Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局向第三間虛擬保險公司發出快速通道授權
保監局2020年4月15日向第三間虛擬保險公司發出快速通道授權，該公司為科技初創企業，擁有自行研發系統，可把開戶至償付申索的流程自動化。它將先推出寵物保險，之後逐步提供醫療保險及針對中小型企業的網絡保險。快速通道計劃於2017年9月推出，專責處理使用全數碼分銷渠道的授權申請。
#保監局
#保監局
Today0items保監局·新聞稿AI score5757
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4545 保險業監管局辦事處暫停開放至4月26日
保監局宣布辦事處將於未來兩周（4月14日至26日）繼續暫停對公眾開放。保監局查詢及投訴熱線如常運作，以電郵處理查詢及投訴的服務亦繼續。除必要人員外，保監局職員將於未來兩周留在家中工作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6464 保監局：保費徵費率4月1日起調整至0.085%
保監局宣布由2020年4月1日起，保費徵費率調整至每保單年度保費的0.085%，人壽保險保單徵費上限為$85，一般保險保單為$4,250。徵費適用於獲法例豁免以外的所有新造或現行保單，費率將逐步調整至2021年4月1日達到0.1%的目標水平。
Why read this: 公布列明了生效日期、徵費上限和豁免保單類別，並說明費率會循序漸進升至0.1%，投保人可核對自己要繳多少。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4949 保險業監管局辦事處暫停開放至4月13日
保監局宣布辦事處將於3月30日至4月13日繼續暫停對公眾開放。查詢及投訴熱線及以電郵處理查詢及投訴的服務則如常運作，服務時間詳列於保監局網站。除必要人員外，保監局職員未來兩周留在家中工作，並會在網站公布任何更新安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5757 保監局延長臨時便利措施並擴大非親身銷售產品範圍
保監局宣布推出第二階段臨時便利措施，擴大可透過非親身銷售方式分銷的保險產品種類，由即日起至2020年6月30日實施。新措施在首階段涵蓋合資格延期年金保單及自願醫保產品之外，擴展至定期人壽保險及多種保障型產品的保費回贈或可續保保單，並要求銷售時清晰披露產品資料、保單冷靜期延長至不少於30日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3737 保險業監管局辦事處暫停開放至3月29日
保監局宣布因應2019冠狀病毒病疫情，辦事處於3月23日至29日暫停對公眾開放。查詢及投訴熱線及電郵服務繼續如常運作，熱線服務時間為星期一至五早上8時45分至下午12時45分及下午1時45分至6時。除必要人員外，保監局職員下星期留在家中工作，並會於網站公布更新安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5353 保監局歡迎兩項保險業修訂條例草案刊憲 以鞏固香港區域保險樞紐地位
兩項《2020年保險業（修訂）條例草案》於2020年3月20日刊憲，保監局表示歡迎並將配合立法會審議。前者為發行保險相連證券提供簡化規管框架，後者為直接規管跨國保險集團的保險控權公司提供法律基礎。保監局現時擔任友邦保險、富衛和英國保誠的集團監督者。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局公布2019年香港保險業臨時統計數字 毛保費總額達$5,802億
保監局公布2019年香港保險業臨時統計數字，毛保費總額達$5,802億，較2018年上升9.1%。長期業務保費收入總額$5,246億，上升9.7%；一般保險業務毛保費$557億，上升3.9%。內地訪客新造保單保費為$434億，下跌8.8%，佔個人業務總額25.2%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4848 保監局辦事處3月2日起恢復正常公眾服務
保監局宣布辦事處將於3月2日起對公眾重開，並全面恢復正常公眾服務。為減低社交接觸及感染病毒的風險，保監局鼓勵公眾儘量透過電話熱線或網上渠道使用各項服務。保監局繼續安排職員分組返回辦事處工作或留在家中工作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4646 保監局電話查詢及投訴熱線服務於2月24日起恢復正常
保監局宣布電話查詢及投訴熱線服務自2月24日起恢復正常，服務時間為星期一至五早上8時45分至下午12時45分，及下午1時45分至6時，電郵處理查詢及投訴亦繼續如常。辦公室於2月24日至3月1日繼續暫停對公眾開放，更新安排將於 www.ia.org.hk 公布。
保監局·新聞稿PicksAI score6161 Insurance Authority introduces temporary facilitative measures to reduce infection risk when selling deferred annuities and voluntary health insurance
The Insurance Authority announced a series of temporary facilitative measures to reduce the risk of insurance intermediaries contracting the novel coronavirus when meeting clients. The measures cover only qualifying deferred annuity policies and voluntary health insurance products. During sales, after clearly disclosing key information, there is no need to conduct a financial needs analysis. The cooling-off period is extended to no less than 30 days, and the measures will run until the end of the current year of assessment on 31 March 2020.
