Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司副司長黃偉綸：北都將為私人發展項目拆牆鬆綁
財政司副司長黃偉綸在立法會表示，會為北部都會區私人發展項目拆牆鬆綁，在確保質素和安全前提下協助提速提效，已設機制密切監察政府部門審批進度並會適時高層介入。他指北都未來五年將產出900公頃熟地，預料提供7萬個住宅單位及100萬平方米經濟樓面面積。
#官方政策
#官方政策
Today36itemsYahoo 新聞香港AI score6060 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5050 甯漢豪：北都5年建成100萬平方米經濟樓面屬創科產業 不會衝擊空置商業樓面
發展局長甯漢豪表示，未來5年北部都會區將建成100萬平方米經濟樓面，全部位於河套區與新田科技城產業用地上，屬創科產業樓面，不會衝擊現時核心商業區的空置商業樓面。地產及建造界議員黃浩明則指非核心地區寫字樓空置率持續高企、尤其九龍東，關注措施會否令市場雪上加霜，期望政府交代產業用地估算基礎。
南華早報·香港AI score5555 Development Secretary Bernadette Linn says Northern Metropolis economic floor space mainly for innovation and technology, not worried about adding pressure to office market
Development Secretary Bernadette Linn said in Legco on Thursday that the 1 million square metres (10.8 million square feet) of economic floor space to be provided by the Northern Metropolis will mainly be used by the innovation and technology sector and will not further drag on Hong Kong's weak office market. She stressed that the supply is not general commercial floor space.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5050 立法會：律政司副司長張國鈞就《香港第一個五年規劃》及二○二六年《施政報告》致謝議案合併辯論致辭
律政司副司長張國鈞十月八日在立法會就《香港特別行政區經濟和社會發展第一個五年規劃（2026—2030年）》議案及《行政長官2026年施政報告》致謝議案合併辯論（第四節：深化粵港澳大灣區建設 搭建全球合作網絡）致辭，指行政長官指示他成立「加快粵港澳三地規則銜接和機制對接專組」，原則是尊重差異、實現三地規則有機連接。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 發展局局長甯漢豪在立法會交代北都五年產出900公頃熟地的用途分布
發展局局長甯漢豪十月八日在立法會表示，北部都會區由二○二六／二七年度起五年將產出900公頃熟地，其中400公頃為產業用地、200公頃作公私營房屋、300公頃預留基建及社區設施。未來十年全港熟地預測量約2500公頃，七成來自北都，本財年熟地目標約180公頃。《北部都會區發展條例草案》有望今年內通過，首批五條附屬法例爭取明年首季生效。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4949 立法會：商務及經濟發展局局長就有關《香港第一個五年規劃》的議案及二○二六年《施政報告》致謝議案合併辯論（第四節）致辭
商務及經濟發展局局長丘應樺十月八日在立法會就《香港第一個五年規劃》及《施政報告》致謝議案合併辯論第四節致辭，談深化粵港澳大灣區建設與搭建全球合作網絡。二○二五年兩地貨物貿易總額約為五萬六千億港元，平均每年增長6.1%。內地企業出海專班至今已協助超過340間內地企業來港設立或擴展業務。
政府新聞處·新聞公報AI score5656 HKMA reminds public to beware of fraudulent website scam involving Chong Hing Bank
The Hong Kong Monetary Authority urges the public to stay vigilant, noting that Chong Hing Bank has issued a press release regarding the fraudulent website and online banking login screen, with the hyperlink uploaded to the HKMA website. The HKMA reminds that banks will not request customers to provide sensitive information such as login passwords via hyperlinks in SMS or emails, and those who have provided personal information should contact their bank and report the case to the Information Centre of the Criminal Investigation Department of the Hong Kong Police Force by calling 2860 5012.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4949 立法會：教育局局長就有關《香港第一個五年規劃》及2026年《施政報告》致謝議案合併辯論（第三節）致辭
教育局局長蔡若蓮在立法會就《香港第一個五年規劃》及《施政報告》致謝議案合併辯論第三節致辭，闡述北都大學城建設。《財政預算案》已預留一百億元透過貸款機制支持合資格院校，洪水橋大學城已推出三幅校園用地啟動建設。
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6565 Hong Kong Interbank Clearing Limited reminds public to beware of fake websites
Hong Kong Interbank Clearing Limited recently discovered two scam websites impersonating its official website, masquerading as the Faster Payment System (FPS) online transaction security service to obtain bank account details. The company clarified that these have absolutely no relation to its business, and that its genuine official websites are www.hkicl.com.hk and fps.hkicl.com.hk. Suspicious communications can be verified by calling 2533 1111.
