Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
陳茂波明率團訪問南京
財政司司長陳茂波明日上午率領逾30人代表團啟程赴南京，翌日出席「『蘇港攜手‧揚帆啟航』伴航內地企業走向全球推介大會」，向內地企業推廣香港作為國際業務平台的優勢。代表團將參與多場商務對接活動，並參訪江蘇省技術轉移轉化機構及綠色技術、生物科技創科企業。陳茂波本月14日下午啟程回港，離港期間由財政司副司長黃偉綸署任司長。
#財政司司長
#財政司司長
Today0items政府新聞網·新聞速遞AI score3030 香港電台·即時本地PicksAI score6868 Paul Chan: Huanggang Port is very convenient for those who regularly travel between Hong Kong and Shenzhen
The rebuilt Huanggang Port will officially open at 6:30am tomorrow. Financial Secretary Paul Chan said the new port will handle 200,000 passengers daily, five times that of the old port, and will maintain 24-hour clearance. Under the model of "joint inspection and single release", completing entry and exit formalities at both places will take about 5 minutes, a significant reduction from about 30 minutes at the old port. He also mentioned that the APEC Finance Ministers' Meeting will be held in Hong Kong for the first time in over a week's time.
Why read this: The new port will handle 200,000 passenger trips daily, with clearance time cut from about 30 minutes to about 5 minutes; the figures are specific and can be checked item by item.
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6464 Financial Secretary's blog discusses opening of new Huanggang Port and four key points of APEC finance ministers' meeting
Financial Secretary Paul Chan said in his blog that the Lok Ma Chau Control Point has completed its historic mission today, and that on 12 October the new Huanggang Port will continue the Shenzhen-Hong Kong link to a new standard. The new port has a total gross floor area of about 690,000 square metres, is designed to handle 200,000 passenger trips daily, takes about five minutes to complete immigration procedures for both places, and maintains 24-hour clearance. He also discussed the four key areas of focus at the APEC finance ministers' meeting, being held in Hong Kong for the first time, including fiscal policies supporting people's livelihood development, digital infrastructure financing, inclusive finance, and exchanges and cooperation among young financial talent.
Why read this: The blog sets out the upgrading of the Shenzhen-Hong Kong port alongside the upcoming APEC finance ministers' meeting, listing verifiable figures such as clearance times and loan approvals, allowing readers to compare Hong Kong's role in connectivity and financing.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3333 陳茂波：政府將推進河套深港科技創新合作 促進科研與產業對接
財政司司長陳茂波表示，政府將推進河套深港科技創新合作，促進科研與產業對接，並建設北部都會區大學城，推動教育、科技、人才一體化發展。按《香港第一個五年規劃》，本地創新活動總開支佔本地生產總值的比重力爭在2030年前後達到3%。政府亦會引導耐心資本支持早期項目、持續優化上市制度並引進重點企業。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2323 財政司司長出席中大科博薈開幕典禮致辭
財政司司長陳茂波今日（十月九日）出席首屆中大科博薈開幕典禮並致辭。中大科博薈由中大創新日與中大創業日合併而成，主題為Innovation to Impact。政府按《香港第一個五年規劃》，力爭本地創新活動總開支佔本地生產總值的比重在二○三○年前後達到百分之三。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score4343 立法會第三日辯論首個五年規劃及施政報告致謝議案
立法會第三日辯論本港首個五年規劃及施政報告致謝議案，主題圍繞提升民生福祉、完善民生保障體系。議員陳曼琪建議盡快研究將長者納入沒有保護罪，並為長者設立類似強制舉報的機制。議員何敬康認為鼓勵生育應由短期經濟誘因轉向長遠對家庭的支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6060 財政司副司長黃偉綸：北都將為私人發展項目拆牆鬆綁
