining Singapore's stability with price levels close to Thailand's. Data from property portal Juwai IQI shows that in the first half of 2026, Malaysia was the fourth most queried destination among Chinese buyers.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港投公司陳家齊稱逾30家被投企業擬今年內申請在港上市

港投公司行政總裁陳家齊在一個電台節目表示，超過30多家被投企業計劃今年餘下時間提交在港上市申請，已有11家被投企業在港上市。她指公司累計投資超過200個項目，每港元投資帶動超過8元長期資金跟投，截至去年底組合淨內部回報率達14%。

Fung Kei-shing: Renminbi breaks through 6.7 mark, momentum for appreciation remains

After the onshore renminbi exchange rate against the US dollar rose above the 6.7 mark, it continues to hover around this level. The renminbi exchange rate has continued to strengthen this year, underpinned both by the fundamentals of the mainland economy and by changes in the external market environment. Analysts believe the momentum for renminbi appreciation remains.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

張宗永評習特會：外交是做給自己人看的

張宗永評論習特會未帶來突破，雙方同意將貿易戰停火期延長兩個月，最終限期推遲至2027年1月10日。中方承諾未來兩年每年向美國進口不少於1000萬噸煤炭；但在伊朗與稀土問題，以及對台軍售與高科技圍堵議題上，雙方都未作實質表態。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

致豐工業獲立訊精密洽購75%股權 股價一年升逾9倍

致豐工業（1710）獲立訊精密（2475）接洽，雙方訂立非具約束力的諒解備忘錄，擬提出收購其75%股權。有關討論設有兩個月排他期並會進行盡職調查，股份停牌後將於下周一恢復買賣。致豐股價一年升逾9倍。

基匯房產私募債基金 申請來港上市

基匯資本成員管理的基匯資本房地產私募債務開放式基金上周五入表申請來港上市，若上市成事將成為香港首家房地產私募債基金上市。該基金規範以少於五成總資產投資住宅，並初步計劃按季派息。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

美聯儲月底議息 官員對息口走勢存分歧

美聯儲本月底將再議息，上周官員對息口走勢意見不一。達拉斯聯儲銀行總裁洛根估計需再加息0.5厘，芝加哥聯儲銀行行長古爾斯比稱加息或減息都是選項，理事鮑曼則稱看不到進一步行動的迫切需要。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

Nvidia受捧 盤中市值曾逾5.7萬億美元新高

Nvidia盤中市值一度升至逾5.7萬億美元創新高，帶動以科技股為主的納斯達克指數上周五升近1.8%。美國9月非農新增職位遠遜預期，市場對美聯儲本月底宣布加息的預期降溫，多家科技股同創盤中新高；恒生指數夜期低水，料港股周一繼續與美股分道揚鑣。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

油塘擎海1期兩日收票逾1.5萬 加推98伙 長沙灣叡璟II次輪129伙沽清

越秀地產發展的油塘東源街擎海第1期收票僅兩日多已獲逾1.5萬票，發展商加推98伙應市，擬於本周末開售。華潤置地（海外）長沙灣叡璟II以價單推售129伙亦售罄，料短期內再加推，有大手客3953萬買4伙。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

叡璟I及II共五輪銷售累沽815伙 吸金80.4億

叡璟I及II五輪銷售累沽815伙，套現約80.4億元。華潤置地（海外）今日進行叡璟II次輪銷售，推售182伙，其中以價單形式推售129伙、招標形式53伙。開售不足一個半月，五輪以價單推售的單位即日沽清。

TAITO STATION lands in Kwun Tong's The ANGLE, opening its 10th branch in Hong Kong

Game centre TAITO STATION landed in Kwun Tong's The ANGLE today, opening its 10th branch in Hong Kong, occupying about 2,000 square feet. The store features a variety of claw machines, bringing together anime and game character IP plush toys and figures shipped directly from Japan, as well as selected snacks, stationery and groceries among other prizes.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

緹外4房大宅2.6億沽 創今年九龍一手分層住宅新高

嘉里旗下九龍半山龍駒道緹外今日以招標售出第5座5樓B室4房大宅，成交價2.6億元，創今年九龍一手分層住宅紀錄。單位實用面積4,483方呎，連同兩個車位，實用呎價57,997元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