Why read this: The announcement lists the URLs of two fake websites alongside the clearing company's genuine official website, and provides a verification hotline for the public to check whether they have mistakenly entered a fake website.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 陳美寶在立法會交代北都運輸基建進度與四項智慧出行措施
運輸及物流局局長陳美寶在立法會表示，未來五年全港主要幹道將增加10公里至285公里，鐵路增至275公里、鐵路站增至106個。北環線支線連同主線目標二○三四年或之前同步開通，港深西部鐵路（洪水橋至前海）目標二○三五年開通。她又交代網約車規管和自動駕駛等四項科技應用。
Yahoo 新聞香港PicksAI score7979 Huang Kunming inspects new Huanggang Port, urges Hong Kong and Shenzhen to make preparations more meticulous
Guangdong Provincial Party Secretary Huang Kunming went to Shenzhen to inspect the new Huanggang Port, viewing the layout of customs channels and the departure hall, clearance and inspection procedures, and transport connections. He asked both Hong Kong and Shenzhen to make preparations such as system tests and emergency drills more meticulous to ensure the port opens smoothly on schedule. It is understood that the new Huanggang Port will open as early as next Monday, with an opening ceremony held the day before.
Why read this: The report highlights the positioning of Huanggang Port as a hub linking Hong Kong, Shenzhen and Guangdong, and lists preparations to be completed before the opening, including system tests and emergency drills.
明報·即時港聞AI score4545 Ronnie Chan urges launch of app to implement ticket-stub economic measures; Rosanna Yick: Discover Hong Kong platform will integrate offers
Secretary for Culture, Sports and Tourism Rosanna Yick said the "Discover Hong Kong" platform will integrate ticket-stub offers hosted and promoted by the Hong Kong Tourism Board, and provide one-stop contact services. DAB legislator Ronnie Chan urged the Tourism Board to launch an app as soon as possible to implement ticket-stub economic measures, saying the relevant measures had already driven merchants' business growth of at least one to two tenths. The Tourism Board will launch ticket-stub offers for the Hong Kong Wine & Food Festival at the "Wine & Dine Festival" next month.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6161 財政司副司長黃偉綸在立法會交代北部都會區建設進度及五年指標
財政司副司長黃偉綸十月八日在立法會表示，政府將於二○二六／二七至二○三○／三一年度在北部都會區產出900公頃熟地，提供約70 000個住宅單位及100萬平方米經濟樓面面積。古洞北首個公共屋邨古雋邨將於今年年底入伙，私人發展項目審批機制已完成審視34個項目，新鐵路項目建築圖則首次審批時間減半至約30日。
Why read this: 致辭列出北都未來五年產出900公頃熟地及約70 000個住宅單位的指標，並說明審批提速的具體成效。
明報·即時港聞AI score4949 Eric Yip urges launch of app to implement ticket-stub economic measures; Rosanna Yick says Discover Hong Kong platform will integrate offers
Eric Yip urged the Hong Kong Tourism Board to launch an app as soon as possible to implement ticket-stub economic measures, while Rosanna Yick said the "Discover Hong Kong" platform will integrate city ticket-stub offers and provide one-stop contact services. Eric Yip said the ticket-stub economy drives merchants' business growth of at least one to two tenths, but lacks a unified platform. The Hong Kong Tourism Board will launch ticket-stub offers for the Hong Kong Wine & Food Festival at the "Wine & Dine Festival" next month.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 孫東在立法會交代北都大學城規劃 三個大學城以一城五元素布局
創新科技及工業局局長孫東在立法會表示，北都將以城區概念建設新田、洪水橋和打鼓嶺三個大學城，校園區總面積約300公頃，連同周邊規劃超過1 000公頃。河套學研壹號大橋今年年底落成，截至九月底已有近120間科技企業、大學及科研機構進駐河套香港園區。
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6666 Agriculture, Fisheries and Conservation Department launches special operation today to step up capture of unattended dogs
The Agriculture, Fisheries and Conservation Department today launches a new phase of a special operation, which over the next four months will prioritise high-risk locations where dogs have attacked passers-by and where stray dogs gather, stepping up the capture of unattended dogs, and will carry out joint enforcement action with the Police where necessary. After capture, dogs will be checked to see whether they have been microchipped and hold a valid licence, and their keepers will be contacted; where the evidence is sufficient, prosecution will follow. Dogs whose keepers cannot be found will, after observation confirms them to be healthy and docile, be transferred to partner animal welfare organisations for neutering and adoption arrangements, and will not be released directly back into the community.