財政司副司長黃偉綸在立法會表示，會為北部都會區私人發展項目拆牆鬆綁，在確保質素和安全前提下協助提速提效，已設機制密切監察政府部門審批進度並會適時高層介入。他指北都未來五年將產出900公頃熟地，預料提供7萬個住宅單位及100萬平方米經濟樓面面積。
香港電台·即時本地AI score3232 LegCo holds three-day joint debate on five-year plan and Policy Address
The Legislative Council is holding a three-day joint debate on Hong Kong's First Five-Year Plan and the new Policy Address. Chief Secretary for Administration Eric Chan hopes all sectors will work together to implement the Five-Year Plan. Financial Secretary Paul Chan said the positive economic momentum has not come easily, and it is necessary to set the direction for sustained high-quality development in the next stage.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5353 立法會辯論本港首個五年規劃及施政報告致謝議案
立法會一連三日合併辯論本港首個五年規劃與施政報告致謝議案，首日主題圍繞強化四大中心和人才集聚高地建設。議員何俊賢、吳秋北關注經濟成果能否惠及全港市民，霍啟剛要求民航聯繫不只停留在探索。財政司司長陳茂波稱今年國際政經格局複雜多變，但本港經濟是近五年來最佳，將持續開拓新航線。
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6868 Financial Secretary Paul Chan delivers speech at Legislative Council, briefing economic data and setting out directions for the four major centres under the Five-Year Plan
Paul Chan delivered a speech at the Legislative Council on 7 October during the consolidated debate on the motion concerning Hong Kong's First Five-Year Plan and the motion of thanks for the 2026 Policy Address, first briefing on Hong Kong's latest economic situation: growth of 5.1% in the first half, a 52% rise in export values from July to August, unemployment of 3.8% from June to August, and a full-year real growth forecast of 3.5% to 4.5%. The speech also set out the direction of progress in finance, shipping and aviation, trade, innovation and technology, and talent聚集聚.
Why read this: The speech lists verifiable figures including first-half economic growth, export values, unemployment and stock market turnover, helping readers grasp the economic footing of the Five-Year Plan.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6363 陳茂波有信心香港全年經濟增長達3.5%至4.5%修訂預測
財政司司長陳茂波在立法會表示，香港今年上半年按年增長5.1%，他有信心全年經濟實質增長達3.5%至4.5%的修訂預測。7至8月出口貨值按年升52%、連續19個月雙位位數增長，6至8月失業率為3.8%。首9個月平均每日成交額2729億港元，118宗首宗公開招股集資3880億元。
Why read this: 陳茂波列出上半年增長5.1%、出口貨值升52%和失業率3.8%等數字，讀者可據此核對全年3.5%至4.5%預測的依據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6363 財經事務及庫務局局長許正宇：今年十二月提交條例草案設優惠稅制 重點產業合資格企業可獲特惠稅率
財經事務及庫務局局長許正宇在立法會表示，政府計劃今年十二月提交優惠稅制條例草案。重點產業合資格企業可獲百分之五或半稅（法團百分之八點二五）特惠稅率，年期最長五年，冀於二○二七／二八課稅年度落實。申請由財政司司長領導的督導委員會審批。
Why read this: 發言點明擬議優惠稅制只是政策包的其中一項工具，並說明它與現有行業稅制互為補足，可據此核對稅率、年期與審批安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5252 陳茂波：國慶黃金周首三天逾73萬內地旅客訪港 按年增約8.4%
財政司司長陳茂波表示，國慶黃金周首三天已有超過73萬內地旅客人次訪港，按年增加約8.4%。他補充，今年以來從歐美和部分新興市場來港的旅客人數錄得可觀增長，未來幾個月香港將迎來多場國際金融盛事。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6060 國慶黃金周第四日截至下午4時 錄得61萬6200多人次出入境
國慶黃金周第四日截至下午4時，本港錄得61萬6200多人次出入境，入境約33萬7500人次、出境約27萬8000多人次，最多人經落馬洲支線管制站入境。財政司司長陳茂波指黃金周首三天超過73.2萬內地旅客人次訪港，按年增加約8.4%。
Why read this: 除總出入境人次外，還按口岸和旅客類別列出分布，並附黃金周首三天內地旅客按年增幅，可核對客流走向。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6161 陳茂波：國慶黃金周首三天逾73.2萬內地旅客訪港 按年增約8%
