Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港台與深圳廣播電影電視集團簽署備忘錄 於多個範疇展開合作
香港電台與深圳廣播電影電視集團簽署合作備忘錄，在節目資源、人才交流及節目製作等多個範疇展開合作。雙方將於2026年深圳亞太區經濟合作組織峰會期間聯合進行新聞採訪及製作專題節目，並聯合製作慶祝2027年香港特別行政區成立30周年的特備項目。
#香港電台
#香港電台
Today6items香港電台·即時本地AI score4242 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4949 本港新增一宗基孔肯雅熱及一宗登革熱個案 兩者均屬外地傳入
本港新增一宗基孔肯雅熱感染及一宗登革熱感染個案，兩宗個案都是外地傳入。新增的基孔肯雅熱個案患者是一名73歲男子，於潛伏期內曾到過內地，已安排入院治療並康復出院，其一名家居接觸者已完成醫學監察且沒有出現病徵。新增登革熱個案的病人則於潛伏期內到過越南。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 出席競委會聆訊人士涉提供虛假資料 被控後在東區裁判法院提堂
競委會將一名在聆訊期間提供虛假或具誤導性資料的人士轉交香港警務處，其被控一項「向競委會提供虛假或具誤導性的資料」罪，案件今日在東區裁判法院提堂。這宗案件是首宗同類刑事檢控，源於競委會早前調查屯門一項工廈維修工程的懷疑反競爭行為。競委會重申，不遵從其調查權力屬刑事罪行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4343 立法會強烈反對美國國務院販運人口報告針對特區之失實內容
立法會發言人強烈反對並譴責美國國務院《2026年美國販運人口報告》把香港評為第三級別，指內容完全失實、蓄意抹黑。特區政府去年進行約12100次初步識別審核，較上一年增加7%，識別15名受害者，全部為墮入東南亞國家求職騙案的香港居民。立法會表示將全力支持特區政府打擊販運人口活動。
香港電台·即時本地AI score5252 Chris Sun reiterates priority employment protection for local workers, to submit legislative proposals on work injury protection for platform workers this year
Speaking during the Legislative Council's consolidated debate on Hong Kong's First Five-Year Plan and the Policy Address, Chris Sun said he would strive to protect priority employment for local workers. Imported labour will be brought in in an orderly and moderate manner, subject to the premise of protecting local workers, with dynamic adjustments; this year, legislative proposals on statutory work injury protection for food delivery and takeaway platform workers will be submitted. In elder care, community vouchers and residential care vouchers will be increased, along with subsidised residential care places.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4444 香港電台與深圳廣播電影電視集團簽署合作備忘錄（附圖）
香港電台與深圳廣播電影電視集團今日（十月九日）簽署合作備忘錄，在節目資源、人才交流、節目製作等多個範疇展開合作。廣播處長關婉儀赴深圳與深圳廣電集團黨組書記、總裁尚博英簽署，雙方同意互換精品節目、聯合製作大灣區主題節目，並在二○二六年深圳亞太區經濟合作組織峰會期間聯合採訪，另將聯合製作慶祝二○二七年香港特別行政區成立30周年的特備項目。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5252 謝展寰在立法會提出加強保育後海灣及開展三寶樹濕地保育公園第一期
環境及生態局局長謝展寰在立法會表示，正研究加強保育後海灣並開展三寶樹濕地保育公園第一期，劃定生態紅線。西貢破邊洲段試行周末及長假期網上預約制並研究收費，政府年底向立法會提交法例修訂建議，爭取明年完成修例；綠在區區回收便利點將升級為24小時自助設施。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3232 港股高收425點 科指升逾3%支撐大市
恒生指數收市報24211點，升425點，升幅約1.8%，主板成交約2092億元。科技股推動大市，科技指數高收逾3%、報4197點，小米升近10%是升幅最大恒指及科指成份股。本周恒指及科指累計都升約1%，分別結束4星期及兩星期跌勢。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4242 孫玉菡：高度重視職安健 與業界想盡辦法提升職安健績效
勞工及福利局局長孫玉菡在「建造業安全卓越大獎2026」分享會表示，勞工處會從巡查執法、宣傳推廣、教育培訓及科技應用多管齊下提升職安健績效。勞工處7月底已公布《竹棚架工作安全守則》及《金屬棚架安全守則》修訂版，全港地盤亦全面禁煙，違例者罰款3000元。
香港電台·即時本地AI score5454 Chris Sun: three siblings in Tuen Mun suspected child abuse case should not return home immediately; Social Welfare Department to arrange temporary accommodation
Chris Sun said the three siblings in the Tuen Mun suspected child abuse case should not return home immediately, and the Social Welfare Department will arrange temporary accommodation for them. Follow-up placement of the case will be handled by the Social Welfare Department.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6161 盧寵茂：明年起籌建新界北醫院聯網 推進牛潭尾醫院建設