Why read this: The announcement specifies that the operation will last four months, as well as arrangements for microchip checks, prosecution and adoption following capture, enabling keepers to check their own responsibilities accordingly.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 Mable Chan says ride-hailing data management system essentially complete and has entered testing stage
Secretary for Transport and Logistics Mable Chan said the government has completed legislation for ride-hailing services, and the ride-hailing data management system has been essentially completed and entered the testing stage to ensure data security. The Transport Department has approved nine pilot licences for autonomous vehicles, and some testing will be changed to on-board operation without a backup operator within this year. Kwu Tung Station will be completed next year, and the Northern Link targets opening by 2034.
Why read this: The article lists the target years for the completion of Kwu Tung Station, the simultaneous opening of the Northern Link and the opening of Tsing Lung Bridge, as well as the estimate of nearly 170 kilometres of new public roads in the Northern Metropolis, allowing readers to check the government's progress against these.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 甯漢豪：北都未來5年提供100萬平方米經濟樓面 不衝擊核心商業區
發展局局長甯漢豪在立法會表示，北部都會區未來5年將提供100萬平方米經濟樓面面積，不會衝擊核心商業區的空置商業樓面，因樓面位於河套區與新田科技城產業用地，屬創科產業用途。五年規劃為北都訂立5年產出900公頃熟地的指標，政府爭取北都發展條例草案今年內通過。
Why read this: 交代五年規劃為北部都會區訂下的熟地指標與經濟樓面選址，方便讀者核對會否影響核心商業區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6666 北都大學城採自資發展模式 蔡若蓮稱鼓勵院校以自身儲備參與建設
教育局局長蔡若蓮表示北都大學城採自資發展模式，政府已預留100億元貸款支持合資格院校，並以象徵式地價批地作配套。孫東指河套學研一號大樓將於今年年底落成，是大學城啟動的旗艦，「大學城籌劃及建設組」亦會提升為「大學城建設及發展委員會」。
Why read this: 文中交代100億元貸款機制、象徵式地價及院校自身儲備等參與方式，方便讀者核對大學城的資金來源。
明報·即時港聞AI score4646 Wong Kwok proposes minimum monthly salary requirement for talent schemes; Chris Sun says manpower supply and demand changes will be monitored dynamically overall
Legislative Council member Wong Kwok proposed setting a minimum monthly salary requirement for talent schemes to prevent "overqualified talent taking lower-level jobs" from undermining local youths' employment prospects, with Chris Sun saying that manpower supply and demand changes would be monitored dynamically overall. He said that over the past 3 years, the government approved more than 24,000 applications per year for non-local graduates to remain in Hong Kong for employment, and proposed that applications must meet an income threshold not lower than the local median wage.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3939 金管局公布二○二七年到期銀色債券第四個付息日息率
金管局以政府代表身分公布，在基礎建設債券計劃下發行、發行編號03GB2710R的二○二七年到期銀色債券，第四次付息按年息4.00厘計算。第四個付息日為二○二六年十月二十三日，息率於十月八日按當前浮息及定息較高者釐定，當日浮息為+1.80%、定息為+4.00%。
香港經濟日報·中國AI score5959 China nominates Song Li to run for WHO director-general; if elected she would be the second Chinese person
Foreign Ministry spokesperson Mao Ning announced at the regular press conference that China has nominated Song Li to run for director-general of the World Health Organization, succeeding Tedros Adhanom Ghebreyesus, whose term expires next year. Song, 52, has served as director of the Department of Maternal and Child Health of the National Health Commission, and has been a secretary of the Secretariat of the All-China Women's Federation since October 2023. The WHO is expected to announce the list of candidates after the Regional Committee meetings conclude in early November.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4242 香港海關在北區進行跨部門反私煙宣傳活動（附圖）
