Skip to content

All News

Today4items
Oct 16Fri
  1. data.gov.hk 新數據集（CKAN）18

    data.gov.hk New Dataset: Directory of Hong Kong Recyclers and Collectors

    data.gov.hk lists the "Directory of Hong Kong Recyclers and Collectors" dataset, which contains information on recyclers and collectors in Hong Kong. It falls under the environmental category, is updated twice a year, and is maintained by the Information Technology Officer (Resources Recovery). The directory carries a disclaimer stating that the Government does not guarantee the accuracy or completeness of its contents, and the inclusion of an organisation does not represent Government endorsement.

  2. data.gov.hk 新數據集（CKAN）24

    data.gov.hk Adds Dataset on Registered Voter Distribution Across Heung Yee Kuk Rural Committees for Village Representative Elections

    data.gov.hk has added a dataset from the Home Affairs Department listing the distribution of registered voters in village representative elections by each rural committee. The data covers indigenous inhabitant representative elections, resident representative elections and neighbourhood representative elections, and is updated on demand.

  4. data.gov.hk 新數據集（CKAN）17

    data.gov.hk Launches Light Public Housing Unit Information Dataset

    data.gov.hk has uploaded a Light Public Housing (LPH) unit information dataset, listing unit details such as district, region, project name, block, unit number, floor, floor area and whether lift services are provided. The dataset falls under the housing category, is updated whenever there are new entries or records, and is developed and supported by the Digital Policy Office.

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    data.gov.hk 新數據集（CKAN）17

    data.gov.hk新增「.hk及.香港域名註冊數目」數據集

    data.gov.hk新增「.hk及.香港域名註冊數目」數據集，按不同類別列出.hk及.香港域名的註冊數目。數據集每月首日更新，以GET方法存取，無需參數即返回所有記錄。該數據集的知識產權擁有人為Hong Kong Internet Registration Corporation Limited。

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地61

    13歲男童急須肝臟移植 醫管局籲支持器官捐贈並準備向內地求助

    一名13歲男童肝功能嚴重衰竭，急須接受肝臟移植，醫管局呼籲市民支持器官捐贈、考慮捐出離世親人的器官。男童在瑪麗醫院留醫，情況嚴重，現位列O+血型肝臟移植輪候名冊首位，局方已準備通過特區政府向內地尋求協助，協調將器官跨境捐贈到香港作配對移植。

    Why read this: 醫管局說男童位列O+血型肝臟移植輪候名冊首位，並已準備經特區政府向內地尋求器官協助，讀者可據此了解配對與跨境安排的進展。

  7. 政府新聞網·新聞速遞78

    Electrical and Mechanical Services Department Uncovers 48 Lifts in Tsui Ping (North) Estate and Pok Hong Estate Missing Fire-Resistant Door Frame Components

    The Electrical and Mechanical Services Department conducted a surprise inspection of lift works by Hitachi Elevator (Hong Kong) Limited at Tsui Ping (North) Estate in Kwun Tong and Pok Hong Estate in Sha Tin, finding that the company had installed only fire-resistant doors without the related door frame components, yet reported the works as completed, involving 48 lifts. The EMSD ordered rectification to be completed within one month, with costs borne by Hitachi, and launched enforcement under the Lifts and Escalators Ordinance, saying fraud and false statements were not ruled out and that the case would be referred to the Police for follow-up.

    Why read this: An EMSD surprise inspection uncovered a total of 48 lifts in two estates missing fire-resistant door frame components, and set out the rectification deadline and the arrangements for referral to police.

  10. data.gov.hk 新數據集（CKAN）16

    Thematic Article on Employment and Labour — Shift-Share Analysis of Hong Kong Labour Productivity Index and Productivity Growth

    The Census and Statistics Department's Information Services Unit has published the dataset 'Thematic Article on Employment and Labour — Shift-Share Analysis of Hong Kong Labour Productivity Index and Productivity Growth' on DATA.GOV.HK, with an update frequency of 'as needed'. The page currently lists 0 data resources.