Why read this: The measures cover only the two tax-deductible products and specify cooling-off periods and implementation deadlines, allowing readers to check whether they are affected.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4141 保險業監管局於2月17日起的一周內繼續提供有限度公眾服務
保監局宣布2月17日至23日辦事處繼續暫停對公眾開放，並提供有限度公眾服務，以減低新型冠狀病毒散播風險。電話查詢及投訴熱線服務時間為星期一至五早上11時至下午1時、下午2時至4時，電郵服務運作如常，更新安排將於 www.ia.org.hk 公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5454 保監局2月10日起一周內暫停開放辦事處並提供有限度公眾服務
保監局宣布2月10日至16日辦事處繼續暫停對公眾開放，期間提供有限度公眾服務。電話查詢及投訴熱線服務時間為星期一至五早上11時至下午1時、下午2時至4時，電郵處理查詢及投訴運作如常，部分職員留守家中或輪流返回辦事處，更新安排將在 www.ia.org.hk 公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5151 保監局呼籲留意偽冒保泰人壽的未獲授權社交媒體平台
保監局呼籲市民留意一個網址為 https://www.facebook.com/虛擬保險-114275640133336/ 的未獲授權社交媒體平台，該平台偽冒獲授權保險公司保泰人壽保險有限公司的官方專頁，事件已轉交香港警務處調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4545 保險業監管局2月3日起提供有限度公眾服務
保監局因新型冠狀病毒疫情，辦事處2月3日至9日繼續暫停對公眾開放，但熱線及電郵處理查詢與投訴的公共服務由2月3日起恢復正常。除必要人員外，保監局職員下星期可繼續留在家中工作，任何更新安排將在網站 www.ia.org.hk 公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局呼籲市民留意偽冒友邦的欺詐網站
保監局呼籲市民留意網址 http://www.minmin8.com/ 的欺詐網站，該網站偽冒香港獲授權保險公司友邦保險有限公司的官方網站，友邦已確認與其無關。事件已轉交香港警務處作進一步調查，曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士應致電友邦客戶服務熱線 2232-8888，並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score2424 保險業專家探討行業在支持亞洲包容性增長上的角色
保監局於2020年1月13日在第十三屆「亞洲金融論壇」主持「亞洲的保險業與包容性增長」討論環節，由業界領袖分享推動亞洲區保險普及化的看法。講者提出保險業普及化的四大元素：滲透率、保障程度、可負擔程度及便利程度，並認為大灣區具潛力推動保險普及化，以應對天災和健康相關風險。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3131 保險業監管局發表《2018-19年報》
保監局發表《2018-19年報》，概述過去一年工作重點及措施，以提升香港作為環球風險管理中心及區內保險樞紐地位。年報回顧保監局已於2019年9月23日順利開始直接規管約12萬名保險中介人，並展開建立風險為本資本制度、保單持有人保障計劃及集團監管框架等規管改革。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3030 「亞洲保險論壇2019」今天舉行 為保險業探索新出路
保監局於2019年12月10日舉辦第二屆亞洲保險論壇，主題為「連繫與創新—提升競爭力及帶動普及化」，吸引約500名本地及海外代表參加。行政長官林鄭月娥致辭時指出，大灣區人口達7,100萬、生產總值達1.6萬億美元，為保險業帶來極大發展空間。論壇專題討論涵蓋「一帶一路」倡議、大灣區建設、保險科技發展及監管制度等課題。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5050 保險業監管局公布2019年首三季香港保險業臨時統計數字
保監局公布2019年首三季香港保險業臨時統計數字，毛保費總額達$4,369億，較去年同期上升12.5%。長期有效業務保費收入為$3,925億（上升12.9%），一般保險毛保費為$444億（上升9.5%），整體承保利潤錄得$8.56億（上升883.9%）。內地訪客新造保單保費為$360億（上升5.5%），單季由第二季的$136億下跌28.8%至第三季的$97億，主要受近期社會事件影響。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5757 保監局呼籲留意兩個偽冒保誠的微信帳號
保監局呼籲市民提高警覺，留意兩個偽冒保誠保險有限公司及保誠財險有限公司的微信帳號 Prudential613（前帳號 Gh_192433b3d8cf）及 PrudentialHK。事件已轉交香港警務處作進一步調查，曾向上述帳號提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電保誠客戶服務熱線 2281-1333 或 3656-8362，並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score2727 亞洲保險論壇2019聚焦新興市場機遇和保險科技發展
保監局將於2019年12月10日舉行第二屆亞洲保險論壇，主題為「連繫與創新—提升競爭力及帶動普及化」。講者包括中國銀行保險監督管理委員會首席律師劉福壽、國際保險監督官協會秘書長Jonathan Dixon及財政司司長陳茂波，論壇當日設有網上現場直播。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5757 保監局經快速通道授權首間非人壽虛擬保險公司