香港海關昨日（十月七日）與北區區議員、衞生署控煙酒辦公室、房屋署及警務處在上水彩園邨及清河邨進行聯合反私煙宣傳活動，並講解完稅標籤制度。海關提醒居民未完稅煙草罪行最高罰款二百萬元及監禁七年，又向居民介紹打擊私煙工作。海關已於本年初完成為期三個月的完稅標籤制度先導計劃，期望有效區分已完稅和未完稅香煙，打擊「白牌煙」。
Yahoo 新聞香港AI score6060 Observatory: Chance of tropical cyclone directly affecting Hong Kong before end of month not high; only 3 rounds of warning signals this year
The Observatory expects the chance of a tropical cyclone directly affecting Hong Kong during the remaining time in October to be not high, with only 3 rounds of tropical cyclone warning signals issued so far this year. As of 6 October, there were 34 tropical cyclones in the northwestern Pacific and South China Sea, more than the long-term average of about 21; an anomalous anticyclonic circulation is expected to persist until late October, which is unfavourable for the formation of tropical cyclones in the South China Sea.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5757 漁護署今起展開四個月捉狗行動 鎖定狗隻聚集地區
漁護署10月8日起展開為期4個月的捉狗行動，優先到曾有狗隻襲擊途人及流浪狗聚集的高風險地點捕捉無人看管狗隻。找不到畜養人的狗隻經觀察確認健康後會轉交伙伴動物福利機構絕育及安排領養，署方不會直接放回社區，違例最高罰款1萬元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6464 黃偉綸稱北都未來5年產出900公頃熟地 預計提供7萬個單位
財政司副司長黃偉綸在立法會表示，2026/27至2030/31年度北部都會區將產出900公頃熟地，提供7萬個住宅單位及100萬平方米經濟樓面。古洞北古雋邨今年年底入伙，東鐵綫古洞站明年啟用；洪水橋片區已批出，預計投資約168億元並帶來超過6000個就業機會。
Why read this: 黃偉綸交代北都未來五年的熟地與單位供應指標，並列出古洞北、洪水橋等片區的具體進度與投資數字，可核對政府的時間表。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3535 日本進口水產的檢測情況
食安中心由十月七日中午至十月八日中午檢測124個日本進口水產、海藻及海鹽樣本，未有發現輻射水平超出安全標準。漁護署同期檢測50個本地漁產品樣本，全部合格。自二○二三年八月二十四日起至今日中午，兩署所檢測的樣本全部合格。
明報·即時港聞AI score2929 Second day of Election Committee nomination period, Securities Association submits 5 candidates for financial services sector
The nomination period for the Election Committee election entered its second day, as Hong Kong Securities Association chairman Wu Qi, vice-chairman Zhang Yinkai, and directors Chen Mingrun, Li Yaoxin and Chen Lide submitted nomination forms at Government Headquarters to stand in the financial services sector. 7 candidates had already stood in the sector yesterday, and financial services sector legislator Li Weihong was present to show support.
明報·即時港聞AI score5757 AFCD: Unattended dogs to be caught at high-risk locations as priority over next 4 months
The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) launched a new phase of special operation today (8th), stepping up the catching of unattended dogs over the next 4 months at high-risk locations where dogs had attacked passers-by and where stray dogs gathered. The department will work closely with the police and, when necessary, launch joint special enforcement operations to require dog keepers to fulfil their responsibilities, and will continue the relevant operations depending on the situation.
香港電台·即時本地AI score5757 Immigration Department and Shenzhen Border Inspection hold working meeting on Huanggang Port clearance details
The Immigration Department said that Hong Kong and Shenzhen held a working meeting on the upcoming commissioning of Huanggang Port. Deputy Director Cheng Wamuk and Deputy Director-General Zhou Dazhi of the Shenzhen General Station of Border Inspection, among others, discussed and optimised various clearance details. The two sides exchanged the latest entry and exit procedures under the "joint inspection, single release" process, and the Department reviewed emergency arrangements such as peak passenger flow and system failures, stating that it would closely monitor passenger traffic during the initial period of clearance and prepare sufficient manpower.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2222 東京經貿辦在韓國推廣《香港第一個五年規劃》的創科發展