  11. data.gov.hk 新數據集（CKAN）41

    "Smart Silver" Community Digital Inclusion Programme: List of Digital Service Communities and Mobile Service Points

    The DATA.GOV.HK dataset lists the digital service communities and mobile service points set up across Hong Kong districts under the "Smart Silver" Community Digital Inclusion Programme, operated by district service organisations to provide digital service technical support and basic training for elderly people and other persons in need, including ethnic minorities. The dataset provides the addresses, coordinates, service hours, enquiry telephone numbers and operating organisations of each service point in JSON format, with an update frequency of as-needed updates.

  12. data.gov.hk 新數據集（CKAN）23

    data.gov.hk Uploads Hong Kong Final Energy Use Data 2026 Dataset

    data.gov.hk has added the "Hong Kong Final Energy Use Data 2026" dataset, filed under the environment category, with an annual update frequency. The dataset currently has 0 data resources and provides a historical data download function. The page is developed and supported by the Digital Policy Office.

Oct 15Thu

  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報61

    房委會稱博康邨及翠屏（北）邨更換升降機工程出現嚴重缺失

    房委會十月十五日表示，接獲機電工程署通知，沙田博康邨和觀塘翠屏（北）邨於二○二五年及二○二六年更換升降機時，承辦商臺日電梯（香港）有限公司只按要求安裝耐火門，未安裝相關門框組件，屬違規但升降機仍可安全運作。房委會表示正嚴肅跟進並追究該公司責任，同時已建議正籌備更換升降機的富亨邨業主立案法團暫緩批出合約。

    Why read this: 公報點名了兩個受影響屋邨，並說明升降機仍可安全運作，居民可據此核對自身處境與後續安排。

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞34

    陳茂波泰國出席圓桌會議

    財政司司長陳茂波抵達泰國曼谷，以中國代表團成員身分出席國際貨幣基金組織（IMF）與世界銀行集團年會，並出席IMF與香港金融管理局合辦的高級別圓桌會議。他在主旨演講指香港可從長期資本融通、拓寬貨幣選擇及管理和分擔風險三方面支持各經濟體增長，並提到香港自2021年以來已促成七批、合共約八億美元的巨災債券發行。他其後拜會中國駐泰國大使張建衛，介紹香港經濟最新情況及香港特區第一個五年規劃概要。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地54

    觀塘繞道私家車與巴士相撞 3人輕傷 部分行車線封閉

    觀塘繞道晚上近10時發生交通意外，一架往油塘方向行駛的私家車與巴士相撞，私家車司機一度被困，意外中3人受輕傷，包括巴士上一名70多歲女乘客。運輸署表示，往油塘方向近香港郵政大樓一度全線封閉，往大老山隧道方向附近部份行車線仍然封閉，駕駛人士只可使用餘下行車線，現時交通繁忙。

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報53

    醫管局呼籲器官捐贈 為13歲危急男童尋找肝臟並準備向內地尋求協助

    醫管局十月十五日呼籲市民支持器官捐贈，協助一名在瑪麗醫院留醫、肝功能嚴重衰竭並出現併發症的13歲男童。該男童經評估急須換肝，位列O+血型肝臟移植輪候名冊首位，醫管局除在本地尋找合適肝臟外，已準備透過政府向內地尋求跨境捐贈協助，尋獲後將按法規從速申請並安排手術。

  5. 香港電台·即時本地78

    EMSD Says Tai Ri Elevators Had Serious Deficiencies in Replacing Lifts at Two Estates, Referred to Police over Suspected Fraud and False Statements

    The Electrical and Mechanical Services Department says Tai Ri Elevators failed to install fire-resistant door frame components in a total of 48 lifts at Tsui Ping North Estate in Kwun Tong and Po Hong Estate in Sha Tin, and that the works had serious deficiencies. The department will refer the case to the police to follow up on suspected fraud and the provision of false statements. The department says the lifts can still operate safely, and has instructed Tai Ri to bear all costs and complete the rectification within one month, during which the lifts must be suspended from operation.

