Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布外匯基金票據投標結果
金管局公布9月29日外匯基金票據投標結果，Q2639及H2668兩批票據平均接納息率分別為2.78厘及3.12厘，最高接納息率為2.82厘及3.16厘。兩批申請額為178,960及51,485百萬港元，發行額為71,004及20,000百萬港元，分配比例約99%及約72%。
All News
All News
Today43items金管局·新聞稿AI score3939 政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6868 Department of Health to amend Code of Practice for Licensed Private Healthcare Institutions, restricting categories of injectable products
The Department of Health will amend the Code of Practice for Licensed Private Healthcare Institutions, requiring injectable and infusion products used in institutions to fall into three categories: registered or exempted medicinal products, human organ or tissue products, and medical devices listed by MDACS. The code is planned to be gazetted in the fourth quarter of this year and take effect one month after gazettal, while the MDACS-related requirements will take effect on 1 March next year.
Why read this: The content sets out three permitted categories of products, phased effective dates and licensing requirements for beauty parlours providing medical services, allowing licensees and the industry to check their own arrangements.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Hong Kong Free PressAI score5151 勞福局稱短期內公布外傭最低工資及膳食津貼檢討結果
勞福局表示將於短期內公布逾38萬名外傭最低工資及膳食津貼的例行檢討結果，未有指明具體日期。去年最低工資已由 HK$4,990 上調 2.2% 至 HK$5,100。外傭團體 AMCB 曾要求將月薪加至 HK$6,172，膳食津貼由 HK$1,236 增至 HK$3,123。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 數據集更新AI score2020 地政總署更新2026年8月土地交易申請摘要（中文版）
地政總署在開放數據平台更新「接獲和現正處理土地交易申請摘要」，2026年8月中文版涵蓋新接獲處理的批地申請，最後更新日期為29/09/2026。數據集以CSV格式每月更新，由2022年1月開始提供，並可下載歷史數據。
金管局·新聞稿PicksAI score6262 Hong Kong Monetary Authority and Hong Kong Association of Banks extend repayment moratorium for those affected by Tai Po fire by six months to end-May 2027
The Hong Kong Monetary Authority and the Hong Kong Association of Banks announced that 28 retail banks will further extend by six months, to end-May 2027, the repayment moratorium on mortgages, personal loans, credit card loans and other loans for those affected by the Tai Po fire. Where mortgagors and borrowers of Wang Fuk Court sell their interest in the property to the HKSAR Government, their existing mortgage moratorium may be extended until the newly purchased unit is occupied. This follows the support measures launched in March this year.
Why read this: The announcement states that the moratorium is extended to end-May 2027 and covers 28 retail banks, allowing affected individuals to check whether they fall within the scope of support.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4646 國慶77周年
財政司司長在網誌談國慶77周年，指受人工智能及相關電子產品需求帶動，本港8月整體商品出口貨值達6,679億元，按年上升53%，首八個月合計按年上升42.5%。政府有信心達到全年實質GDP增長3.5%至4.5%的經修訂預測目標；「全民AI」普及計劃至2028年首季將推出超過200項培訓課程和活動。司長今早已抵達卡塔爾多哈，出席亞洲基礎設施投資銀行年會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
證監會·新聞稿AI score5252 證監會因逾十億元貸款所得款項涉嫌流向銀建國際控股集團當時主要股東及關連方而暫停其股份交易
證監會因逾十億元貸款所得款項涉嫌流向銀建國際控股集團有限公司當時的主要股東及關連方，暫停該公司的股份交易。該新聞稿未附具體正文，細節以原文為準。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 數據集更新AI score1515 香港印刷書刊目錄（2026年第一季中文書籍及期刊）
「香港印刷書刊目錄（2026年第一季中文書籍及期刊）」已在開放數據平台更新，數據提供機構為康樂及文化事務署，格式為CSV，最後更新日期26/09/2026。數據集更新頻率為每季，建立及發布日期同為2026-09-23，資料語言為繁體中文。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score4545 金管局公布2028年到期銀色債券第二個付息日息率
金管局以香港特別行政區政府代表身分公布，於2028年到期的銀色債券系列（發行編號03GB2810R）第二個付息日年息率為3.85厘。該付息日為2026年10月12日，息率已於2026年9月25日按浮息及定息的較高者釐定。浮息參考以2019/20年為基期的綜合消費物價指數，其算術平均值為1.80%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score5050 於2026年到期的綠色零售債券系列的第六個付息日息率
金管局公布2026年到期的綠色零售債券第六個付息日以年息4.75厘計算。該付息日為2026年10月12日，息率於2026年9月25日按浮息及定息較高者釐定並公布。相關以2019/20年為基期的綜合消費物價指數按年變動率算術平均值為1.80%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6464 保監局查察後要求富衛人壽繳付1,950萬元打擊洗錢罰款
保監局完成實地查察後要求富衛人壽保險（百慕達）有限公司繳付港幣1,950萬元罰款，指其在識別第三方付款人、處理可疑交易、收集政治人物資料及客戶盡職審查四方面存在不足。該公司已落實改善措施，並確認並無因延誤偵測而讓不合資格的客戶成功投保。
Why read this: 公布列出1,950萬元罰款金額與被指不足的四項管控範圍，讀者可據此核對處罰依據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score4949 存款保障計劃20周年