擎海第1期收逾1.5萬票超額認購116倍 加推98伙擬下周末開售

越秀地產油塘東源街新盤擎海第1期截至今日中午錄得逾1.5萬票認購，以首推128伙計超額認購116倍，擬加推98伙於下周末開售。項目首批折實均呎13,988元，為約10年來市區最低呎價。認購者約70%為用家，投資客約30%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國慶黃金周首兩日內地訪港旅客超2018年同期 餐飲收益按年增10%

國慶黃金周首兩日內地訪港旅客達511,311人次，超過2018年同期的疫情前水平。餐飲業界代表表示餐廳收益按年增長10%。旅遊業負責人表示有信心本港全年5,380萬人次旅客目標可早於預期達標。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

機場管理局明年4月接管11 Skies並重塑為高端旅遊地標

香港機場管理局將於明年4月接收新世界發展交回的11 Skies商業項目，並重新定位該項目。運輸及物流局局長Mable Chan表示雙方已達成商業安排協議，政府預期該項目以最少公共投資成為高端旅遊地標。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

尖沙嘴蓮香樓一籃子舖2.57億沽 41年賺2.4億

資深投資者吳根海持有的尖沙嘴金巴利道一籃子商舖，包括逾百年歷史的茶樓「蓮香樓」舖位，最新以約2.568億元易手。料為近4年多以來尖沙嘴一帶最大宗的商舖成交，原業主持貨約41年帳面大賺約2.4億元。近期市場另錄麥當勞以1.2億元沽出荃灣街市街巨舖。

叡璟II second-round sale of 182 units, 129 offered via price list

Cheung Sha Wan new development 叡璟II is holding its second-round sale today, offering 182 units, of which 129 will be sold via price list and 53 via tender. The development has a building period of about 27 months. In the first-round sale of 153 units last Sunday, all were sold out on the day, with a large number of buyers waiting to select flats.

Sincere Central store to close by year-end, leaving only Mong Kok branch citywide

Sincere Department Store's Central branch posted a notice announcing its closure when its lease expires in the fourth quarter this year, withdrawing from its century-long base on Des Voeux Road Central, with only the Mong Kok Chung Wa Centre branch remaining citywide. A regular customer made a special trip to shop yesterday, saying they would spend "without limit"; a staff member of about 12 years said they were reluctant to part with the store and did not know what the future held.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

湯文亮：退休之前讀《陋室銘》

湯文亮國慶日在茶餐廳遇到一名準備參加國慶升旗禮的客人，對方指明年將退休、由接班人頂替，並須遷出公司宿舍。該客人表示大屋變細屋，雖然今日仍會參加升旗禮，但感覺有少少失落。

Chow Hin: Ningde is a place of outstanding talent

In his column, Chow Hin recounts the experiences of Contemporary Amperex Technology founder Zeng Yuqun, saying that Ningde is a place of outstanding talent. Zeng was born in 1968, graduated with a bachelor's degree from the Department of Naval Architecture and Ocean Engineering at Shanghai Jiao Tong University in 1989, and started his first business in 1999. His company was one of the earliest in the world to solve the swelling problem of polymer lithium batteries and achieve commercialisation, and was later acquired by TDK. He started a second business in 2011, establishing Contemporary Amperex Technology (3750).

Lo Chun-hong: US stocks show divergence at highs, a warning of outward strength masking internal weakness

Lo Chun-hong said the S&P 500 index is near its 52-week high, but fewer and fewer stocks are maintaining strength, with clear divergence in market internals, presenting a warning of outward strength masking internal weakness. The S&P 500 is calculated on a market-capitalisation-weighted basis, so a small number of large heavyweight stocks can keep rising and push the index higher even as many constituent stocks fall, meaning record highs in the index do not necessarily represent an equally strong overall market.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

植耀輝：AI縮短新藥研發 長生不老藥即將成真？

《國家地理雜誌》9月號封面故事探討長生不老藥是否即將成真。隨着AI不斷提速，新藥研發所需時間以往以10年計，現時已縮短至3至5年。筆者對長生不老興趣一般，認為愈長壽愈需為退休打算，不如好好享受、活在當下。

