The Census and Statistics Department's "Quarterly Report on Wage and Salary Statistics (Statistical Report)" is available for download on the data platform in CSV format, updated quarterly, with data in Simplified Chinese. The dataset falls under the employment and labour category, with an establishment date of 2026-09-28 and a publication date of 2023-06-27.
The data resource for the Census and Statistics Department's "Quarterly Report on Wage and Salary Statistics" has been updated on the data.gov.hk dataset page, under the employment and labour category. The data is provided in CSV format, in traditional Chinese, with an update frequency of quarterly.
The Census and Statistics Department has published the "Quarterly Report on Wage and Salary Statistics" dataset under the Employment and Labour category on the Government Open Data Platform data.gov.hk, available for download in English CSV format. The dataset is updated quarterly, with the data resource creation date being 2026-09-28 and the publication date being 2023-06-27.
The Census and Statistics Department provides the "Quarterly Report of Wage and Salary Statistics" dataset on data.gov.hk, under the employment and labour category, updated quarterly in XLSX format. The dataset was created on 2026-09-28, published on 2023-06-27, and the data language is Simplified Chinese.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處在開放數據平台發布「工資及薪金總額按季統計報告」，以 XLSX 格式每季更新，屬就業及勞工分類統計報告。數據集建立日期為 2026-09-28，資料語言為繁體中文，由數據提供機構政府統計處供應。
The Census and Statistics Department provides the "Wage and Salary Statistics - Quarterly Report on Wage and Salary Statistics" dataset on data.gov.hk, categorised under Employment and Labour. The data is downloadable in XLSX format, updated quarterly, available in English, and was created on 2026-09-28.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
2026年6月的名義工資指數較上年同月上升3.4%，2026年第2季的從業人士名義平均薪金指數較上年同季上升3.5%。數字由政府統計處公布，原文詳見 /tc/press_release_detail.html?id=5810&r=rss。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌談國慶77周年，指受人工智能及相關電子產品需求帶動，本港8月整體商品出口貨值達6,679億元，按年上升53%，首八個月合計按年上升42.5%。政府有信心達到全年實質GDP增長3.5%至4.5%的經修訂預測目標；「全民AI」普及計劃至2028年首季將推出超過200項培訓課程和活動。司長今早已抵達卡塔爾多哈，出席亞洲基礎設施投資銀行年會。
The Census and Statistics Department's Consumer Price Index Table E501 dataset has been updated on data.gov.hk, with the last update date being 24/09/2026. The dataset is updated monthly and provides bilingual Chinese and English data in CSV format, listing the indices for each commodity and service category and sub-category, with the base period being October 2019 to September 2020 = 100.
data.gov.hk updated the Census and Statistics Department's "Consumer Price Index - Table E501" dataset, listing the indices of various commodity and service categories and groups with October 2019 to September 2020 as the base period (=100). The dataset is provided in XLSX format, with an update frequency of monthly, a last updated date of 24/09/2026, and data languages of English and Traditional Chinese.
The "Consumer Price Index Monthly" dataset on the Open Data Platform provides an RSS feed updated once a day, listing data information newly added or with files replaced over the past 14 days. The dataset's data language is Simplified Chinese, developed and supported by the Digital Policy Office, and subscribers can use any RSS reader to view updates.
The Consumer Price Index Monthly Report dataset on the Open Data Platform is published in Traditional Chinese, with a creation date of 2026-09-23 and a publication date of 2023-07-20. This resource is an RSS feed updated once a day, providing information on data added to the Open Data Platform or files replaced over the past 14 days. The platform is developed and supported by the Digital Policy Office.
The Open Data Portal's "Consumer Price Index Monthly" dataset provides an RSS feed updated once a day, listing information on data added or files replaced over the past 14 days. The dataset's data language is Simplified Chinese, developed and supported by the Digital Policy Office, and subscribers can use any RSS reader to view updates.
The Consumer Price Index Monthly Report dataset on the Open Data Platform is published in Traditional Chinese, with a creation date of 2026-09-23 and a publication date of 2023-07-20. This resource is an RSS feed updated once a day, providing information on data newly added or files replaced on the Open Data Platform over the past 14 days. The platform is developed and supported by the Digital Policy Office.