    Why read this: Lists the missing components across 48 lifts at two estates, the rectification deadline and territory-wide inspection arrangements, allowing residents to check whether they are affected.

  6. 政府新聞處·新聞公報75

    EMSD Finds Tai Yat Elevator Omitted Door Frame Components in Lift Replacements at Two Housing Estates, Orders Remedial Action and Refers Case to Police

    The Electrical and Mechanical Services Department found that registered contractor Tai Yat Elevator (Hong Kong) Limited omitted fire-rated door frame components in 9 lifts at Tsui Ping North Estate in Kwun Tong and 39 lifts at Po Hong Estate in Shatin, and has ordered completion of remedial work and bearing of costs within one month, with the incident referred to the police for follow-up. The department completed inspections within three days of all lifts in Hong Kong installed by Tai Yat and required other contractors to submit reports on the same checks.

    Why read this: The bulletin specifies the affected housing estates, the number of lifts and the remedial deadline, and sets out the progress of enforcement and referral to the police, allowing readers to check whether their own estates are affected.

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地46

    陳茂波展開曼谷訪問行程 出席IMF與金管局合辦高級別圓桌會議

    財政司司長陳茂波在曼谷出席IMF與香港金管局合辦的高級別圓桌會議，探討中東及中亞地區經濟體如何受惠於香港投融資市場的機遇。他指香港首九個月首次公開招股集資額接近500億美元，較去年同期增加超過一倍，離岸人民幣存款約為1萬3000億元。自2021年以來香港已促成7批、合共約8億美元的巨災債券發行。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報42

    財政司司長展開泰國曼谷訪問行程 出席IMF及世行年會

    財政司司長陳茂波今日抵達泰國曼谷，以中國代表團成員身分出席國際貨幣基金組織（IMF）及世界銀行集團年會及相關活動。他出席IMF與金管局合辦的高級別圓桌會議，指香港今年首九個月首次公開招股集資額接近五百億美元，較去年同期增加超過一倍。金管局已於七月將支持人民幣貿易業務的資金安排額度擴大至五千億元，他明日將出席年會全體會議。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地60

    警方打擊高利貸放債集團 拘捕22人

    警方行動中拘捕16男6女共22人，涉嫌以過高利率放債、刑事毁壞、刑事恐嚇及洗黑錢等，相信已瓦解一個高利貸集團。集團操控的財務公司貸款實際年利率逾300%，遠高於法定48%上限，並抽取25%借款作手續費，名下戶口過往一年交易逾9000萬元。行動中檢獲超過1000份借貸文件及約200萬元現金。

    Why read this: 集團操控財務公司的實際年利率逾300%，遠高於法定48%上限，並有過往一年逾9000萬元交易紀錄可供核對。

  10. 香港電台·即時本地71

    Government Plans to Regulate Price Lists of Private Healthcare Institutions, Private Hospital Measures to Take Effect as Early as August Next Year

    The government plans to require licensed private healthcare institutions to provide bilingual Chinese and English price lists, and private hospitals to provide cost estimates for specified treatments and procedures, by way of subsidiary legislation, submitting the regulations to the Legislative Council by the end of the year, with the relevant measures taking effect as early as August next year. Prices must be stated as fixed prices or ranges, revisions must be published at least 7 days in advance, charges exceeding the estimate by 20 per cent or more require a written explanation, and non-compliant private hospitals face a maximum fine of $100,000.

    Why read this: The document specifies the institutions covered, the timetable for taking effect, the maximum fine and the advance notice period for price lists, allowing readers to check item by item whether they are affected by the regulations.