存款保障計劃將於9月25日迎來20周年，保障額由2006年的10萬港元上調至2024年的80萬港元。受保障存款總額由4,520億港元增至36,560億港元，現為92.5%存戶提供全額保障，補償發放目標時間縮短至七日。公眾認知度由2006年的67.2%升至近年約80%，2025年公眾信心度達86.7%新高。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score3131 金管局公布硬幣收集計劃「收銀車」新服務日程表
金管局9月24日宣布硬幣收集計劃兩輛「收銀車」的新服務日程表，列出2026年10月26日至2027年1月3日的服務地點。自2014年10月推出至2026年8月31日，收銀車已進行1,530,000宗交易，收集共11億5仟6百萬枚硬幣，總面值18億7仟9百萬港元。服務時間為上午10時至晚上7時，硬幣收集服務不收費。
data.gov.hk 數據集更新AI score3636 Education Bureau: List of local kindergartens participating in the "2027/28 K1 Admission Arrangement" but not the Kindergarten Education Scheme (Simplified Chinese)
The Education Bureau provides, on the Government Open Data Platform, a list of local kindergartens participating in the "2027/28 K1 Admission Arrangement" but not the Kindergarten Education Scheme for the 2026/27 school year, in CSV format, with a last updated date of 24/09/2026. The list is current as of mid-July 2026, arranged by the English alphabetical names of schools, and updated when necessary.
data.gov.hk 數據集更新AI score2222 List of local kindergartens participating in the "2027/28 K1 Admission Arrangement" that are non-Kindergarten Education Scheme institutions in the 2026/27 school year
The list of local kindergartens participating in the "2027/28 K1 Admission Arrangement" that are non-Kindergarten Education Scheme institutions in the 2026/27 school year has been uploaded to the data platform. The information is up to mid-July 2026, and the data provider is the Education Bureau. The list is provided in CSV format, sorted by the English alphabetical names of the schools, with the last updated date being 24/09/2026, updated as necessary.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 數據集更新AI score3939 教育局更新參加「2027/28 K1 收生安排」的非幼稚園教育計劃本地幼稚園名單
教育局在政府數據平台更新名單，列出參加「2027/28 K1 收生安排」而於2026/27學年為非幼稚園教育計劃的本地幼稚園，格式為 CSV，最後更新日期為24/09/2026。資料截至2026年7月中旬，按需要更新，名單以學校英文字母名稱排列。
金管局·新聞稿AI score3232 2026 Treasury Markets Summit
The 2026 Treasury Markets Summit, co-organised by the Hong Kong Monetary Authority and the Treasury Markets Association, was held in Hong Kong on 23 September. Hong Kong Monetary Authority Chief Executive Eddie Yue delivered a keynote speech, sharing his views on the development of Hong Kong's bond market. The summit attracted more than 300 participants, with panel discussions exploring three major topics: the opportunities brought by renminbi internationalisation, the macroeconomic outlook for treasury markets, and how technology is reshaping the operation of treasury markets.
data.gov.hk 數據集更新AI score1616 Government Logistics Services Department "Auction Results 17/2026" dataset updated
The "Auction Results 17/2026" dataset provided by the Government Logistics Services Department on data.gov.hk was last updated on 23/09/2026 and is in CSV format. The dataset is categorised as "Others" and is updated whenever auction results are released.
data.gov.hk 數據集更新AI score1313 Government Logistics Services Department 'Auction Results' dataset updated 17/2026
The Government Logistics Services Department 'Auction Results' dataset was last updated on 23/09/2026 and is published in CSV format. The dataset is updated whenever auction results are released, and historical data can be downloaded, with the option to select start and end dates to choose the required data.
data.gov.hk 數據集更新AI score1414 Government Logistics Service Department auction item list 17/2026 uploaded to data platform
The Government Logistics Service Department's auction item list 17/2026 is available for download in CSV format on the data platform, with a last updated date of 23/09/2026. The dataset is categorised as "Others", the update frequency is as needed, and the platform also provides historical data for download.
data.gov.hk 數據集更新AI score1616 Auction Items List 17/2026
The Government Logistics Service Department's "Auction Items List 17/2026" has been uploaded to the data.gov.hk dataset in CSV format, under the "Others" category. The data was last updated on 23/09/2026, with an update frequency of "as needed", and historical data downloads are available.