財政司司長陳茂波在網誌稱，國慶黃金周首三天逾73.2萬內地旅客人次訪港，按年增約8%，旅遊區食肆和商舖生意錄得增長。今年首九個月港股日均成交額2729億元，按年增長6.4%，116家企業在港上市、集資額逾3880億元。他指美國長期債息升至24年高位令港股氣氛近期受影響。
政府新聞網·新聞速遞AI score5252 Paul Chan's blog: Seize the prevailing trend to deepen international ties, promote cooperation with the Middle East and Global South
Financial Secretary Paul Chan wrote in his blog on 4 October that Hong Kong will deepen international ties across multiple areas including finance, innovation and technology, and mega events. During the first three days of the Golden Week, 732,000 mainland visitor arrivals were recorded in Hong Kong, up about 8.4% year-on-year; over the first nine months, the average daily turnover of the Hong Kong stock market was $272.9 billion, with 116 companies listing and raising more than $388 billion.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5353 陳茂波：國慶黃金周首3日逾73.2萬人次內地旅客訪港 按年增約8.4%
國慶黃金周首3天有逾73.2萬人次內地旅客訪港，按年增約8.4%。財政司司長陳茂波在網誌中公布有關數字，並指今年以來歐美及部分新興市場旅客數字亦錄得可觀增長。入境處預計整個黃金周約有129萬內地旅客訪港，日均人次按年升超過5%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6060 陳茂波：國慶黃金周首三天逾73.2萬內地旅客人次訪港 按年增約8%
財政司司長陳茂波表示，國慶黃金周首三天有超過73.2萬內地旅客人次訪港，按年增加約8%。他在網誌稱不少食肆和商鋪、特別是旅遊區商戶生意錄得增長。首九個月港股平均每日成交額2729億元，按年增長6.4%，但美國長期債息升至24年高位令港股氣氛受影響。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6363 財政司司長陳茂波：國慶黃金周首三天逾73.2萬內地旅客人次訪港 按年增約8%
財政司司長陳茂波在網誌表示，十一黃金周首三天有超過73.2萬內地旅客人次訪港，按年增加約8%，旅遊區食肆和商舖生意錄得增長。他同時提到今年首九個月港股平均每日成交額2729億元，按年增長6.4%，116家企業在港上市，集資額逾3880億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5151 財政司司長網誌盤點黃金周旅客與首九個月港股數據 談多哈之行深化合作
財政司司長在網誌表示，黃金周首三天已有超過73.2萬內地旅客訪港，按年增約8.4%。首九個月港股日均成交額2,729億元，116家企業上市集資逾3,880億元。他出訪多哈出席亞投行年會，指與中東及全球南方合作正邁向創科與實業項目。
政府新聞處·新聞公報AI score3434 Financial Secretary Delivers Speech at Launch Ceremony of "BOC Caring for the Community" Celebrating National Day and Launching Healthy Ageing Services
Financial Secretary Paul Chan delivered a speech at the launch ceremony of "BOC Caring for the Community" Healthy Ageing Services on 2 October, thanking Bank of China (Hong Kong), the HKFTU, Yan Chai Hospital and the Faculty of Dentistry of the University of Hong Kong for jointly organising the event. The scheme will provide free traditional Chinese medicine consultations and oral care, and enhance the elderly's financial management and fraud prevention awareness through lectures and home visits. Since the launch of the "Chronic Disease Co-Care Scheme" in November 2023, more than 260,000 citizens have participated, about 60 per cent have completed screening, and it was regularised in March this year.
政府新聞處·新聞公報AI score3838 Financial Secretary announces reappointment of HKIC chief executive
Financial Secretary Paul Chan announced that the board of HKIC has reappointed Carmen Chan as chief executive for a three-year term, effective 9 October this year. As at the date of the announcement, HKIC has invested in more than 200 projects, of which 11 companies have listed in Hong Kong, while over 30 others have submitted or plan to submit listing applications in Hong Kong. For every HK$1 invested by HKIC, more than HK$8 of international long-term market capital has been mobilised to co-invest.