保監局宣布透過快速通道首次授權一間持有和使用全數碼分銷渠道的非人壽保險公司，其策略重點是透過特定數碼分銷渠道、不經中介人，為某些被忽略的消費群提供醫療和旅遊保險等產品。快速通道計劃於2017年9月推出，首個授權於2018年12月發出，獲授權的是一間人壽虛擬保險公司。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6666 保監局公布2018年香港保險業務統計 毛保費總額達$5,145億
保監局公布2018年香港保險業務統計數字，年內毛保費總額達$5,145億，較2017年上升5.2%。長期業務保單保費為$4,614億（上升4.7%），個人人壽業務佔市場總額92.4%。一般保險毛保費為$531億（上升10%），承保由2017年虧損$8.27億轉為錄得利潤$5.83億。
Why read this: 數據覆蓋長期與一般業務並列出按年比較，可核對毛保費總額及各主要險種的增幅。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3131 保監局呼籲留意偽冒保泰人壽的欺詐網站
保監局呼籲市民留意網址為www.sittc.net/ssjzd4.html的欺詐網站，該網站偽冒獲授權保險公司保泰人壽保險有限公司的官方網站。保泰已確認與該網站無關，事件已轉交香港警務處調查。曾提供個人資料或進行保險交易者，應致電保泰熱線3008-8123，並聯絡警方網絡安全及科技罪案調查科2860-2929。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5858 保監局呼籲留意偽冒保泰人壽的欺詐網站
保監局呼籲市民留意網址 http://www.zzgeter888.com/ 的欺詐網站，該站偽冒保泰人壽保險有限公司，保泰已確認與其無關。事件已轉交香港警務處調查，曾提供個人資料者可致電保泰3008-8123或警方2860-2929。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6767 保監局9月23日起直接規管全港約11萬名保險中介人
保監局自2019年9月23日起接替三個自律規管機構，直接規管全港約11萬名保險中介人，並舉行交接儀式。新制度下保監局修訂基本學歷、持續專業培訓、操守守則及經紀公司最低股本等要求，並處理中介人操守投訴及違規調查；銀行作為持牌保險代理機構的投訴由金管局負責。
Why read this: 新聞稿交代由哪三個自律規管機構交接、涉及全港約11萬名中介人，讀者可核對新規管制度的覆蓋範圍。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score2222 政府公布保險業監管局任命
行政長官委任陳鎮仁博士、蔡香君及吳彩玉出任保險業監管局非執行董事，任期由二○一九年十月二十八日至二○二一年十二月二十七日。財政司司長陳茂波指三人來自商界、保險界和銀行界，歡迎他們加入保監局。新成員名單由二○一九年十月二十八日起生效。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3030 保監局論壇探討「一帶一路」項目的風險轉移及項目融資
保監局於2019年9月11日「一帶一路高峰論壇」舉辦專題分組論壇，探討「一帶一路」項目的風險轉移及項目融資。執行董事（一般業務）林瑞江指，保險是連接風險轉移和項目融資的重要工具，香港可為國有企業提供專業風險管理服務。保監局設立的「一帶一路」保險交流促進平台現有39名成員。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5656 保監局公布持牌保險代理人及保險經紀操守守則諮詢總結
保監局就《持牌保險代理人操守守則》及《持牌保險經紀操守守則》發表諮詢總結，回應者普遍歡迎兩份守則，八項一般原則及公司管治、管控與程序要求獲廣泛支持，保監局並已作出進一步修訂。兩份守則將於2019年9月23日新保險中介人法定規管制度實施時生效，首數個月保監局較有彈性考慮合規情況，期望持牌人士自2020年1月1日起全面遵守。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6262 保監局公布2019年上半年香港保險業臨時統計數字
保監局公布2019年上半年香港保險業毛保費總額達$2,958億，較去年同期上升16.6%。長期有效業務保費收入$2,653億，上升17.5%，一般保險業務毛保費$305億，上升9.4%。內地訪客新造保單保費$263億，上升17.9%，佔個人業務總新造保單保費的26.4%。
Why read this: 這份臨時統計分項列出長期與一般業務的保費收入和承保表現，並附內地訪客新造保單佔比，可用來核對各項與去年同期的變化。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6262 保監局公布持牌保險中介人適當人選準則及持續專業培訓指引諮詢總結
保監局就持牌保險中介人「適當人選」準則及持續專業培訓指引發表諮詢總結，新持牌人士須於香港中學文憑試五科達到2級或以上（包括中文或英文及數學）。持續專業培訓時數由每年10小時增至15小時，兩份指引於2019年9月23日生效，新增時數要求於2021年8月1日生效。
Why read this: 諮詢總結列出新持牌人士的最低學歷門檻、每年培訓時數及兩項生效日期，可據此判斷新要求何時適用。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5656 保監局呼籲留意冒充保誠的欺詐網站及未獲授權社交媒體
保監局呼籲市民提高警覺，留意偽冒保誠保險有限公司及保誠財險有限公司官方平台的欺詐網站與微信帳號 gh_5716442fae27，事件已轉交香港警務處調查。曾提供個人資料或進行保險交易者，應致電保誠熱線2281-1333或3656-8362並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5757 銀保監會延續對香港再保險業的優惠措施
銀保監會於2019年7月22日公布，同意延續在「中國風險導向的償付能力體系」下給予香港的優惠措施，內地保險公司分出業務予符合要求的香港專業再保險公司時資本額要求可獲降低。保監局行政總監張雲正指措施加強了跨境保險業合作，詳情參照銀保監發（2019）30號通知。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5353 保監局轉授權力予金融管理專員 並與金管局簽署新《諒解備忘錄》