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報58

    政府公布二○二六年十月至十二月季度賣地計劃

    政府公布二○二六至二七年度第三季度賣地計劃，將以招標推出沙田石門一幅住宅用地，樓面面積約48 090平方米，可提供約960個單位。本季私人房屋土地供應預計支持興建約3 845個單位，首三季合計約15 680個單位，已超年度目標12 600個單位；另計劃推售沙田小瀝源學生宿舍用地，初步估算約600個宿位。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地54

    中央援港應急醫院本月20日起暫停服務進行設施優化工程 預計明年首季完成

    醫管局公布，河套區中央援港應急醫院本月20日起進行設施優化工程，期間暫停服務，預計明年首季完成後恢復。工程包括更換天花隔熱物料、加固地面、空調保養及加設備用水箱。已預約放射診斷的病人返回所屬醫院聯網跟進，睡眠測試則按緊急程度安排。

  13. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報64

    發展局局長交代十月至十二月季度賣地計劃並回應多宗事件調查進展

    發展局局長甯漢豪十月十五日見傳媒交代二○二六年十月至十二月季度賣地計劃，並回應多宗事件。今年已經達到15 000伙，下季推地視乎市場與經濟情況；粉嶺北片區住宅用地由2 000伙增至約4 000伙，爭取年底推出。瑪麗醫院升降機調查報告尚未提交行政長官。

    Why read this: 談話既交代今季賣地安排，也逐一說明 One Stanley、安達臣道鋼筋及瑪麗醫院三宗事件的調查進度，涉及的時間表可核對。

  14. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地45

    選委會界別分組一般選舉再接獲29份提名表格

    選舉事務處表示，選委會界別分組一般選舉今日共接獲29份提名表格，其中26份候選人提名以建築、測量、都市規劃及園境界最多、有12份。提名期至本月20日結束，至今累計共接獲1112份候選人提名表格及38份指定團體提名表格。

  15. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報61

    醫管局公布中央援港應急醫院十月二十日起暫停服務進行優化工程

    醫管局公布河套區中央援港應急醫院將於二○二六年十月二十日開始設施優化工程並暫停服務，預計二○二七年第一季完成後恢復。已預約放射診斷的病人獲安排返回所屬醫院聯網跟進，睡眠測試按個案緊急程度安排，醫管局會透過HA Go推送通知。

    Why read this: 工程日期、暫停服務安排和各項檢查的跟進方式都列明，已預約檢查的病人可據此核對自己的安排。

  16. 香港電台·即時本地15

    [Review] News Roundup, 15 October 2026

    Radio Television Hong Kong's "News World" reviews the news of 15 October 2026, covering local current affairs, Greater China stories and international developments. The content follows the latest hot topics, with detailed reports on various local and international current affairs.

  17. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報29

    選委會界別分組一般選舉今日再接獲29份提名表格

    選委會界別分組一般選舉的選舉主任今日（十月十五日）接獲26份候選人提名表格及3份指定團體提名表格。自十月七日提名期開始，累計共接獲1 112份候選人提名表格及38份指定團體提名表格（共159名獲提名人士），提名期將於十月二十日結束。

  18. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地57

    大埔金行劫案警方拘捕兩人 起回被盜金鏈部分

    大埔金行劫案，警方今日拘捕一名37歲男子及一名29歲女子，涉嫌偷竊及接贓，並起回被盜金鏈一部分。案發昨日下午約3時，男子試戴一條約值7萬9000元的金鏈時引開售貨員逃走，警方透過銳眼計劃下的閉路電視系統鎖定行蹤拘人，正追查金鏈其餘部分去向。

  20. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地58

    政府公布賣地計劃推售石門住宅地 提供約960個單位

    政府公布10月至12月賣地計劃，將推售一幅位於沙田石門的住宅地，預計提供大約960個單位。發展局局長甯漢豪表示，今年首三季私人房屋土地供應預計合共提供15680個單位，已超越12600個單位的年度供應目標，但不會因純粹數字達標而放慢推地步伐。

  21. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地64

    消委會首9個月接獲3078宗客戶服務投訴 AI個案升超過140%

    消委會今年首9個月接獲3078宗涉及客戶服務的投訴，按年升近6成，已超越去年全年個案總數，當中涉及AI的投訴個案升幅超過140%。消委會表示，現階段難以訂立強制性框架，要求商戶在特定情況下必須轉至真人客服。