香港駐東京經濟貿易辦事處聯同投資推廣署和貿發局，於十月八日在韓國首爾舉辦創新科技企業交流午餐會，推廣《香港第一個五年規劃》的創科發展。林玉婷指創科是香港未來經濟增長的最高策略優先事項之一，規劃訂立策略路線圖，包括發展三大創科園區及五所主要研發機構。港府將設立一百億元的創科產業引導基金，連同市場資金預計可帶動至少四百億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4444 四名業主不遵從清拆令被判罰款合共逾十一萬元
四名業主因不遵從根據《建築物條例》（第123章）發出的清拆令，在九龍城裁判法院被定罪，昨日（十月七日）被判罰款合共116,160元。兩宗個案涉及黃大仙仁愛街約15平方米及深水埗福榮街約32平方米的無批准搭建物。屋宇署表示會繼續嚴厲執法，無合理辯解而不遵從清拆令，一經定罪最高可處罰款200,000元及監禁一年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5353 浚源工程違反《職業安全及健康條例》被判罰款六萬元
浚源工程有限公司違反《職業安全及健康條例》，十月八日在屯門裁判法院被判罰款六萬元。案情涉及二○二五年八月一日屯門一幢住宅樓宇的致命意外，一名工人獨自進行防水工程滲漏測試排放染色水時左臂卡在排水口遇溺，並於13日後離世。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6060 漁護署展開新一階段特別行動 在高風險地點捕捉無人看管狗隻
漁護署公布十月八日起展開新一階段特別行動，未來四個月優先到曾有狗隻襲擊途人及流浪狗聚集的高風險地點捕捉無人看管狗隻，並與警方在有需要時聯合執法。捕獲狗隻會檢查晶片、牌照及報失紀錄，有足夠證據會檢控畜養人；未能找到畜養人的狗隻經觀察確認健康溫馴後轉交動物福利機構絕育及安排領養。根據《狂犬病條例》，五個月大以上狗隻須植晶片、接種疫苗及領牌，違例每項最高罰款一萬元，棄掉狗隻更可判監六個月。
Why read this: 公報列明行動期、晶片與續牌要求，以及每項罪行最高一萬元罰款，讀者可核對自身飼養責任。
香港電台·即時本地AI score4646 Yao Zuhui describes university city as the "main course" of Northern Metropolis; Ng Wing-ka urges infrastructure-first approach for Northern Metropolis
At the Legislative Council's consolidated debate on the motion to accelerate the development of the Northern Metropolis, business sector legislator Yao Zuhui described the Northern Metropolis University City as the "main course" of the Northern Metropolis, saying it would help attract technology and innovation enterprises, top talent and investors from various places. He supported positioning the Hung Shui Kiu University City as a hub for "smart manufacturing-oriented applied tertiary education", and expressed hope that the government would "increase" its capital injection into the Hong Kong Investment Corporation. Ng Wing-ka of the Business and Professionals Alliance advocated an "infrastructure-first" approach for the Northern Metropolis, calling for transport, road infrastructure and public facilities to be completed first, while also taking into account cross-boundary passenger flow arrangements.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4646 立法會：教育局局長就有關《香港第一個五年規劃》的議案及二○二六年《施政報告》致謝議案合併辯論（第二節）致辭
教育局局長蔡若蓮十月八日在立法會表示，教育局將配合「一五規劃」建設國際教育樞紐，打造國際高端人才集聚高地。二○二六／二七學年教資會資助大學將在內地及海外舉辦超過160次招生活動，並把大學大灣區校園畢業生「留港／回港就業安排」試行安排延長兩年。二○二七／二八學年起「一帶一路」獎學金名額增至每年200個。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6666 周末駕車出行注意！2026香港單車節多區實施特別交通安排一文睇晒
為配合2026香港單車節，警方將於10月10及11日在九龍及新界實施人流安全管理措施及特別交通安排。西九文化區內的巴士站、專線小巴站及的士站由10月11日凌晨1時至下午約1時15分因道路封閉暫停使用，西九龍公路、青葵公路及青嶼幹線等多條幹道亦須封閉或改道。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5050 律政司司長林定國立法會致辭 牽頭研究AI損害責任並推動仲裁法例修訂
律政司司長林定國十月八日在立法會致辭，回應十位議員對深化國際法律服務及解決爭議中心建設的意見。他表示律政司將牽頭成立專責小組研究AI損害責任，並會在今年內就仲裁條例發出諮詢文件，就二十五個議題提出十四項建議，明年內完成修例。
data.gov.hk 數據集更新AI score2121 Details of Vehicles First Registered (Simplified Chinese) - August 2026
The dataset "Details of Vehicles First Registered (Simplified Chinese) - August 2026" provided by the Transport Department on data.gov.hk was last updated on 07/10/2026, in XLSX format, with a monthly update frequency. The dataset was created and published on 2026-09-29, the data language is Simplified Chinese, and historical data can be downloaded.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5959 孫東立法會致辭，交代《香港第一個五年規劃》兩項創科指標及施政報告措施
創新科技及工業局局長孫東十月八日在立法會交代《香港第一個五年規劃》兩項創科指標，力爭二○三○年後創新活動總開支佔GDP達3%，製造及新型工業產業增加價值佔GDP達5.5%。《施政報告》增設青年科研組別，兩年內擴大「創科實習計劃」至約10 000個名額。