Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所慈善基金3月9日於香港金融大會堂啟動照顧者關懷計劃，支援照顧長者、殘疾人士、長期病患或有特殊教育需要家庭成員的照顧者。計劃與領展合作在觀塘順利商場設立兩個社區設施，預計2026年第二季啟用，並為至少300戶高風險住戶試行安裝「智能意外偵測系統」、支援100家公司建立照顧者友善職場。啟動禮上約40間企業獲「我最喜愛的照顧者友善商戶／團體大獎」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
按揭證券公司優化安老按揭計劃，定息按揭首30年年利率由4.5%下調至4%，每月年金最多增加5%，3月10日起接受申請。綠色推廣於2026年3月17日至12月31日舉行，達「綠建環評」評級物業申請相關計劃可獲現金獎賞。
Why read this: 按揭證券公司列出優化前後的首30年年利率與不同參加年齡的每月年金對照，讀者可直接核對自己每月可多領多少。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分宣布，基礎建設債券計劃下重開的3年期港元政府機構債券投標已於今日（3月4日）舉行。本次推出總值25億港元，申請額達109.35億港元，投標對發行額比例4.37，平均接納價101.22，即年率計收益率2.186厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港特區政府委任陳錦榮為港交所董事，並再度委任陳健波和車品覺，三人任期由2026年股東周年大會結束時開始，至2028年股東周年大會結束時止。政府委任董事周胡慕芳，以及選任董事謝清海和梁柏瀚，將自2026年股東周年大會結束時卸任。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年1月住宅按揭統計調查結果，新申請貸款個案按月增加15.4%至8,785宗。新批出按揭貸款額增加4.1%至325億港元，當中二手市場貸款增加8.6%至183億港元。未償還按揭貸款總額按月增加0.3%至19,234億港元，拖欠比率為0.13%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年2月25日人民幣央行票據投標結果，中國人民銀行發行三個月期及一年期票據，發行日期均為2月27日。三個月期申請額715.74億人民幣、發行額300億，平均接納息率1.41厘；一年期申請額607.20億、發行額200億，平均1.42厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所宣布委任馬鴻嘉（Jalal Almarhoon）為董事總經理及中東地區首席代表，他已於2026年2月10日上任，常駐利雅得辦事處，向環球上市服務部主管徐經緯匯報。馬鴻嘉將負責香港交易所在沙特阿拉伯及整個中東地區的業務拓展，此前為法國巴黎銀行董事總經理及沙特阿拉伯戰略企業客戶主管。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年2月10日外匯基金票據投標結果，Q2606、H2635及Y2686三隻票據平均接納息率分別為2.22厘、2.21厘及2.18厘，最高接納息率分別為2.28厘、2.25厘及2.20厘。三者分配比例分別約37%、21%及78%，發行額分別為65,865、16,000及3,000百萬港元，均於2026年2月11日發行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國家財政部將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣國債。金管局於2026年2月5日發出新聞稿，招標公告、招標章程及發行和交存代理提供的招標信息見附件。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所與巴西證券交易所簽署合作備忘錄，促進兩地可持續金融及碳市場發展，進一步拓展Core Climate在碳市場上的發展。雙方將推動兩地碳市場發展、開拓大宗商品機遇，探討旗下市場證券相互掛牌的可能性，並尋找亞洲及南美洲碳產品和ESG產品新機遇。備忘錄由首席可持續發展總監周冠英與巴西證券交易所總監Sérgio Gullo在香港金融大會堂簽署。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布1月27日外匯基金票據投標結果，Q2604及H2633的平均接納息率分別為2.25厘及2.27厘。Q2604發行額63,831百萬港元、分配比例約7%，H2633發行額15,000百萬港元、分配比例約74%。金管局將於2月3日舉行下一次投標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所宣布將於 2026 年 1 月 19 日推出六隻新的股票期權類別。相關股票包括紫金黃金國際、無錫藥明康德新藥開發、百濟神州、老鋪黃金、地平線機器人及康方生物科技，並列出合約買賣單位及到期月份。去年股票期權日均成交量 879,831 張，按年升 22%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所委任香港銀行同業結算有限公司新任主席紀鷺禧加入風險管理委員會（法定）成員，接替前任主席邢桂偉，委任根據《證券及期貨條例》作出。由2026年1月1日起，該委員會成員包括主席唐家成、周胡慕芳、何漢傑、紀鷺禧、郭珮芳、梁仲賢、梁柏瀚及孫煜。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所2025年現貨市場首11個月平均每日成交金額達2,558億港元，按年升95%，期貨及期權平均每日成交合約達169萬張創下新高。截至12月19日共有106家公司在港上市，融資總額2,746億港元，香港首次公開招股融資額位居全球第一。集團期內投資迅清結算控股20%股權，推動定息及貨幣產品生態圈發展。