保監局宣布把保險中介人的查察與調查權力轉授予金融管理專員，於2019年9月23日法定制度實施時生效，以提升效率並避免規管重疊。雙方同日簽署新《諒解備忘錄》，訂明認可機構保險相關業務的監管、投訴處理及執法安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局呼籲留意偽冒永明金融的欺詐流動應用程式
保監局呼籲市民提防一個偽冒香港永明金融有限公司官方流動應用程式的欺詐程式，永明已確認與其無關。事件已轉交香港警務處調查，曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，可致電永明 2103-8929 及警方網絡安全及科技罪案調查科 2860-2929。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6060 保監局發表向持牌保險中介人施加罰款指引諮詢總結
保監局就《保險業條例》（第41章）下《有關向受規管人士行使施加罰款權力的指引》發表諮詢總結，指引將在憲報刊登，並於新保險中介人法定規管制度在2019年9月23日實施時生效。指引建議罰款應有效、相稱而公平，公眾諮詢於2018年10月26日至12月27日進行，回應者普遍歡迎引入統一罰款標準。
Why read this: 諮詢期與生效日期都寫明，可核對新罰款制度何時落地、回應者主要反應為何。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5858 保監局呼籲市民留意15個偽冒保誠的微信帳號
保監局呼籲市民提高警覺，留意15個偽冒保誠保險有限公司及保誠財險有限公司的微信帳號，兩間公司已確認與這些帳號無關。曾向有關帳號提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電保誠客戶服務熱線2281-1333（人壽保險）或3656-8362（一般保險及僱員褔利），並向警方報案。
保監局·新聞稿PicksAI score6161 Insurance Authority releases provisional statistics for Hong Kong insurance industry in first quarter of 2019
The Insurance Authority released provisional statistics for Hong Kong's insurance industry in the first quarter of 2019, with gross premiums totalling $148.8 billion during the period, up 12.3% from the same period last year. Premium income from long-term in-force business was $132.2 billion, up 13%, while gross premiums for general insurance were $16.6 billion, up 7%, and overall underwriting swung from a loss of $166 million to a profit of $44 million. Premiums from new policies taken out by mainland visitors were $12.8 billion, up 7.9%, accounting for 26.4% of total new policy premiums for individual business.
Why read this: Gross premiums totalled $148.8 billion in the first quarter, up 12.3% year on year, with breakdown figures for long-term, general insurance and new policies from mainland visitors listed for readers to check item by item.
保監局·新聞稿PicksAI score6868 Insurance Authority to replace three self-regulatory organisations from 23 September 2019 and directly regulate insurance intermediaries
The Insurance Authority will replace three self-regulatory organisations from 23 September 2019 and comprehensively regulate insurance intermediaries in Hong Kong, including licensing approval, inspections and investigations, and disciplinary sanctions. Two sets of rules are planned to take effect on the same day, subject to the progress of scrutiny by the Legislative Council. Intermediaries with valid registrations immediately before the effective date will be treated as licensed persons for three years; unresolved cases will be handled under the pre-handover rules, and new requirements will not apply retrospectively.
Why read this: The announcement sets out transitional arrangements: insurance intermediaries registered with the three self-regulatory organisations will be treated as licensed persons for three years, allowing readers to check whether they are affected.