Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

人民幣央行票據投標結果：平均接納息率1.30厘

中國人民銀行六個月期人民幣央行票據投標接獲1,270.35億人民幣申請，最終發行600億人民幣，平均接納息率1.30厘。最高接納息率1.37厘、最低1.15厘，按最高接納息率的分配比例約36.74%。

Forfeiture of unclaimed first interim dividend for 2020

Hong Kong Exchanges and Clearing published an announcement declaring the forfeiture of the unclaimed first interim dividend for 2020. The announcement consists of this single sentence only, and does not specify the dividend per share, the registration deadline or the payment arrangements.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

政府公布銀色債券認購及配發結果 全部有效申請可獲配發最多13手

政府公布新一批銀色債券認購及配發結果，共收到476,703份有效申請、本金總額119,306,240,000港元，最終發行額550億港元，高於500億港元目標。全部有效申請均可獲配發、最多13手，認購12手或以下的88,422份申請全數獲配，另有97,396份申請經抽籤可多獲一手，債券於九月十五日發行。

Hong Kong Exchanges and Clearing, Hong Kong Monetary Authority, Dubai Financial Services Authority and Nasdaq Dubai establish strategic working group to strengthen financial market connectivity between Hong Kong and Dubai

Hong Kong Exchanges and Clearing, Hong Kong Monetary Authority, Dubai Financial Services Authority and Nasdaq Dubai today (Thursday) announced the establishment of a strategic working group to strengthen financial market connectivity between Hong Kong and the Dubai International Financial Centre. The group focuses on areas including sustainable finance, Islamic finance, innovation development, capital market development and market connectivity. The announcement ceremony was held at the third Climate Finance Conference, which attracted more than 350 guests from both places.

Hong Kong Monetary Authority, Hong Kong Exchanges and Clearing, Dubai Financial Services Authority and Nasdaq Dubai establish strategic working group to deepen financial market cooperation between the two places

The Hong Kong Monetary Authority, Hong Kong Exchanges and Clearing, the Dubai Financial Services Authority and Nasdaq Dubai jointly announced today (September 10) the establishment of a strategic working group to strengthen links between the financial markets of Hong Kong and Dubai. Comprising regulators and exchanges from both places, the group will explore cooperation opportunities in sustainable finance, Islamic finance and capital markets, and was announced at a joint climate finance conference attended by more than 350 people.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布外匯基金票據投標結果

金管局公布9月8日外匯基金票據投標結果：91日票據Q2636平均接納息率2.84厘，發行額65,713百萬港元；182日票據H2665平均接納息率2.98厘，發行額15,600百萬港元。另公布9月15日投標的Q2637及H2666發行額分別為64,979及14,000百萬港元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布外匯基金票據投標結果

金管局公布9月1日外匯基金票據投標結果，票據Q2635及H2664平均接納息率分別為2.84厘及2.96厘。兩者發行額分別為67,682百萬港元及16,000百萬港元，分配比例約7%及約54%。金管局將於9月8日再投標Q2636及H2665，發行額分別為65,713百萬港元及15,600百萬港元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所將於希音9月1日上市日推出期權、權證並納入賣空名單

港交所宣布將於希音國際控股有限公司（股份代號625）2026年9月1日上市日推出每周及每月期權，與希音股份相關的衍生權證可於該股份上市當日掛牌，希音股份同日納入認可賣空指定證券名單。希音期權HKATS代碼為SHN，合約買賣單位500股，首兩個每周期權合約到期日為2026年9月4日及9月11日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

按揭證券公司刊發《2026年社會責任債券資金投放及效益報告》

按揭證券公司8月28日刊發《2026年社會責任債券資金投放及效益報告》，披露兩筆於2023及2024年發行、未贖回的社會責任債券截至2026年6月30日的淨資金分配及其社會效益。羅兵咸永道就報告披露的資金分配及所選資料提供獨立有限審驗報告。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局外匯基金票據投標結果