The Monthly Report on Consumer Price Index (English) dataset provided by the Census and Statistics Department on data.gov.hk falls under the industry and commerce category, is updated monthly in CSV format, and the data language is English. The creation date of this data resource is 2026-09-23, and the publication date is 2023-07-20.
The Census and Statistics Department provides the Consumer Price Index Monthly Report (Statistical Report) dataset on data.gov.hk, in XLSX format, updated monthly and classified under industry and commerce. The data resource is in Simplified Chinese, with a creation date of 23 September 2026, and can be downloaded directly in a browser.
The Census and Statistics Department's "Monthly Report on the Consumer Price Index [Statistical Report]" dataset is available for download in Traditional Chinese XLSX format on data.gov.hk and is updated monthly. The dataset is categorised as industry and commerce, with an establishment date of 2026-09-23 and a publication date of 2023-07-20.
The Census and Statistics Department provides the English version dataset of the Monthly Report on Consumer Price Index on the open data portal data.gov.hk, in XLSX format, with an update frequency of monthly. The dataset creation date is 2026-09-23, the publication date is 2023-07-20, the data category is industry and commerce, and the data language is English.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
二零二六年八月份整體消費物價較上年同月上升1.7%。數字由政府統計處新聞稿公布，為該月消費物價指數的整體按年升幅。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網謁指首季出口貨值升32%、連續25個月上升，第一季GDP增長料較去年第四季經修訂的4.0%進一步加快。黃金周首兩天經各口岸來港旅客逾60萬2千人次，按年增6%。面對中東局勢與油價上升，政府已公布合共約20億元短期措施，並請金管局與銀行推出新一輪中小企支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌盤點2026年首季經濟，指港股今年來回調約2%，3月日均成交額超過3,000億港元。首季IPO截至3月27日集資超過1,030億港元，全球排行第一。首兩月商品出口貨值按年升近三成，零售總銷貨價值升11.8%，失業率回落至3.8%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長指香港經濟今年首季增長3.1%，本周即將公布的第二季本地生產總值預估可望連續第十個季度增長。五月份零售銷售量錄得十四個月以來首次按年增長，連跌四季的私人消費第二季可望止跌回升。今年3至5月全職僱員每月就業收入中位數按年上升6.8%至25,000元，勞工市場預期大致保持穩定。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指香港國際機場正由「城市機場」轉變為「機場城市」，機管局預計客運量今年底恢復至疫情前約八成、明年全面恢復。運輸業輸入勞工計劃航空業首輪已有28家公司獲批、合共2,800多個名額，最早今年10月抵港。三跑系統明年底竣工後，機場客運量可提升約50%、每年接待1.2億人次。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指本港復蘇步伐顛簸，第二期消費券7月16日發放，將為市場注入約330億元消費動力。失業率（2月至4月）降至3.0%、零售銷售貨值升至近350億元，但恒指較去年底低約4%，IMF預測今年全球經濟增長放慢至2.8%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指出，大型盛事復辦清楚展示香港已全面復常，社會和經濟已步出疫情困擾。統計處數據顯示去年十二月食肆總收益近90億元，按年增加1.5%，連續第三個月上升。司長又指下周將公布最新失業率，並正籌備不到兩星期後發表的《財政預算案》。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌分析外圍大幅加息對香港出口、借貸成本、金融市場和資產價格四方面的影響。美國今年累計加息3厘，恒生指數今年來跌23%，本港樓價截至八月跌6.3%。