    Why read this: 數字列出首9個月客戶服務投訴已超越去年全年總數，並交代AI相關個案的升幅，讀者可據此核對自己遇到的情況是否普遍。

  22. 香港電台·即時本地44

    Productivity Council Sets Up First Real-World Application Training Ground for Embodied Intelligence and Humanoid Robots

    The Hong Kong Productivity Council has established Hong Kong's first training ground focused on real-world applications of embodied intelligence and humanoid robots. Secretary for Innovation, Technology and Industry Sun Dong expects the training ground to drive more successful cases of global application. The Hong Kong Monetary Authority announced its latest framework on the same day, promoting the responsible application of artificial intelligence by the banking sector.

  23. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞51

    地政總署公布第三季契約修訂12宗 地價收入約29億3,430萬元

    土地註冊處第三季共註冊12宗契約修訂、兩宗換地和一宗地段增批個案，土地交易的地價收入總額約29億3,430萬元。15宗交易中五宗位於港島、七宗位於九龍、三宗位於新界，不包括小型屋宇個案。季內另有七個地段以私人協約方式批出，包括一幅批予政府全資擁有的洪水橋產業園有限公司作產業園發展用途，兩幅批予房屋委員會作公營房屋用地。

  24. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞66

    地政總署收回牛潭尾新發展區約62公頃私人土地

    地政總署就牛潭尾新發展區發展計劃（第一批）張貼收回和徵用土地公告，收回約62公頃私人土地，涉及1,043幅私人土地。土地將於公告張貼三個月後即明年1月16日復歸政府，但這並非遷出限期，受影響住戶和業務經營者最早須於明年第二季起分批遷出。該區土地平整和基礎設施工程預計明年上半年啟動，2028年年底起陸續產出熟地。

    Why read this: 公告寫明土地復歸日期與遷出限期分開計算，受影響住戶可據此核對自己的時間表。

  25. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞61

    政府公布賣地計劃 沙田石門住宅地提供約960單位

    政府公布10月至12月賣地計劃，季內招標出售沙田石門一幅住宅地，提供約960個單位。市區重建局同季推出土瓜灣道項目約1,050個單位，七個私人發展和重建項目合共約1,835個單位。首三季私人房屋土地供應合共約15,680個單位，超越本財政年度12,600個單位的目標。

    Why read this: 公布逐項列出賣地、市建局及私人重建各來源的單位數，讀者可核對全年目標的實際進度。

  26. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地36

    央視播出神廿三乘組工作最新片段 黎家盈在空間站使用跑步機運動

    神州二十三號乘組5月進駐中國空間站以來，在軌工作超過4個月，央視播出3名航天員工作的最新片段。片段見到香港載荷專家黎家盈在空間站使用跑步機運動，並進行科學實驗及設備檢查維護，亦有乘組上月初參與「天宮課堂•港澳專場」太空授課的畫面。中國載人航天工程辦公室表示，空間站各項工作穩步推進。

  27. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報61

    發展局公布二○二六年十月至十二月季度賣地計劃 石門住宅用地可提供約960個單位

    發展局局長甯漢豪公布二○二六年十月至十二月季度賣地計劃，將推出沙田石門住宅用地，可提供約960個單位。今季供應預計約3 845個單位，首三季合計約15 680個單位，已超越年度目標12 600個單位。另推售沙田小瀝源學生宿舍用地約600個宿位。

    Why read this: 公報列出政府賣地、市建局項目與地契修訂的具體單位數，讀者可核對首三季供應是否已超越年度目標。

  28. 政府新聞網·新聞速遞66

    Land Registry Resumes About 16.9 Hectares of Land in Tuen Mun for Public Housing

    The Land Registry posted a notice today to resume about 16.9 hectares of private land in Tuen Mun for the San King Road and Hong Po Road Development Scheme. The scheme includes public housing and associated infrastructure, and will provide about 20,400 public housing units upon completion. The resumed land will revert to Government ownership on 16 January next year.

    Why read this: The notice specifies the area of land resumed, the number of private lots involved and the handover date, allowing readers to check the timetable for compensation arrangements.