金管局公布2026年8月25日外匯基金票據投標結果，Q2634、H2663及Y2694三項平均接納息率分別為2.77厘、2.91厘及3.02厘，發行額分別為69,396、15,200及5,000百萬港元。9月1日將再投標91日及182日兩批票據，發行額分別為67,682及16,000百萬港元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所委任黃家健為對外傳訊主管

香港交易所今天（星期一）宣布委任黃家健為董事總經理、對外傳訊主管，他將於9月21日加入，領導傳媒關係、社交媒體、內容策劃及演辭撰寫等工作，並向集團首席傳訊總監吳暿華匯報。黃家健在金融及企業傳訊領域工作逾25年，加入前於宏利金融亞洲有限公司擔任多個高級傳訊職位逾十年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港年金公司推出跨境年金支付服務

香港年金公司宣布客戶即日起可透過其在中國內地開立的合資格人民幣銀行賬戶，跨境收取保證每月年金。服務透過「跨境支付通」把以港元計算的年金按即時匯率兌換為人民幣支付，香港年金公司不收取任何費用，匯率差價與相關費用由客戶承擔。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

外匯基金債券投標結果

金管局公布編號02Y2808外匯基金債券於8月21日的投標結果，申請額5,931百萬港元，配發1,200百萬港元，平均接納價格99.89（收益率3.08厘），分配比例約38%。債券息率3.00% p.a.，發行日期為2026年8月24日，屆滿日期為2028年8月24日。非競爭性投標申請額及配發數額均為無。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

人民銀行將經金管局債務工具中央結算系統發行人民幣央行票據

中國人民銀行將透過香港金融管理局的債務工具中央結算系統發行人民幣央行票據，新聞稿日期為2026年8月21日。招標公告、招標章程及通過金管局提供的關於招標的信息以附件形式列出，發行和交存代理亦透過金管局提供招標資訊。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所：截至2026年6月30日止六個月的簡明綜合財務報表（未經審核）

港交所發布截至2026年6月30日止六個月的簡明綜合財務報表，並註明為未經審核版本。稿件未載明收入、盈利等具體財務數字。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所批准陳翊庭續任集團行政總裁三年

香港交易所宣布董事會已批准集團行政總裁陳翊庭續約三年，任期由2027年3月1日至2030年2月28日。有關委任已獲證監會根據《證券及期貨條例》第70(1)條批准。主席唐家成指她自2024年初上任以來帶領團隊拓展業務佈局、優化上市制度。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布5年期人民幣特區政府機構債券重開投標結果

金管局公布基礎建設債券計劃下5年期人民幣政府機構債券（發行編號05GB3105001）重開投標結果，8月13日發行額12.5億人民幣，申請額49.55億人民幣，投標對發行額比例3.96。平均接納價100.71，以年率計收益率1.529厘，分配比率約96%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布7年期人民幣特區政府機構債券重開投標結果

金管局以特區政府代表身分公布，基礎建設債券計劃下7年期人民幣政府機構債券投標於8月13日舉行，發行額12.5億人民幣，申請額60.10億人民幣。投標對發行額比例4.81，平均接納價100.84，即年率計收益率1.656厘，分配比率約47%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布外匯基金票據投標結果

金管局公布8月11日外匯基金票據投標結果，三項票據8月12日發行，Q2632發行額67,167百萬港元、平均接納息率2.69厘。H2661發行額16,000百萬港元、平均接納息率2.85厘，Y2693發行額3,000百萬港元、平均接納息率2.92厘。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所宣布管理層任命

香港交易所委任何洸毅為董事總經理及集團戰略主管，他將於9月1日履新，向首席營運總監劉碧茵匯報。現任集團戰略主管林基榮改任行政總裁辦公室主管兼戰略關係主管，向行政總裁陳翊庭匯報。何洸毅加入前在奧緯諮詢任職超過14年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所推出五年期中國國債期貨

