Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港鐵藍田站15小時內兩度關站 月台機房冒煙

港鐵藍田站15小時內兩度在繁忙時間關站，昨早8時許2號月台尾電機房懷疑設備過熱冒煙，關站約1小時後至上午近10時列車服務陸續回復正常。前日下午5時半路軌旁道岔絕緣膠起火，觀塘綫觀塘站至調景嶺站服務一度暫停1小時。運輸及物流局長陳美寶責成港鐵全面檢視系統安全性，一個月內提交事件報告。

'Little Newcomers' Programme Helps SEN Pupils Integrate into Primary School; Research Shows Children's Resilience Rises and Parental Stress Falls Sharply

Research on the 'Little Newcomers' programme, run by the Hong Kong Council of Social Service in Yuen Long and Tin Shui Wai, shows that participating SEN pupils have made significant improvements in learning, social and emotional adaptation, while parents' parental stress has also dropped markedly. The study conducted from October last year to August this year covered 76 groups of SEN pupils entering primary school and their parents, with parents' parental stress score falling from 54.52 to 50.88.

Abby Choi Trial: Tam Fong-chun Recalls Circumstances of Disappearance, Says Kwok Family Members Reacted Calmly to Police Report

Tam Fong-chun testified in the High Court, recalling details of communications and location data on the day Abby Choi disappeared, and said former mother-in-law Li Ruixiang questioned why a police report was filed so quickly after learning of it, with Kwok family members reacting calmly. He also said Kwok Kong-kit could not say where Abby Choi got out of the vehicle, and police called the next day to remind him to leave the Kwok residence as soon as possible.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

消防處物聯網火警偵測系統擴展至7層或以上樓宇 料覆蓋6000幢 工程費用減達六成

消防處宣布今月起將物聯網火警偵測系統先導計劃擴展至7層或以上目標樓宇，預計覆蓋6,000幢受規管樓宇。工程時間由1至2年縮短至2至4星期，費用由130萬元至260萬元降至50萬元至220萬元。處方已向3,600幢目標樓宇發信並收到逾300份意向書，另推出折衷式花灑系統，料覆蓋約900幢大廈。

Middle Kowloon Bypass Opens in Full on December 6 With Flat $8 Toll From Same Day

The Middle Kowloon Bypass will open in full on December 6, with a flat toll of $8 charged to all vehicles from the same day. The Transport and Logistics Bureau said in a Legislative Council paper that the charging point is located at the eastern entrance and exit of the Yau Ma Tei section tunnel, and that the E-Toll system is being tested, with completion expected in November. The paper said that the two-way weekday traffic volume of the Yau Ma Tei section tunnel has risen to 75,000 vehicle trips, and that if the bypass remains free of charge after opening in full, its utilisation during peak hours would approach saturation.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

消委會接獲涉客戶服務投訴逐年升 AI客服溝通難 提醒商戶慎用

消委會今年截至9月已接獲3078宗涉及客服的投訴，超越2024年全年2173宗及2025年2715宗的總數。消委會指投訴多涉客服聯絡不到、無禮貌、跟進緩慢，而AI客服未必能完全理解消費者需要。消委會建議商戶提供清晰的AI客服使用指引，並在有需要時轉駁至真人客服。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

消委會促搬屋業界提升透明度 列明樓梯費等各項收費及賠償安排

消委會促搬屋業界提升服務透明度，列明各項收費、可能出現的變動及賠償安排，並提醒消費者核對條款及物品狀況。消委會每年接獲逾30宗相關投訴，涉及報價不詳盡、服務延誤、財物損壞後未能達成賠償共識等。有消費者投訴事前未獲告知加收樓梯費，海外搬屋延誤亦無通知。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

消委會今年截至9月接獲3078宗客服投訴 網上平台助調停時間縮短約30%

消委會今年截至9月接獲3078宗涉及客戶服務的投訴，已超越2024年全年2173宗及2025年2715宗的個案總數。消委會於2025年11月以試行形式推出網上投訴處理平台，截至今年8月31日已處理逾3萬宗投訴，使用網上爭議解決服務的個案平均調停處理時間較過往縮短約30%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

消委會今年首9個月接29宗搬屋服務投訴 較去年同期25宗為多

消委會今年首9個月接獲29宗搬屋服務投訴，較去年同期25宗為多，爭議涉及報價欠詳盡、服務延誤及財物損毀賠償。個案包括海外搬屋延誤付運，以及75吋電視損毀僅獲賠3百元。消委會呼籲業界在報價時列明收費與索償條款。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