醫務衞生局局長盧寵茂在立法會表示，明年起開展籌建新界北醫院聯網，推進牛潭尾綜合醫教研醫院建設，並評估興建洪水橋醫院的需要和可行性。伊利沙伯醫院將發展為全港首間綜合日間醫院，5年內將7個指定專科門診的穩定新症輪候時間縮短1年。當局力爭5年內基本完成18區地區康健中心建設，令會員人數達到100萬。
Why read this: 盧寵茂交代了5年內完成18區地區康健中心、會員達100萬及輪候時間縮短1年等具體目標，讀者可據此核對時間表。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4949 陳國基：政府未來5年於體育資源投放預計將累計增加兩成
政務司司長陳國基在體育界慶祝酒會上透過視像致辭，指政府未來5年的體育資源投放預計將累計增加兩成。2026/27年度投入體育發展的資源約81億元，比10年前增加接近七成，並透過精英運動員發展基金向體院撥款約10億元。《香港第一個五年規劃》將優化體育基建佈局、提升體育總會管治，體育相關的經濟增加價值預計累計增加10%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6868 房屋局局長何永賢：已收到逾74300個分間單位登記申請
房屋局局長何永賢在立法會表示，簡樸房制度推進約半年多，已收到超過74300個分間單位登記申請，反應理想。她指2026/27至2030/31年度5年公營房屋建屋量約19萬6千個單位，較上屆政府5年期增逾八成；公屋輪候時間預期在2030/31年度降至4年以下。
Why read this: 一口氣列出登記數字、建屋量與輪候時間，讀者可核對簡樸房制度半年進度與未來5年房屋供應目標。
香港電台·即時本地AI score4848 Cheuk Wing-king: Policy Address rolls out measures to encourage childbirth, medium-term goal to curb falling birth rate
Deputy Chief Secretary Cheuk Wing-king told the Legislative Council that this year's Policy Address had launched 11 bundled measures to encourage childbirth, with the medium-term goal of curbing the falling birth rate. As of mid-September this year, the Newborn Baby Incentive Scheme had paid incentive payments to 78,530 applicants, totalling about $1.571 billion. The authorities will conduct a review two years after the new round of measures to encourage childbirth is launched.
香港電台·即時本地PicksAI score6262 Government signs market agreement with 45 insurance companies to extend compulsory insurance coverage to Hong Kong Port Area of Huanggang Port
The government has signed a market agreement with 45 insurance companies to extend the coverage of compulsory motor insurance and employees' compensation insurance to the Hong Kong Port Area of Huanggang Port, in line with the official opening of Huanggang Port on the 12th of this month, with an effective date of 31 July this year. Policyholders are not required to pay any additional fees, and the arrangement is similar to the approach adopted when the Hong Kong Port Area of Shenzhen Bay Port commenced operation in 2007.
Why read this: The article explains that 45 insurance companies have signed the agreement and the effective date, and compares it with the approach adopted at Shenzhen Bay Port in 2007, making it convenient for readers to verify the coverage of their policies.
香港電台·即時本地PicksAI score7272 Transport Department: Rebuilt Huanggang Port Control Point to open next Monday, no private car drop-off and pick-up area
The rebuilt Huanggang Port Control Point will officially open at 6:30 am next Monday. The Transport Department said the control point will continue to adopt restricted area management, and no private car drop-off and pick-up area will be set up on the Hong Kong port area, with only public transport services such as franchised buses, public light buses, cross-border buses and taxis arranged. The Transport Department clarified that the control point interchange has drop-off areas for New Territories and urban taxis, and passengers taking booked taxis from urban areas can still be dropped off. The department will closely monitor and dynamically optimise public transport arrangements as needed.