金管局·新聞稿AI score5454 People's Bank of China to issue renminbi central bank bills through the Hong Kong Monetary Authority's Central Moneymarkets Unit
The People's Bank of China will issue renminbi central bank bills through the Central Moneymarkets Unit of the Hong Kong Monetary Authority. The tender announcement, tender specifications, and the issuance and depositary agent's tender information provided by the Hong Kong Monetary Authority are published as attachments, with the Hong Kong Monetary Authority press release dated 21 September 2026.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4545 財政司司長網誌：《五年規劃》與《施政報告》一脈相承 藍圖繪就 合力打拼
財政司司長在網誌指《香港第一個五年規劃》訂下方向、目標、指標和時間表，新一份《施政報告》則是落實藍圖的年度行動綱領，兩者一脈相承。規劃訂明五年後北都產出九百公頃熟地，製造及新型工業增加值佔GDP升至5.5%、本地創新活動總開支佔GDP力爭達到3%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score5151 金管局公布2026年第2季儲值支付工具統計
金管局公布2026年第2季儲值支付工具統計，季末使用中的帳戶總數為9,038萬個，按季上升1.8%。當季總交易量約22億宗、總交易金額2,647億港元，按季分別上升0.3%及0.1%，當中增值1,072億港元、提款596億港元。與2025年第2季末相比，帳戶總數上升9.2%，總交易金額則下降7.4%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score5757 金管局公布2026年第2季在港發行的支付卡統計資料
金管局公布2026年第2季在港發行的支付卡統計，季末流通信用卡3,103萬張，按季升6.3%、按年升36.1%。信用卡總交易量40,394萬宗按季升4.9%，交易額2,865億港元按季跌8.0%。扣帳卡交易額按季跌13.6%至611億港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿PicksAI score7171 金管局按預設公式將基本利率調至4.25厘即時生效
金管局宣布基本利率根據預設公式定於4.25厘，即時生效。因應美國於9月16日調高聯邦基金利率目標區間25基點，其下限加50基點為4.25%，高於隔夜及1個月香港銀行同業拆息5天移動平均數的平均值2.50%。
Why read this: 公布列出預設公式兩項參考值，讀者可核對4.25厘的計算依據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3333 保險業監管局歡迎和支持《香港第一個五年規劃》及《2026年施政報告》
保監局歡迎和支持行政長官在《香港第一個五年規劃》及《2026年施政報告》公布的政策措施。主席姚建華表示，保監局將落實深化監管協作、打造特殊風險管理工具、優化風險為本資本制度等舉措。保監局亦致力培育專屬自保保險及保險相連證券生態圈、擴大「航運專項風險池」承保能力及推進「人工智能促進計劃」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Time Out 香港·最新情報AI score5555 施政報告2026懶人包：日期時間、直播連結、五年規劃重點、全文內容
行政長官李家超將於2026年9月16日早上11時在立法會先公布《香港第一個五年規劃》、再發表2026《施政報告》，並設立法會網站直播。重點包括未來五年公營房屋建屋量約196,000個單位，以及第二名或更後子女的新生嬰兒獎勵金由$20,000提高至$30,000、為期三年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score3737 外匯基金票據投標結果
金管局公布9月15日外匯基金票據投標結果，Q2637平均接納息率2.83厘、H2666為3.02厘。兩項發行額分別為64,979及14,000百萬港元，分配比例約53%及49%。9月22日將再舉行91日、182日及364日期限的投標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score5757 金管局公布2026年8月底外匯基金分析帳目
金管局公布外匯基金2026年8月底主要分析帳目，8月境外資產減少418億港元至36,527億港元。貨幣基礎為20,802億港元，對香港私營部門債權總額4,031億港元，對外負債總額1,403億港元；帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score2727 金管局「2026綠色金融科技研討會」促進智慧金融推動淨零轉型
金管局9月11日於「香港綠色周」閉幕活動舉行「2026綠色金融科技研討會」，超過450名參加者親身或線上出席，總裁余偉文致開幕辭，呼籲以更明智的融資確保資金流向減碳項目並防範「漂綠」風險。研討會設金融科技解決方案展示，介紹本土培育的綠色金融科技方案，協助業界應對ESG數據、碳市場及氣候風險管理等挑戰。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿PicksAI score6565 政府公布銀色債券認購及配發結果 全部有效申請可獲配發最多13手
政府公布新一批銀色債券認購及配發結果，共收到476,703份有效申請、本金總額119,306,240,000港元，最終發行額550億港元，高於500億港元目標。全部有效申請均可獲配發、最多13手，認購12手或以下的88,422份申請全數獲配，另有97,396份申請經抽籤可多獲一手，債券於九月十五日發行。
Why read this: 公布列出有效申請份數、認購本金與最終發行額，並說明配發上限與抽籤安排，申請人可核對自己獲配幾多手。
保監局·新聞稿AI score2424 Insurance Authority visits National Financial Regulatory Administration
Insurance Authority Chairman Eddie Yue and Chief Executive Clement Cheung travelled to Beijing last week, visiting the National Financial Regulatory Administration on the afternoon of 3 September 2026 and meeting with Xiao Yuanqi, Party Committee Member and Deputy Director. The two sides had an in-depth exchange on the direction of further integrating Hong Kong's insurance industry into the country's overall development, as well as regulatory planning and cooperation.