消委會：AI客服助提升效率 籲業界提供轉駁真人客服途徑

消委會表示今年截至8月接獲2705宗商戶客戶服務投訴，迫近去年全年總數，反映服務質素與消費者期望存在落差。常見問題包括無人跟進、聯絡不到及跟進緩慢；有投訴人購票後因八號風球未能使用門票，AI客服無法辦理改期，最終經消委會協助成功更改門票日期。消委會建議業界引入人工智能時，提供轉駁真人客服的清晰指引。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

地政總署：違預售條件可撤或暫停同意書 萬芊花語海續用卓越天工承建

地政總署回覆明報，會按實際情況檢視發展商有否遵從預售樓花同意書的條件，並考慮暫停或撤銷有關同意書。屋宇署稱多次突擊巡查相關地盤，至今未發現明顯不符批准圖則的情況。明報日前報道長實旗下啟德跑道區花語海1至3期及元朗錦田萬芊，仍用承建同系安達臣道首置盤的「卓越天工」作承建商。

LCSD raises red flags at six beaches including South District on Hong Kong Island due to rough seas

The Leisure and Cultural Services Department announced today (15 October) that, due to rough seas, red flags have been hoisted at Stanley Main Beach, Shek O Beach and Big Wave Bay Beach on Hong Kong Island's South District, Cheung Chau Tung Wan Beach and Ngan Kwong Wan Beach in the Islands District, and Clear Water Bay Second Bay Beach in the Sai Kung District, indicating that swimming there is dangerous. Members of the public are advised not to swim there.

Tam Fong-chun Testifies in Court That Li Ruixiang Questioned Reporting Choi Tin-fung's Disappearance to Police After She Went Missing; Kwong Kong-kit Did Not Answer Where Choi Got Out of the Car

The trial of the Choi Tin-fung murder case continued in the High Court. Her partner Tam Fong-chun testified that after Choi went missing, the Kwong family members reacted calmly, and Li Ruixiang questioned him reporting the case to the police before receiving any contact from the kidnappers. Tam recalled that Li's remarks were an attempt to distract and delay the report to the police; on the second day of Choi's disappearance, while he was riding in a private car driven by Kwong Kong-kit, he received a police call saying they 'strongly suspected the Kwong family' and reminding him to leave.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

男子西貢滘西洲海面疑遇溺身亡

一名年約40歲男子今日凌晨2時許在西貢滘西洲對開約5米海面漂浮，懷疑遇溺，途經舢舨的船家將他救起並送往早禾坑碼頭。男子昏迷被送往將軍澳醫院，搶救後證實不治。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

17歲香港學生教幼童理財、以AI應對經濟不平等

17歲香港中學生Agastya Rekhi近3年教年幼兒童理財與經濟，並以AI應對經濟不平等。他入圍本年度Spirit of Hong Kong Awards的Spirit of Youth Award決選，並指資訊如何傳達與資訊本身同樣重要。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

「重溫」2026年10月15日《報章摘要》

香港電台《報章摘要》每日搜羅本港主要報章要聞，緊貼社會動態。本集為2026年10月15日的重溫內容。

[Rewind] October 15, 2026 Editorial Digest

Radio Television Hong Kong's Editorial Digest revisits the content of October 15, 2026, bringing together highlights of editorials and commentaries from major newspapers and presenting various viewpoints from multiple angles.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

鄧家彪關注藍田站兩事故是否有關連 工程師稱須調查程序有無問題

立法會議員鄧家彪關注港鐵藍田站前日及昨日兩宗事故是否關連，批評港鐵向乘客講解及訊息發放不到位，並要求交代會否視為一宗事件以作出較高補償。立法會鐵路事宜小組委員會本月30日開會，他希望港鐵屆時交代。香港工程師學會電機分部前主席勞偉籌指暫難評論兩宗事故是否關連，須調查程序上有無出現問題。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

粉嶺游泳池重新開放

康樂及文化事務署今日（十月十五日）宣布，北區粉嶺游泳池上午十時重開，早前該池因附近爆水管而暫停開放。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

伍富橋梁兆楹︱「億萬駙馬」伍富橋升呢做爸爸 B仔搶閘出世 爆梁兆楹已「重投酒精懷抱」

伍富橋宣布太太梁兆楹提前近1個月誕下兒子Julian，出世時體重5磅幾，原定預產期為本月23日。他有暈血症仍陪太太入產房並親手剪臍帶。梁兆楹已回家坐月，不按傳統用薑水沖涼，稱「已經重投酒精懷抱」，強調有問醫生意見。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

亞殘運港隊出發 楊肇麒及王穎晞將擔任持旗手

中國香港代表團今早出發前往名古屋備戰第五屆亞洲殘疾人運動會，團長陸子聰宣布由殘疾人跆拳道運動員楊肇麒及殘疾人田徑運動員王穎晞擔任持旗手。本屆代表團由150人組成，當中80位運動員出戰10個項目，包括首次參與的殘疾人跆拳道。賽事由香港電台免費轉播，陸子聰期望市民透過電視為運動員打氣。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