政府新聞網·新聞速遞AI score5252 Government sells fourth batch of digital green bonds worth about HK$20 billion equivalent
The HKSAR Government has successfully priced the fourth batch of digital green bonds worth about HK$20 billion equivalent, covering Hong Kong dollars, renminbi, US dollars and euros. The issuance introduced tokenised deposits into the Hong Kong dollar bond primary settlement process through EnsembleTX and adopted Bond Data Taxonomy 2.0. Financial Secretary Paul Chan said the issuance was oversubscribed.
政府新聞網·新聞速遞AI score2727 Financial Secretary Paul Chan attends AIIB Annual Meeting in Qatar
Financial Secretary Paul Chan attended the 11th Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) in Doha, Qatar yesterday, and spoke at the Governors' Business Roundtable on AIIB's deepening and expanding support for member economies. He welcomed AIIB's establishment of an office in Hong Kong, saying Hong Kong would leverage its strengths as an international financial centre and in professional services to support its work.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score5252 香港特區政府成功定價約200億港元等值第四批數碼綠色債券
香港特區政府9月29日宣布，在政府可持續債券計劃下成功定價約200億港元等值的數碼綠色債券，涵蓋港元、人民幣、美元及歐元，並於9月28日定價。四個品種分別為55億港元2年期3.80%、75億人民幣5年期1.65%、2億美元3年期5.023%及4.5億歐元4年期3.734%，認購額為發行額約1.3倍至11.3倍。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4646 國慶77周年
財政司司長在網誌談國慶77周年，指受人工智能及相關電子產品需求帶動，本港8月整體商品出口貨值達6,679億元，按年上升53%，首八個月合計按年上升42.5%。政府有信心達到全年實質GDP增長3.5%至4.5%的經修訂預測目標；「全民AI」普及計劃至2028年首季將推出超過200項培訓課程和活動。司長今早已抵達卡塔爾多哈，出席亞洲基礎設施投資銀行年會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4545 財政司司長網誌：《五年規劃》與《施政報告》一脈相承 藍圖繪就 合力打拼
財政司司長在網誌指《香港第一個五年規劃》訂下方向、目標、指標和時間表，新一份《施政報告》則是落實藍圖的年度行動綱領，兩者一脈相承。規劃訂明五年後北都產出九百公頃熟地，製造及新型工業增加值佔GDP升至5.5%、本地創新活動總開支佔GDP力爭達到3%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿PicksAI score6565 政府公布銀色債券認購及配發結果 全部有效申請可獲配發最多13手
政府公布新一批銀色債券認購及配發結果，共收到476,703份有效申請、本金總額119,306,240,000港元，最終發行額550億港元，高於500億港元目標。全部有效申請均可獲配發、最多13手，認購12手或以下的88,422份申請全數獲配，另有97,396份申請經抽籤可多獲一手，債券於九月十五日發行。
Why read this: 公布列出有效申請份數、認購本金與最終發行額，並說明配發上限與抽籤安排，申請人可核對自己獲配幾多手。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3535 一帶一路開新篇 香港貢獻新力量
財政司司長網誌指香港是「一帶一路」雙向流動的交匯點，第十一屆「一帶一路高峰論壇」本周舉行，主題為「推動高质量發展 邁上新征程」，並首次增設「出海專章」。目前已有超過100家「一帶一路」地區企業在港交所上市，總市值超過3,400億港元；截至今年7月，相關地區在港發行上市債券82隻，集資額超過4,700億港元。香港人民幣業務資金安排總額度已擴大至5,000億元人民幣。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score2929 金管局委任杜潔美為首席法律顧問 2027年2月生效