金管局·新聞稿AI score5050 Hong Kong Monetary Authority, Hong Kong Exchanges and Clearing, Dubai Financial Services Authority and Nasdaq Dubai establish strategic working group to deepen financial market cooperation between the two places
The Hong Kong Monetary Authority, Hong Kong Exchanges and Clearing, the Dubai Financial Services Authority and Nasdaq Dubai jointly announced today (September 10) the establishment of a strategic working group to strengthen links between the financial markets of Hong Kong and Dubai. Comprising regulators and exchanges from both places, the group will explore cooperation opportunities in sustainable finance, Islamic finance and capital markets, and was announced at a joint climate finance conference attended by more than 350 people.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score2626 保監局於「一帶一路高峰論壇」辦專題分組論壇 探討香港擔當一站式風險顧問的角色
保監局於9月9日在「一帶一路高峰論壇」舉辦專題分組論壇，探討香港作為中國內地企業出海一站式風險顧問及管理者的角色。討論主持人、保監局執行董事（政策及法規）劉中健表示，「一帶一路」倡議已由個別基礎建設項目演變為全球業務生態圈的營運，企業需採取主動及綜合風險管理方案。論壇講者並探討香港在海事法律、貿易融資和保險的專業優勢如何提供無縫「一站式」體驗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score3939 香港年金公司進一步拓展轉介夥伴網絡
香港年金公司9月9日宣布與周大福人壽保險有限公司建立策略性合作夥伴關係，周大福人壽的指定持牌保險中介人可向客戶介紹香港年金計劃並轉介合資格客戶。執行董事兼總裁梁靈智表示，2026年下半年迎來兩間保險公司成為轉介夥伴，香港年金公司現時共有三間保險公司合作夥伴。
保監局·新聞稿AI score4747 Insurance Authority promotes cross-sector collaboration to enhance climate resilience
The Insurance Authority announced the official launch of the 'Climate Insurance Lab', which will help the industry tackle climate risks through shared data infrastructure, regulatory guidance and a 'Product Innovation Platform'. The Insurance Authority hosted a themed event during Hong Kong Green Week, bringing together more than 200 industry leaders, policymakers and academics to explore the integration of insurance into urban planning. The event also presented the key findings of a climate modelling research project led by the Insurance Authority in collaboration with the Hong Kong Federation of Insurers and the Hong Kong University of Science and Technology.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿PicksAI score6868 證監會與金管局2025年聯合調查：香港非交易所買賣投資產品銷售升63%至9.9萬億元
證監會與金管局的2025年聯合調查顯示，香港非交易所買賣投資產品銷售按年飆升63%，創9.9萬億元歷史新高。完成至少一項相關交易的客戶數目升33%至超過160萬名，持牌法團及註冊機構數目升9%至452家。集體投資計劃銷售增長85%，自2020年以來首次超越結構性產品成為最暢銷品類，網上銷售佔總交易額21%。
Why read this: 調查列出2025年非交易所買賣投資產品的銷售總額與各品類增幅，可核對集體投資計劃自2020年以來首次超越結構性產品的排名變化。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score3030 金管局公布香港最新外匯儲備資產數字
金管局公布，香港2026年8月底官方外匯儲備資產為4,429億美元，7月底則為4,479億美元，8月底及7月底均無未交收外匯合約。有關數字相當於香港流通貨幣5倍多，或港元貨幣供應M3約37%。金管局9月份另於9月14日及9月30日發放其餘外匯基金數據新聞稿。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score5959 金管局就《香港可持續金融分類目錄》第2B階段原型展開公眾諮詢
金管局9月7日就《香港可持續金融分類目錄》第2B階段原型展開公眾諮詢，2026年10月7日截止。第2B階段新增10項經濟活動，令總數由25項增至39項，並新增24項適應措施，先聚焦海岸管理及防洪管理。諮詢文件只備英文版本，載於金管局網站。