Why read this: The article explains that the new Huanggang Port Control Point will not have a private car drop-off and pick-up area, and clarifies taxi drop-off arrangements, allowing readers to check the transport options available when crossing the border.
香港電台·即時本地AI score5959 Competition Commission searches 11 premises in probe into price-fixing cartel involving virtual reality systems
The Competition Commission searched 11 premises under court warrants to investigate a price-fixing cartel involving virtual reality systems. The suppliers involved were suspected of bid-rigging, price-fixing, market-sharing and exchanging sensitive information when submitting quotations for the installation of VR equipment and software to a number of schools and non-profit organisations, in contravention of the First Conduct Rule of the Competition Ordinance. The preliminary estimate puts the total value of the contracts involved at about HK$10 million.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7272 運輸署稱已設交通標誌指引駕駛者往新口岸 皇崗口岸12日開通
重建後的皇崗口岸本月12日上午6時30分正式開通，運輸署助理署長謝善怡稱已設交通標誌和道路標記指示駕駛者前往新口岸。皇巴由新田公共運輸交匯處開出的最後班次為12日上午6時15至20分，錯過者可乘九巴B11、嶼巴B12等3條專營巴士及44B、44B1、78號專線小巴前往；警方當日零時起設指揮中心監察人流車流。
Why read this: 列出皇巴最後班次時間與可改乘的巴士及小巴路線，讀者可據此安排本月12日往返新口岸的交通。
香港電台·即時本地AI score3434 Hang Seng Index up over 1% in early afternoon session
Hong Kong shares rose over 1% in the early part of the afternoon session. The Hang Seng Index was reported earlier at 24,117 points, up 331 points, or 1.39%. The Tech Index was at 4,154 points, up 81 points, or 1.99%.
香港電台·即時本地AI score2929 Immigration Department closely monitoring passenger and vehicle flows at Huanggang Port with mainland departments to ensure smooth border clearance
The Immigration Department said it is closely monitoring passenger and vehicle flows at Huanggang Port together with mainland departments to ensure smooth border clearance.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2222 醫生，你有病？｜方東昇團隊赴台南直擊蔡伯羌現況 外科醫生積勞成疾失智失憶遺忘髮妻 妻子不離不棄貼身照顧
方東昇、黃曉瑩飛往台南，採訪17年前因過勞失智失憶的奇美醫院外科醫生蔡伯羌。團隊查閱紀錄發現他病發前半年平均每月加班超過80小時，並多次連續工作40小時，最終成為台灣首宗醫生因過勞獲判工傷賠償個案。蔡伯羌遺忘太太「其其」長達約三年，17年來由妻子貼身照顧。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 旅遊促進會崔定邦建議皇崗口岸運作一至兩周後再安排旅行團使用
旅遊促進會總幹事崔定邦建議皇崗口岸運作約一至兩星期後，才陸續安排旅行團使用，其旗下旅行社會在本月底左右安排首發團。皇崗口岸將於下周一早上開通，他預計往後6至9個月會有很多旅行團使用該口岸到內地，已有个别旅行社計劃首日集合出發。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3939 SmartPLAY康體通兩個時段將暫停服務以進行系統維護
康文署公布，SmartPLAY康體通將於本月13日晚上11時至翌日上午6時，及本月15日晚上11時至翌日上午6時暫停服務進行系統維護。康文署提醒用戶如需使用系統，請在服務暫停時段之前或之後預早安排。
香港電台·即時本地AI score5252 Police College to launch applied degree programme, force expects it to help attract more recruits
The Police College will launch an applied degree programme, making it the first department in the HKSAR Government approved to offer a bachelor's degree programme. It targets officer-rank police officers who do not hold a bachelor's degree, and successful applicants will receive full funding to study. The force believes the programme can enhance the quality of personnel and help attract more people to apply to join the police; the force also plans to establish the Hong Kong International Police Academy next month, hoping to tell Hong Kong's and China's stories through training and exchanges.