金管局宣布委任杜潔美為首席法律顧問，相等於助理總裁級別，委任於2027年2月12日生效。她將接替於2027年2月退休的簡嘉蘭女士，負責就金管局所有職能提供法律意見及指引。總裁余偉文感謝簡嘉蘭服務金管局超過30年的貢獻。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5959 財政司司長網誌談善用市場力量提速北都發展
財政司司長在網誌表示，北都洪水橋11公頃首個「片區開發」項目完成招標，中標財團將投入約168億元，帶來超過6,000個職位。金管局與香港銀行公會今年4月成立「北部都會區金融諮詢工作小組」，並在今年五月發行相當於276億港元的綠債及基建債。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4444 鞏固提升香港國際航空樞紐地位
財政司司長網誌談鞏固提升香港國際航空樞紐地位，指今年上半年香港國際機場升降量逾20萬架次、按年升4.4%，客運量3,280萬人次、按年增11.7%。今年頭七個月訪港旅客3,122萬人次、按年升12%，現有約140家航空公司往來全球超過225個航點。「機場城市」下亞洲國際博覽館二期預計2028年落成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3535 財政司司長網誌談藝術、文創與盛事
財政司司長在網誌指藝術、文創與盛事環環相扣，今年上半年約175萬旅客參與超過130項盛
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6666 財政司司長網誌：離岸人民幣國債期貨明日在港上市
離岸人民幣國債期貨明日在香港上市，首隻為五年期，是目前離岸市場上唯一的同類產品，投資者可用在港交易帳戶完成交易與結算。債券通持倉至今年6月底已超過3萬億元人民幣，較2017年底的約8,000億元增長接近三倍。本月中發表的經修訂全年經濟增長預測將向上調整。
Why read this: 網誌列出債券通持倉、點心債發量及本港經濟增長等數字，並把國債期貨與債券通、互換通並列，方便讀者理解離岸人民幣風險管理工具的脈絡。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4747 財政司司長網誌：建設宜居宜業、宜學宜遊的國際大都會
財政司司長撰文談香港首個五年規劃及《2026年施政報告》聯合諮詢進展，聚焦北部都會區建設宜居宜業宜學宜遊的都會區。北都四個新發展區已動工，超過520公頃土地已收回，未來五年將提供超過7萬個房屋單位及100萬平方米經濟樓面面積。區內預計創造約50萬個新工作職位，「智方便」目前已有超過460萬人登記。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3535 為DSE同學們打氣
財政司司長在網誌為今屆DSE考生打氣，本周三放榜將有五萬八千多名考生收到成績單，強調成績決定一時卻不足以定義未來。中東創科盛事LEAP East 2026首次進軍亞洲、一連三天在港舉行，吸引逾二萬五千人參加。他呼籲同學把興趣與AI工具結合，持續學習以開創事業跑道。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2727 財政司司長網誌：只爭朝夕 為民族偉大復興作貢獻
財政司司長在網誌提出三項推進方向：人民幣國際化與金融市場互聯互通、參與國家現代化產業體系建設，以及以國際化專業服務支持區域和全球合作。全球離岸人民幣支付結算超過七成經香港進行，本港銀行同業每月人民幣結算業務量超過41萬億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2727 財政司司長從大連到西安——跨越山海 萬里同途
財政司司長過去一周到訪大連與西安，出席大連夏季達沃斯論壇（新領軍者年會）及首屆西部商業航天大會，並與遼陝兩地過百位企業負責人交流。他就香港與兩地聯動發展提出三點觀察，包括內地創科實力與香港國際化優勢聯動、資金與科技聯動，以及科技教育人才產業聯動。他指香港可發揮「超級聯繫人」「超級增值人」和「超級轉換器」功能，並歡迎與兩地加強合作配合北部都會區發展。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3535 從大灣區到長三角：香港作為國際化支撐點的雙向價值
財政司司長上周到上海和南京出席2026陸家嘴論壇並與內地科企交流，撰文指香港是內地科企國際化發展的支撐點，也是國際資本理解中國創科的窗口。2025年本港經濟增速約3.6%、經濟總量達3萬3千億港元，瑞士洛桑國際管理發展學院《2026年世界競爭力年報》中香港排名全球第二。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5151 財政司司長網誌談AI發展：AI+產業與全民AI培訓雙軌並進
財政司司長在網誌提出以「AI+產業」和「全民AI培訓」雙軌推動香港AI發展。一家由香港投資管理有限公司引進的具身智能企業即將在紅磡海濱營運首家境外機器人全自主零售店。當局撥款5,000萬元，預計今明兩個年度辦超過200場AI培訓活動，受惠約5萬人次。