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中國人民銀行六個月期人民幣央行票據於2025年12月22日投標，發行額400億人民幣，申請額812.17億人民幣。平均接納息率1.57厘，最高接納息率1.67厘、最低1.30厘，按最高接納息率的分配比例約81.67%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局12月12日公布2025年11月底外匯基金分析帳目，11月境外資產增加289億港元至35,380億港元。貨幣基礎為20,322億港元，對香港私營部門債權總額為3,136億港元，對外負債總額為358億港元。帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所宣布委任房觀明（Graeme Farrell）為集團首席風險總監，將於2026年1月12日履新，接替離任的魏立德。房觀明擁有超過25年風險管理經驗，加入前曾任盈透證券集團首席風險總監，將向集團行政總裁陳翊庭匯報並加入管理委員會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政部二、三、五年期人民幣國債於2025年12月10日投標，息率分別為1.75厘、1.80厘和1.88厘。申請額分別為115.71億、116.40億和133.06億人民幣，發行額分別為20億、30億和20億人民幣，分配比例約82.50%、42.78%和33.33%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國家財政部將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣國債，新聞稿日期為2025年12月4日。招標公告、招標章程，以及發行和交存代理經金管局提供的招標信息以附件形式公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局12月4日公布基礎建設債券計劃下5年期人民幣政府機構債券重開投標結果，發行額10億人民幣，申請額達21.55億人民幣，投標對發行額比例2.16。平均接納價100.31，對應年收益率1.905厘，分配比率約58%，債券息率1.97%，到期日2030年5月15日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布基礎建設零售債券計劃下、於2027年到期系列（發行編號03GB2712R、股份代號4286）第二次付息的年息率為3.50厘。第二次付息日為2025年12月17日，息率按2025年12月3日的浮息及定息較高者釐定。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2025年12月2日外匯基金票據投標結果，票據Q2549平均接納息率2.49厘、最高2.57厘，發行額65,519百萬港元，分配比例約69%。同期票據H2578平均接納息率2.51厘、最高2.55厘，發行額13,000百萬港元，分配比例約66%，兩者發行日期均為12月3日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2025年10月住宅按揭統計，新申請個案按月減少0.7%至8,255宗，新批出貸款額313億港元與9月相若。二手市場批出貸款增3.4%至160億港元，一手市場減2.1%至124億港元。未償還按揭貸款總額按月增0.8%至19,074億港元，拖欠比率0.13%。
Why read this: 逐項列出10月份新申請、批出及取用按揭金額的按月變化，並附上拖欠比率，方便讀者核對按揭市場走向。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港按揭證券公司宣布發行總額253億港元的多幣種公募基準債券，11月18日定價，是公司歷來規模最大的公募債券發行。當中包括20億港元30年期社會責任債券，發行最高峰期認購金額約800億港元等值，最終配售予約250家機構投資者。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2025年11月25日外匯基金票據投標結果：票據Q2548發行額67,499百萬港元，平均接納息率2.71厘、分配比例約74%；票據H2577發行額15,000百萬港元，平均接納息率2.65厘、分配比例約17%。12月2日將再進行兩批票據投標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2025年11月21日外匯基金債券（發行號碼02Y2711）投標結果，配發數額1,200百萬港元。申請額達3,620百萬港元，平均接納價格100.07（收益率2.38厘），分配比例約4%。該債券息率2.40% p.a.，發行日期2025年11月24日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2025年11月18日外匯基金票據投標結果，Q2547、H2576及Y2597平均接納息率分別為3.02厘、2.90厘及2.66厘。三者發行額分別為66,518、15,000及5,000百萬港元，分配比例約34%、13%及40%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布基礎建設債券計劃下2年期人民幣政府債券（發行編號02GB2711001）的投標結果，發行額12.5億人民幣，申請額76.50億人民幣，投標對發行額比例6.12。平均接納價100.11，年收益率1.660厘，分配比率約66%，債券息率1.71%，發行及交收日期為2025年11月17日，到期日2027年11月17日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布11月4日外匯基金票據投標結果，Q2545及H2574平均接納息率分別為3.24厘及2.97厘。兩項發行額分別為63,730及17,000百萬港元，分配比例約89%及99%。金管局將於11月11日再投標Q2546及H2575。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2025年10月28日外匯基金票據投標結果，發行號碼Q2544發行額63,315百萬港元、平均接納息率3.37厘，分配比例約3%；發行號碼H2573發行額15,000百萬港元、平均接納息率3.00厘，分配比例約80%。11月4日將再投標91日及182日票據，發行額分別為63,730及17,000百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