香港電台·即時本地AI score3939 Ronnie Chan concerned about progress of simple housing registration; Chow Siu-sung suggests catering industry reduce or suspend importation of foreign labour
The Legislative Council held a third day of combined debate on Hong Kong's first five-year plan and the Policy Address motion. Ronnie Chan expressed concern about the progress of simple housing registration, suggesting that the authorities continue to encourage owners to register and assist with professional certification. He was pleased that the plan established a target of basically resolving the problem of substandard subdivided units within residential buildings by 2030. Chow Siu-sung said the unemployment rate in the catering industry had risen to 6.8 per cent, with the number of unemployed reaching 16,000, while approvals for imported foreign labour for chefs and waiters exceeded 19,000 and 14,000 respectively, suggesting that the authorities reduce or even suspend the importation of foreign labour.
香港電台·即時本地AI score4949 Hang Seng Index regains 24,000-point mark, up 259 points at midday
The Hang Seng Index regained the 24,000-point mark at midday, closing at 24,045 points at noon, up 259 points, or about 1.1%. Turnover on the Main Board reached nearly $111.7 billion in the morning session. The Tech Index rose more than 1.5% to 4,136 points, with Xiaomi surging more than 7% to become the best-performing constituent. AI and chip stocks moved lower, with Zhipu and Tianshu Zhixin falling nearly 5% or more.
香港電台·即時本地PicksAI score6262 Government gazettes notice: only those attending opening ceremony permitted entry to Huanggang Port's Hong Kong port area from 4am to 10pm on Sunday
The Government has gazetted a notice designating the Hong Kong port area of Huanggang Port a restricted area from 4am to 10pm on Sunday, with no persons other than those permitted to participate in the opening ceremony allowed entry. The Gazette states that persons entering during the relevant hours must be staff members, guests or participants related to the opening ceremony.
Why read this: The Gazette specifies the restricted hours and the identities of those permitted to enter, allowing readers to plan their Sunday travel accordingly.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4949 鄧炳強與多個政府部門代表 將先後就皇崗口岸正式開通會見傳媒
保安局局長鄧炳強下午12時30分在政府總部，就皇崗口岸正式開通會見傳媒。其後，入境處、海關、警務處和運輸署代表將在政府總部舉行聯合記者會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3737 李家超：一五規劃聚焦六大範疇 讓香港成為充滿機遇國際都會
李家超在紫荊文化論壇致辭表示，「一五規劃」聚焦六大範疇，讓香港成為充滿機遇的國際都會。六大範疇包括強化「四中心一高地」建設、發揮國際化優勢、加快發展北部都會區、深化內聯外通、提升民生福祉、統籌發展和安全。特區政府上月中公布香港首個五年規劃，未來5年目標包括推動經濟發展取得新突破、加速提效北部都會區建設。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score8181 保安局公布皇崗口岸本月12日上午6時30分正式開通
保安局公布皇崗口岸新聯檢大樓定於本月12日上午6時30分正式開通運行，為旅客和客運車輛提供24小時通關服務，同時暫停往來深圳皇崗口岸臨時旅檢樓和香港落馬洲管制站的旅檢服務。港深雙方已完成系統測試、試運行及應急演練，確認已具備開通條件。
Why read this: 公告列明開通時間、24小時通關安排以及臨時旅檢樓服務的暫停，方便旅客安排過境行程。
香港電台·即時本地AI score4444 Chan Siu-hung concerned about hardware, software and overall transport links at Huanggang Port Building
Legislative Council Panel on Transport member Chan Siu-hung said he is concerned about the hardware, software and overall transport supporting arrangements at the rebuilt Huanggang Port Building, and expects a considerable number of people to visit for photos on the first Saturday and Sunday after the port opens. The authorities have provided a public transport buffer area near the port building, with franchised buses on standby, and the Transport Department will also arrange sufficient staff to direct travellers. He expects the MTR Northern Link to open in 2034, with the branch line connecting to Huanggang Port.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 國安處拘52歲男子 涉多次於社交平台發布具煽動意圖信息
警務處國安處拘捕一名52歲本地男子，涉嫌多次在網上社交平台發布具煽動意圖信息，本月7日被落案控告一項「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪，同日下午在西九龍裁判法院提堂。警方指有關內容包括引起他人對國家、香港特區政府和司法機構的憎恨，並煽惑他人不循合法途徑改變特區依法制定的事項；拘捕行動於7月9日在東區進行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3939 立法會第三日辯論香港首個五年規劃及施政報告 包括提升民生福祉
立法會第三日合併辯論香港首個五年規劃及施政報告，第五個辯論環節討論「切實提升民生福祉 完善民生保障體系」議題。陳曼琪建議結合人口普查數據優化託兒服務選址，並盡快研究涵蓋一老一小的「沒有保護罪」及為長者設立強制舉報機制。姚銘建議政府牽頭善用北區空置商舖，引入本地特色餐飲及文創產業，轉型為民生步行街。
香港電台·即時本地AI score2020 [Review] Newspaper Digest, 9 October 2026
Radio Television Hong Kong's Newspaper Digest gathers the day's top stories from major local newspapers, keeping up with social developments so listeners can grasp the day's key newspaper highlights in one go. The programme is a daily updated roundup of newspaper news, making it convenient for listeners to review the day's top stories.