女神配對計劃｜羅毓儀林俊其大騷唯美情侶照 甜蜜對視閃盲網民拍拖一年遭催婚

羅毓儀與林俊其在社交平台分享唯美情侶寫真，兩人以純白色情侶裝置身草地深情對視，網民大讚勁有CP感。兩人因TVB戀愛真人騷《女神配對計劃》結緣，拍拖已一年有餘，有網民笑言照片似婚照，猜兩人好事近。

Hong Kong Post Staff Criticise Government Career Change Scheme as Too Narrow

Hong Kong Post employees without long-term contracts have criticised the government's special career change scheme as too narrow, calling for more job pathways commensurate with their experience, such as worker and technician positions. Several affected employees told the South China Morning Post on Wednesday that the support and benefits offered by the scheme were insufficient and failed to reflect their skills and circumstances.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

大圍赤膊男遭兩漢持凳施襲 網民：「MMA之都」

大圍積富街一食肆對開有赤膊男遭兩名男子持膠櫈輪番襲擊，3人拉扯追打出馬路，其後片段顯示男子被多名警員撳地制服。警方於14日晚上9時38分接報，指積富街與積信街交界一食肆內一名51歲男子疑飲醉酒鬧事，事主被送往威爾斯親王醫院檢驗。事件起因及是否有涉案人士被捕尚不清楚，網民留言戲稱香港為「MMA之都」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港鐵藍田站24小時內發生兩宗事故 機房冒煙影響列車服務

港鐵藍田站24小時內發生兩宗事故，昨早站內機房電力設備冒煙影響列車服務，連同前晚路軌旁起火。運輸及物流局長陳美寶要求港鐵全面檢視系統安全，一個月內提交事件報告。按港鐵服務表現回赠機制，兩宗事故各延誤約一小時，可能各罰款至少100萬元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

城巴意外率四巴之最 九巴脫班率最高

運輸及物流局提交立法會文件，披露4間巴士公司近年營運數據，城巴意外率為四巴之最。城巴2024、2025及2026年上半年意外率分別為每百萬行車公里5.46、4.89及4.89宗，高於同期整體行業的3.29、3.04及3.27宗。城巴解釋，公司主要營運範圍為港島區，區內交通較繁忙，行人路旁活動亦較頻繁。

Four Bus Companies Apply for Fare Increases of 8.1% to 17.7%, Citybus Seeks Highest Rise

KMB, Long Win Bus, Citybus and New Lantao Bus have applied for fare increases ranging from 8.1% to 17.7%, with Citybus proposing the highest rise. A Transport and Logistics Bureau paper submitted to LegCo said that high fuel prices and rising operating and labour costs were factors; Secretary for Transport and Logistics Mable Chan said the government would balance the companies' financial position with members of the public's affordability; some legislators suggested making better use of depot and public transport interchange space to generate revenue.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

【Emily】與醫衛局「年度約會」 40議員打流感疫苗

立法會舉辦年度接種季節性流感疫苗活動，40名議員接種疫苗，醫衛局長盧寵茂、立法會主席李慧琼等出席。盧寵茂形容打針活動是醫衛局與立法會「每年一度的約會」，指每年流感情況不同，並強調接種疫苗是最有效的流感預防方法。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旅發局推「香港萬聖月」 蘭桂坊連3週六搞變裝派對

旅發局由今個星期六開始至31日推出「香港萬聖月」，其間一連3個星期六晚在蘭桂坊街頭舉行「蘭桂坊怪物巡禮夜變裝派對」。蘭桂坊集團主席盛智文表示對今年生意樂觀，預計人流與往年差不多。

HKSKH Welfare Association applies for licence to run funeral business and scouts for office, can arrange 'Hell Breaking' rituals to customer needs

The HKSKH Welfare Association is applying for a funeral services licence and scouting for an office to open for business, as a self-financing fee-paying service to generate extra income. Although the association is a Christian organisation, it will provide funeral rites of different religions according to customer needs, including 'Hell Breaking' rituals, while for Catholic ceremonies it will invite a priest to assist.