香港交易所2026年8月3日推出5年期中國國債期貨合約，合約金額人民幣500,000元，以人民幣現金差額交收。上市當天有13家銀行及證券商作為流動性提供商，合約上市首六個月豁免證監會徵費，並於2027年7月30日前享有交易費50%折扣。中國證監會主席吳清在上市儀式宣布多項支持香港國際金融中心發展的舉措。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

沒收未領取的2020年度第一次中期股息

公告宣布沒收未領取的2020年度第一次中期股息。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局：CMU與瑞士SIX直接聯網啟動 迅清結算首推股票交易後服務

金管局宣布香港債務工具中央結算系統CMU與瑞士SIX的直接聯網於7月29日正式啟動，迅清結算同日首次推出股票交易後服務。CMU會員可透過新聯網直接進入瑞士及西班牙的證券市場。截至2026年6月底，CMU的債券託管總額逾5.5萬億港元等值。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所將於中際旭創上市日向投資者提供多項產品選擇

香港交易所宣布，中際旭創（股份代號：3308）於2026年7月30日上市當日，其每周及每月期權（HKATS代碼：ZJI，合約買賣單位50股）同日推出。與中際旭創股份相關的衍生權證可於該股份上市當日掛牌，股份亦於同日納入認可賣空指定證券名單。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所新增馬來西亞交易所為認可證券交易所

港交所宣布新增馬來西亞交易所為認可證券交易所，在馬來西亞交易所主市場主要上市的公司日後可在香港申請第二上市。聯交所認可證券交易所增至21家、遍佈全球19個國家，東南亞地區增至四家。證監會同日與馬來西亞證券監督委員會於吉隆坡簽署另一份合作備忘錄。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布3年期人民幣特區政府機構債券重開投標結果

金管局以特區政府代表身分公布，基礎建設債券計劃下重開的3年期人民幣政府機構債券（05GB2912002）投標於7月23日舉行，發行額10億人民幣，申請額達75.20億人民幣，投標對發行額比例7.52。平均接納價103.02，年率計收益率1.454厘，分配比率約100%，發行及交收日期為7月27日，到期日2029年12月10日，息率2.37%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布3年期港元特區政府機構債券投標結果

金管局7月22日舉行3年期港元特區政府機構債券（發行編號05GB2912001重開）投標，推出總值7.5億港元，申請額達75.0155億港元。投標對發行額比例為10.00，平均接納價100.37、收益率3.137厘，分配比率約8%，發行及交收日期為7月23日，息率3.23%，到期日2029年12月5日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布20年期港元特區政府機構債券投標結果

金管局公布基礎建設債券計劃下20年期港元特區政府機構債券（發行編號20GB4503001）的投標結果，2026年7月22日推出總值10億港元債券，申請額達64.7995億港元。投標對發行額比例為6.48，平均接納價97.27、收益率4.246厘，分配比率約54%，債券於7月23日發行及交收、2045年3月6日到期。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所與上交所、深交所簽署合作備忘錄 促進滬深股通信息交流

香港交易所宣布聯交所已分別與上交所、深交所簽署合作備忘錄，促進滬深港通下的信息傳遞及跨境合作。三所將協助滬深股通下從事自營業務的聯交所參與者自願申報滬股通及深股通交易信息，以配合滬深交易所有關程序化交易的管理安排。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局重開10年期人民幣特區政府機構債券 於7月23日投標

金管局以特區政府代表身分宣布，重開基礎建設債券計劃下10年期人民幣機構債券，於2026年7月23日上午9時30分至10時30分投標。是次發行額12.5億人民幣，年息2.29厘每半年派息，2026年7月27日交收，7月17日指示價格103.75、半年化收益率1.828%。投標只供第一市場交易商參與。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

1年期人民幣特區政府機構債券將於2026年7月23日（星期四）進行投標

金管局公布重開基礎建設債券計劃下2年期人民幣特區政府機構債券02GB2705001，作1年期債券於2026年7月23日（星期四）投標。發行總額7.5億人民幣，年息1.71厘、每半年派息一次，於2026年7月27日（星期一）交收，投標只供計劃下第一市場交易商參與。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局重開7年期港元機構債券 7月22日投標增發10億港元