香港電台·即時本地AI score1616 [Review] October 9, 2026 Editorial Digest
Radio Television Hong Kong's programme Editorial Digest reviews the content of October 9, bringing together the highlights of editorials and commentaries from major newspapers, presenting various viewpoints from multiple perspectives.
香港電台·即時本地PicksAI score6060 Immigration Department says Huanggang port opening is imminent and preparations are complete; residents can pre-register for joint inspection self-service channels via Hong Kong e-Channel
The Immigration Department said the rebuilt Huanggang port is about to open, with staff ready to provide efficient and convenient immigration services. Director of Immigration Kwok Chun-fung recently inspected the port in person to take stock of the final preparations and ensure that immigration equipment operates smoothly. Eligible Hong Kong residents can use the Immigration Department's Hong Kong e-Channel app to pre-register for use of the joint inspection self-service channels at Huanggang port.
Why read this: The article provides an actionable piece of information: eligible Hong Kong residents can pre-register for the ports' joint inspection self-service channels through the Hong Kong e-Channel app.
香港電台·即時本地PicksAI score6262 ICAC charges Greentown China's former chairman Zhang Yadong over alleged HK$20 million bribe to facilitate company's acquisition of property project
The ICAC has charged Zhang Yadong, former chairman of Greentown China Holdings Limited, alleging that he accepted a bribe of HK$20 million, leading the company to acquire a property project in Dalian for RMB440 million. The case was mentioned in the Eastern Magistrates' Court today, with the charge alleging that he conspired with others to accept bribes, which were suspected to have been deposited in multiple instalments into his son's bank account.
Why read this: The report lists the HK$20 million bribe, the RMB440 million acquisition price and the charge period from January 2020 to March 2023, allowing readers to verify the specific details of the ICAC's allegations.
香港電台·即時本地AI score5555 Bonnie Chan: Using technology to improve listing approval efficiency, shortening the stock settlement cycle is the global trend
Hong Kong Exchanges and Clearing Chief Executive Bonnie Chan said the company will use AI and other technologies to improve listing approval efficiency. The Stock Exchange and the Securities and Futures Commission have committed to striving to complete reviews within 40 working days and two rounds of regulatory comments, provided the information is in place. She said shortening the Hong Kong stock settlement cycle from T+2 to T+1 is the global trend, and supporting arrangements will be explained when the consultation conclusions are announced.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 特區政府強烈反對美國販運人口報告對香港的評級與批評
特區政府表示強烈反對並譴責美國國務院《2026年美國販運人口報告》對香港的評論，指將香港評為第三級別完全毫無根據。發言人稱去年進行約12100次初步識別審核，識別出15名受害者，全部為墮入東南亞國家求職騙案的香港居民，已協助其安全回港；並就外傭「兩星期規則」的指控指美國簽度制度同樣規定外地勞工在僱傭關係終止後須在指定時限內離境。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5050 荃錦公路致命交通意外 36歲男子涉危駕引致他人死亡被捕
八鄉星期三晚9時許，一名35歲電單車司機沿荃錦公路往荃灣方向行駛時，懷疑被對面線輕型貨車側鏡撞到失衡倒地，送院後延至昨日凌晨證實死亡，涉事貨車駛離現場。警方昨日下午在機場拘捕一名36歲非華裔男子，涉嫌危險駕駛引致他人死亡。