【幫你格價】善用超市碌卡優惠 配合回贈慳更多

善用信用卡與超市合作推出的優惠，再配合超市會員積分獎賞及信用卡現金回贈，有助減低日常開支。部分信用卡優惠須於指定超市、指定日子，或符合其他簽帳要求方可獲得，簽帳前宜先了解相關條款。

創興存澳元12個月享4.4厘息

創興銀行客戶以5萬澳元或以上開立12個月澳元定存，可享4.4厘年利率。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

匯立銀行12個月港元定存年利率3.2厘

匯立銀行客戶經手機應用程式敘做12個月港元定存，可享3.2厘年利率。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

張兆聰：美債息衝高 股市候低吸

張兆聰指美債息仍在走高，10年國債息率一度升破5.3厘，建議股市候低吸。美國個人消費支出（PCE）物價低於預期，美股周三晚先升後回，價值股、周期股沽壓很大，科技股、增長股整體偏強。美光（美：MU）收入和指引佳，但毛利率遜預期，費城半導體指數盤前向好。

Infinigence AI Reportedly Secretly Files for Hong Kong Listing, Held by Tencent, Baidu, Zhipu and Others

AGI (artificial general intelligence) infrastructure service provider Infinigence AI has secretly submitted a listing application to Hong Kong Exchanges and Clearing, with a possible listing as early as the first half of next year, expected to raise several hundred million US dollars. The company is backed by Tencent (0700), with shareholders including Tencent, Baidu, Zhipu and others.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

玩具反斗城日業務轉讓予「驚安殿堂」母企

玩具反斗城亞洲宣布與「驚安殿堂」經營商泛太平洋國際控股（日：7523）旗下聯屬公司簽訂最終協議，轉讓玩具反斗城日本業務，完成後將在泛太平洋國際旗下繼續營運。交易完成前，玩具反斗城亞洲會如常服務日本市場顧客，預期門店照常營業、客戶服務維持全面運作。

New World returns 11 SKIES; UBS and Citi see it as positive

UBS and Citi assessed the agreement for New World to return 11 SKIES to the Airport Authority as positive news. UBS said that with the shadow cast by 11 SKIES over New World lifted, it expected the arrangement to pave the way for New World's rights issue and share placement; the bank said New World's existing share base is relatively small, and if it fails to raise new shares, this would limit the Airport Authority's ability to exercise its share purchase option to buy New World shares held by Chow Tai Fook Enterprises.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

比亞迪上月純電動車銷量增33%

比亞迪（1211）9月銷量突破46萬輛，純電動車銷量按年增33%。零跑汽車（9863）及吉利汽車（0175）旗下極氪品牌單月銷量同步創下歷史新高，理想汽車（2015）的單月交付量則按年回落。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

市場認為日本央行會議摘要未夠鷹派 日圓急挫兌港元見近4.95

日本央行9月貨幣政策會議意見摘要被市場認為表態未夠鷹派，日圓急挫，兌每美元跌至158.4附近，每百日圓兌港元跌近4.95水平。多名委員認為通脹上行風險增加、有必要加快加息，惟整體不足以支持短期內連續加息的預期，日圓兌美元一度急跌逾0.6%。

DFI: Confident of raising Starbucks operating gross margin

DFI chief executive Brian Lee said he was confident of raising Starbucks' operating gross margin by a further 1 to 2 percentage points, to 8% to 9%. DFI also sold its 50% stake in Maxim's Caterers, raising US$340 million (about HK$2.652 billion), and took over Starbucks' operations in 7 Asian markets. Starbucks will operate in the form of community stores, complemented by cross-brand collaborations and customer loyalty programmes, to compete with low-priced coffee shops.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

美10年期債息見5.34厘 24年最高 分析指拋售美債已成惡性循環 基金被迫沽貨

美10年期國債收益率周四一度升至5.34厘，見2002年以來最高水平，其後略為回順。美債9月錄4年來最差單月表現，指標債息單月攀升逾半厘。市場人士警告拋售已形成惡性循環，部分基金在債息升至特定水平後被迫沽出美債，進一步推高債息及借貸成本。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

深圳大族激光高雲峰7628萬購凱旋門4房

深圳大族激光董事長高雲峰或相關人士，早前以海外註冊公司名義斥7628萬元購入九龍站凱旋門一個高層4房戶。該單位實呎價逼近6萬元，屬內地富豪入市香港豪宅物業的例子。