金管局以特區政府代表身分宣布重開7年期港元特區政府機構債券（發行編號07GB3302001），將於2026年7月22日上午9時30分至10時30分投標，額外發行10億港元，7月23日交收。債券到期日為2033年2月7日，年息2.91厘、每半年派息一次，7月16日指示價格為98.54、年化收益率3.182%。投標只供基礎建設債券計劃第一市場交易商參與，每項須以5萬港元或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所將分三批新增18隻每周及月度股票期權類別

香港交易所宣布於2026年8月10日、8月17日及8月31日分批推出18隻股票期權類別，首個交易日起同時提供每周及月度到期合約。股票期權2026年上半年平均每日成交量超過942,000張合約，較去年同期上升9%，新增後每周股票期權將涵蓋52家上市公司。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所將於立訊精密7月9日上市日期權及衍生權證同步推出

港交所宣布立訊精密（股份代號 2475）於 2026 年 7 月 9 日上市當日推出每周及每月期權，相關衍生權證可同日掛牌，股份亦同日納入認可賣空指定證券名單。期權 HKATS 代碼 LSP，合約買賣單位 100 股，月度合約到期月涵蓋 2026 年 7 月至 12 月部分月份及 2027 年 3 月、6 月，每周期權到期日為 2026 年 7 月 17 日及 7 月 24 日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所與金管局、證監會合辦固定收益及貨幣峰會 公布多項債券通及互換通優化措施

香港交易所與金管局、證監會及債券通公司合辦「香港固定收益及貨幣峰會暨債券通論壇」，逾650名代表出席，並公布多項措施。措施包括共建電子固定收益及貨幣交易平台、擴大債券通南向通涵蓋範圍並提高年度投資額度、將境內債券納入合資格非現金抵押品，互換通新增FDR007參考利率，目標2026年第四季推出。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所與跨境清算公司簽署合作備忘錄 加強香港離岸人民幣結算基礎設施建設

香港交易所與CIPS營運機構跨境清算公司簽署合作備忘錄，旗下場外結算公司擬於2026年底前提交成為CIPS直接參與者申請，由對方提供輔導及培訓。截至2026年6月，CIPS共有210家直接參與者，覆蓋全球191個國家及地區的5,200多家銀行機構。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布外匯基金票據投標結果

金管局公布7月7日外匯基金票據投標結果，Q2627平均接納息率2.51厘、發行額71,285百萬港元，H2656平均接納息率2.79厘、發行額19,800百萬港元。金管局將於7月14日再舉行投標，Q2628及H2657發行額分別為70,352及19,800百萬港元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所委任金管局助理總裁吳英琦加入風險管理委員會（法定）成員

香港交易所歡迎金管局新任助理總裁（貨幣管理）吳英琦加入成為風險管理委員會（法定）成員。委任根據《證券及期貨條例》作出，吳英琦接替前助理總裁（貨幣管理）何漢傑出任該職。委員會主席為唐家成，其他成員包括白禮仁、陳健波、紀鷺禧、郭珮芳、梁仲賢、孫煜。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所與中債估值中心達成數據授權協議 支持8月3日推出5年期中國國債期貨

香港期交所與中債金融估值中心就數據授權及服務協議達成共識，中債估值中心授權香港交易所使用相關債券估值信息並提供價格計算服務。港交所計劃於2026年8月3日推出5年期中國國債期貨，市場主管余學勤稱此舉豐富固定收益產品並助力人民幣國際化。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

外匯基金票據投標結果

金管局公布6月30日外匯基金票據投標結果，Q2626、H2655及Y2691發行額分別為70,160、20,400及5,000百萬港元，平均接納息率2.49厘、2.79厘及2.86厘，分配比例約70%、約63%及約33%。金管局並將於7月7日投標91日的Q2627及182日的H2656，發行額分別為71,285及19,800百萬港元。