按揭證券公司10月17日宣布透過特設公司Bauhinia ILBS 3 Limited成功發行第三批基建貸款抵押證券，組合涉及12個國家的33個項目，總值約4.505億美元。所發行票據總值4.279億美元，已於香港聯合交易所上市，並首次在亞洲發行非投資級的D級票據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中華人民共和國財政部2025年10月15日投標的二、三、五年期人民幣國債公布結果，發行及交收日期為10月17日。二年期息率1.75厘、申請115.99億、發行40億人民幣；三年期1.80厘、申請120.44億、發行40億；五年期1.88厘、申請107.79億、發行30億。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以政府代表身分公布，2027年到期的銀色債券（發行編號03GB2710R）第二個付息日年息率定為4.00厘。付息日為2025年10月23日，息率於10月9日按浮息與定息較高者釐定。公告列出2025年3月至8月CPI按年變動率算術平均值1.47%。
The Government announced the subscription and allotment results for the new Silver Bond issue, receiving a total of 371,821 valid applications with a total subscription principal of HK$98,227,300,000 and an issue size of HK$55 billion. All valid applications will be allotted up to 17 lots; applications for 16 lots or fewer were allotted in full, while after balloting, 113,918 of the remaining applications were able to receive one additional lot.
Why read this: The announcement sets out the number of applications, total subscription principal and final issue size, and explains the allotment cap and balloting arrangements, allowing readers to check how many lots they have been allotted.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布10月6日外匯基金票據投標結果，Q2541及H2570兩批發行額分別為69,260百萬港元及19,000百萬港元，平均接納息率3.34厘及3.03厘。兩批申請額為155,960百萬港元及53,490百萬港元，分配比例約52%及約41%。金管局將於10月14日再投標91日的Q2542及182日的H2571。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布9月30日外匯基金票據投標結果，發行號碼Q2540及H2569分別發行68,384及20,000百萬港元。兩者平均接納息率為3.27厘及2.96厘，分配比例分別約68%及約3%。10月6日將再投標91日的Q2541及182日的H2570，發行額69,260及19,000百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局公布2024年首三季臨時業務統計數字，期內毛保費總額達$4,808億。長期業務新造保單保費為$1,696億，上升15.7%；內地訪客新造保單保費$466億，較2023年同期輕微下調0.4%，佔個人業務總新造保單保費27.6%。一般業務毛保費為$750億，已償付申索毛額$384億。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局公布2023年上半年香港保險業臨時統計數字，毛保費總額$2,957億，按年下跌1.4%。長期業務（不包括退休計劃業務）新造保單保費為$1,031億，上升25.9%；內地訪客新造業務保費上漲至$319億，佔個人業務總額31%，超越2019年同期的$263億及26.4%。一般保險業務毛保費為$370億，上升5.1%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所將於本月19日推出港幣-人民幣雙櫃台模式交易，首批24隻股份可分別以港幣或人民幣買賣，合共佔港股日均成交量約四成。目前已有9個交易所參與者獲授雙櫃台莊家牌照，以降低港元與人民幣櫃台之間的價格差異，同時提高人民幣櫃台的流動性。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局公布2022年首三季香港保險業臨時統計數字，期內毛保費總額達$4,327億，較去年同期下跌5.1%。長期有效業務保費收入為$3,814億，下跌6.3%；來自內地訪客的新造業務保費為$10億，上升110.9%。一般保險業務毛保費$514億，上升5.3%，整體承保利潤由$12億增至$34億。