Living in the Greater Bay Area: New Huanggang Port Opens, MTR Line 7 Food, Shopping and Fun Picks

After the new Huanggang Port opens on Monday, Hong Kong travellers crossing the border can go directly from the port's basement level two to Huanggang Port Station on the Shenzhen Metro and explore Line 7. Besides Huanggangcun Station and Huaqiangbei Station, which Hong Kong people are more familiar with, Sungang Station, Honghu Station, Tianbei Station and Xili Lake Station also offer plenty of places to eat, shop and have fun, making them worth exploring on a trip north during the holidays.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

男子扮客試戴偷約7.9萬元金鏈 乘機場巴士逃去

一名男子昨午在大埔廣福道「周生生」假扮顧客試戴金鏈時下手，盜走一條價值約7.9萬元金鏈後乘機場巴士逃去。警方正追查涉案男子身分，案件列作店舖盜竊，由大埔警區刑事調查隊第一隊跟進。

Fake Police Lure Students to Hong Kong to Buy Luxury Watches to 'Prove Innocence'

Police arrested 5 people, including 4 syndicate members and 1 watch shop employee, on suspicion of using fake police tactics to trick overseas students into coming to Hong Kong to buy luxury watches to 'prove their innocence'. They were charged with conspiracy to defraud and appeared in Kowloon City Magistrates' Court today. The fraud syndicate targeted mainland students studying overseas, claiming they were involved in a money laundering case and asking them to come to Hong Kong to hand over a 'deposit' and buy luxury watches to resell for cash. The female victim lost about $1.34 million.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

消防處物聯網火警系統擴展 7層或以上大廈可申請

消防處宣布本月內將物聯網火警偵測系統計劃擴展至7層或以上大廈，預計約6000幢綜合用途及住用建築物適用。計劃至今接獲逾300幢樓宇意向書，並按樓層數目訂定不同替代方案，例如每層設置兩支5公斤乾粉滅火筒。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

私家車加士居道天橋撞箭嘴車 司機受傷

昨清晨5時許，一輛私家車沿加士居道往旺角方向駛上行車天橋時，撞向位處快線的工程箭嘴車，51歲私家車男司機手部受傷，治理後拒絕送院。54歲工程車男司機無受傷，肇事私家車右車頭剷入工程車左車尾，損毁嚴重。事發時天橋因道路工程快線暫時封閉，被撞箭嘴車在後方指示改道。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

何君堯「自薦」替補黄錦輝任港大校董

立法會秘書處邀請議員下周二（20日）或之前提名港大議員校董人選，以填補黃錦輝辭職後的空缺；據悉目前只有內會副主席何君堯表態頂替，無其他議員競逐。何君堯表示，支持長遠重建學生會，前提是過濾「餘毒」。

【Ngau Tau Kok Fire】Proxy Vote Dispute: Former Owners' Corporation Adviser Says Wong Pik-kiu Was Pressured

Chan Kau-keung, formerly chairman of the Ngau Tau Kok Fire Owners' Corporation management committee and adviser to the corporation, submitted a written response to the Ngau Tau Kok Fire Independent Investigation Commission in June this year, stating that Wong Pik-kiu was subjected to "political suppression" over the proxy vote incident, and that someone was using it to "divert attention". He said the number of proxies at owners' meetings had always exceeded the actual attendance, with many owners granting proxies without attending, and he believed Wong "would only seek to assist owners with what they asked for, dealing with matters realistically".

【MacPherson Place Fire】Supervisor's Testimony: Original Windows Were Non-Fire-Rated; Did Not Think Creating Openings Was Illegal; People from Four Relevant Companies Knew of Openings but Made No Report

The Independent Commission uploaded written testimony on the window replacement works at MacPherson Place online last night, revealing that Dynamic Interior Design Limited, Chi Fu Construction Company, authorised person Lai Ka-wing and structural engineer Chik Mou-kin knew of the openings before the fire but made no report. Chik said the original windows could be opened and he did not see any difference from an opening; Lai said that after removing the non-fire-rated windows they were covered with wooden boards, and at the time he did not notice that this might be illegal.

Swire Partners with NGO to Sell Daily Necessities, Easing Burden on Carers

D TEAM under the St James' Settlement Jockey Club Creative Ageing Centre's Integrated Vocational Services Centre spent about half a year improving a 'single-handed nail clipper' design found online, reducing the time it takes Tom, 42, who had a stroke, to cut his nails from half an hour to 3 minutes. Tom had a stroke about two years ago and initially found it difficult even to cut his own nails, feeling very hopeless. During rehabilitation, he came into contact with the organisation and shared his needs with a social worker.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

辯方播同遊澳門片段 譚稱夫婦與鄺港傑「當時」友好

辯方大律師 Trevor Beel 在庭上播放鄺港傑、蔡天鳳與譚方駿二〇二一年同遊澳門的片段，譚稱三人當時關係友好。辯方指蔡曾表示離開鄺家不包括鄺港傑，譚不同意，稱「始終佢哋姓鄺，佢哋先係一家人」。