入境防疫安排明日起改為「0+3」，國慶日將發放第二期消費券。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌談及第七批銀色債券認購結果，近29萬份申請創紀錄，最終發行額提升至450億元上限。約六成八合資格申請人獲足額配發，保證息率為4厘。網誌同時提到歐元區通脹達9.1%、港元一個月銀行同業拆息升至逾2%，第二期消費券將於十月一日發放。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指香港經濟在外圍加息與疫情壓力下承壓前行，須抵禦外圍風險並穩住內部經濟。五至七月份失業率為4.3%，較二至四月份回落1.1個百分點；全年經濟增長預測維持負0.5%至0.5%，全年通脹率預測維持2.1%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指，本港4至6月失業率為4.7%、6月基本通脹率為1.8%，但第一季經濟按年負增長4%，下半年復蘇仍存挑戰。他解釋美國加息觸發資金流出港元，截至7月22日金管局承接逾1700億港元沽盤，銀行體系結餘降至約1650億港元，強調聯匯制度有底氣維持穩定。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長指本港經濟正逐步回穩，二月至四月失業率上升0.4個百分點至5.4%，總失業人數逾20萬。首季基本綜合消費物價指數按年升1.6%，三月食品價格升4.6%、基本食品價格升7.6%。標準普爾維持本港信貸評級、展望穩定，司長呼籲合資格人士接種第四劑疫苗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長將2022年全年經濟增長預測由2至3.5%下調至1至2%，因第五波疫情令首季經濟收縮4%，中斷之前四季的增長勢頭。文中預期本周公布的二至四月失業率會進一步惡化，並預計兩期消費券合共為經濟帶來1.2個百分點的提振作用。
Why read this: 文章列出下調後的全年增長預測，並以首季收縮4%及失業率走勢對照，讀者可核對下調幅度與依據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌表示，第二階段總額5000元的消費券預期在暑假期間開始分期發放，目標在今年中接受登記。參與發放的儲值支付工具營辦商將增至六家，新增中銀香港BoC Pay及匯豐銀行PayMe，市民可選擇是否轉換電子支付工具收款。網誌又提到三月本港基本綜合消費物價指數為1.7%，是近兩年來高位。
Why read this: 網誌交代第二階段消費券的發放時程、5000元總額與六家營辦商，並列出三月基本CPI等通脹數字供核對。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指第五波疫情受控、社交距離措施分階段放寬，加上消費券效應，今季經濟可望穩步改善。但一至三月失業率急升至5%，失業人數增至18.8萬人。他並指美國加息將經聯繫匯率傳導至本港，港元或觸及7.85弱方兌換保證，屬制度設計的正常現象。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
第一階段5000元電子消費券於4月7日發放，近620萬名市民沿用去年登記帳戶即可自動收取，使用期至10月31日約七個月。八達通用戶分兩期收券，首期4000元需多次拍卡領取，1000元尾數須在合資格消費達4000元後的下個月16日發放，最早6月16日。
Why read this: 網誌列出發放日期、金額、使用期限與八達通分兩期收取的細節，讀者可據此核對自己何時領到消費券。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在隨筆中指，本港第一季經濟無可避免將陷入收縮，打斷之前連續四個季度復蘇的勢頭，最新失業率急升0.6個百分點至4.5%。第五波疫情單日新增確診曾超過七萬宗、累計死亡人數近七千人，恒生科技指數自二月底兩周內下跌超過三成。他強調按「動態清零」策略穩住經濟，並指社會仍有二十多萬名年逾七十、仍未接種第一針疫苗的長者構成重大挑戰。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指，去年12月至今年2月失業率升至4.5%，失業人數達15.7萬人，首季經濟無可避免陷入負增長。政府將透過稅費減免、百分百擔保特惠貸款及新一輪保就業計劃支援中小企，工資補貼估計惠及一百多萬名僱員，目標在四月內接受申請。
Why read this: 網誌列出失業率與餐飲業職位受壓的數字，並交代中小企貸款、工資補貼與消費券的進度，讀者可據此核對各項措施的金額和時間表。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指香港經濟復蘇更形穩固，上半年GDP按年增長7.8%，貨物出口第三季增幅22.7%，失業率降至4.5%。他預計全年實際增長接近政府5.5%至6.5%預測區間的上限。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長撰文指，七至九月失業率降至4.5%，較上一期低0.2個百分點，今年來已回落近3個百分點，但15至24歲組群仍高企在15%。他指經濟結構不平衡令增長成果分配不均、收入與資產差距加劇。文章提出兩大關鍵方向：營造經濟蓬勃環境及推動產業多元發展，以及大量增加土地及房屋供應、以置業為主導。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指本港經濟逐步好轉，最新失業率回落至5%，較今年初7.2%累計跌2.2個百分點。消費券效應預期八月起進一步帶動就業，金融業按「總體籌劃、穩步推進」策略發展，港交所獲批推出首隻獲內地當局正式授權的離岸A股股指期貨。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長把全年經濟增長預測由3.5%至5.5%上調到5.5%至6.5%，第二季增長7.6%。上季出口增長20.2%、固定投資增長23.8%、私人消費開支增長6.8%。他又談到《反外國制裁法》在港實施，可阻斷外國制裁並執行國家反制。