Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
MEN's Biore與《鬼滅之刃》聯乘企劃推出第二彈，由即日至10月31日，於指定零售商購買任意兩枝別注版男士洗面膏，可獲贈限量版金屬鎖匙釦一個，共6款角色隨機贈送，數量有限，送完即止。指定發售地點包括萬寧、屈臣氏、Don Don Donki、莎莎、百佳、HKTVmall、AEON、一田超市及松本清。
Clue Box launches a Creamy Mami replica collector's wireless speaker and microphone set. Orders from now until 25 October come with a limited 6 collector's cassettes, plus the original bundled cassette tape for 7 in total, priced at $1,299. The set recreates the red cassette recorder from the series, features 5.4 Bluetooth connectivity, and pressing the Memory button replays the Cantonese original dialogue from the final episode of the Jade Channel version. Delivery is expected from end-October to early November.
Simon Suen's solo exhibition Encounters is on show from now at WKCDA Tower in the West Kowloon Cultural District, curated by Faye Tong, featuring over 120 new works spanning acrylic on canvas, oil on canvas and acrylic on wood, blending Chinese and Western aesthetics. The exhibition runs until 18 October, opening hours are 10am to 8pm, free admission, no booking required.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒基地產旗下中環新海濱項目Central Yards宣布，時裝設計師Kim Jones首間同名零售旗艦店將於2027年進駐。預計明年揭幕的第一期設有全港唯一私營百老匯大劇院及12個世界級戶外活動場地。項目今年中已開放連接國際金融中心商場與中環碼頭的臨時行人通道，並與Little Cove Espresso合作設立慈善咖啡店，淨收益捐贈「救助兒童會」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
百老匯音樂劇《朱古力獎門人》將於11月4日起在香港文化中心公演，記者早前到菲律賓站率先欣賞並深入後台採訪。服裝統籌Kara Messer負責處理30多個演員的戲服，團隊採用美國業界標準的「伏特加消毒法」殺菌；梳化團隊每次巡演需攜帶多達115頂假髮。整個製作團隊約有62至64名核心成員，能在兩天半內完成搭建。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港理工大學專業及持續教育學院學生事務處舉辦一年一度校內歌唱比賽總決賽，12位參賽者早前接受歌手龔柯允歌唱特訓，曾比特獲邀擔任表演嘉賓及頒獎嘉賓。曾比特透露早前遺失銀包，已在社交平台公開呼籲歸還但至今未有消息，所有證件已報失並陸續補領，最不捨身份證上「爆炸Mike頭」照片，指補領後已非同一張相，甚有紀念價值。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
《2026香港小姐競選》季軍兼「最上鏡小姐」李澤欣當選僅46天後，火速成為《東張西望》新女主持，昨晚（15日）首次在節目中亮相，訪問台慶劇《璀璨之城》主演陳曉華、張智霖等。現年24歲的李澤欣畢業於中大商學院，並取得可持續環球商業理學碩士，有ESG報告顧問工作背景。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
TVB《女神配對計劃2》本周日（10月18日）播出第7集，何沛珈（Roxanne）與俞可程（Kanis）因先後選了Oscar，出現三人同車的尷尬場面。Roxanne在車上直接問Kanis是否非Oscar不可，Kanis回應仍在觀察階段，未到放棄所有人的程度。Oscar最終坐中間，三人由Dead air到鬥嘴收場，Roxanne與Oscar感情反而升溫。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
無綫集團（TVB）今日宣佈與內地短劇平台「紅果短劇」合作，首部聯合打造的《金枝慾孽》番外篇《金枝慾孽之宮牆折柳》於橫店明清宮苑舉行開機儀式。陳豪時隔多年再以經典角色「孔武」現身，陳自瑤、龔嘉欣、鄭子誠等坐鎮，內地演員趙夕汐及阮浩棕擔正男女主角。TVB戲劇部助理總監文偉鴻稱，將以拍攝傳統重頭大劇的嚴謹規格製作這部豎屏短劇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
美國肯德基宣布自2027年1月起把美國市場飲料供應商由百事可樂更換為可口可樂，預計2027年春季完成全美約3,718間分店切換，結束雙方約40年合作。肯德基中國表示未接到更換可樂品牌通知，中國門店仍提供百事可樂，香港亦不受影響。百事公司稱與肯德基國際業務的合作協議近期已續簽。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港中樂團將於11月21日（六）在香港文化中心音樂廳舉行「大師神韻」音樂會，由藝術總監閻惠昌親自執棒，呈獻王立平、賈達群、趙季平及閻惠昌4位大師作品。大提琴家李垂誼、笛子演奏家王俊侃及三弦演奏家趙太生將同台演出，其中《王立平之紅樓夢大提琴隨想曲》中樂版為香港首演。門票現正熱賣中。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
方東昇、黃曉瑩及李嘉嘉製作的《醫生，你有病？》今晚（16日）播出最後一集，主角為已故中大醫學院矯形外科及創傷學系名譽臨床副教授、中大醫院骨科顧問醫生黃詠儀。她患末期肺癌仍堅守崗位，化療期間堅持診症做手術，進入深切治療部前三天仍為病人治療至晚上十時。其摯愛容樹恒在追思會上剖白決定插喉與拔喉的兩難。
Eason Chan has announced that he will take up residency at the Academy for Performing Arts Opera House from December this year to February next year for a run of 26 shows, Recording Sessions with Mr. Eason Chan, bringing the recording studio to the stage to re-record nearly 30 years of classic albums. Photography, audio recording and video recording will be banned throughout the performances, mobile phones must be switched off and sealed, and audiences must remain quiet during recording. Tickets will be sold by Cityline via online registration and ballot, with the registration period from 28 to 29 October.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
鄧樹榮戲劇工作室宣布，零對白喜劇《那一年，打轉教室》將於今年12月25日至明年1月10日登陸西九文化區自由空間大盒，演出15場。新版由小薯茄程人富、肥蚊、阿J與FHProductionHK王嘉盈跨界合體，三人挑戰零對白肢體演出，並邀得「蜘蛛女」鄭麗莎相隔15年回歸飾演嚴厲女老師。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
岑寧兒今日推出今年第二首國語作品《古董相機》，由魏如萱首次為她作曲，歌曲已於10月15日凌晨上架各大音樂平台。她透露早年在西班牙巴塞隆拿旅行時，入住的Airbnb遭入屋爆竊，損失攝影師朋友借出的已停產菲林相機Contax T3，內裏菲林亦一併被偷。新專輯以「還在」為主題，預計年底推出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
張寶兒周三（14日）在抖音上載「搬家後的日常Vlog」，令與袁偉豪的新居內景曝光。新居為兩層複式豪宅，BB房設巨型落地窗及玻璃房頂，採光明亮，窗外望無敵海景，房內擺放BB床、玩具、電子鋼琴等用品，空間仍相當開闊。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
《東張西望》昨晚（10月15日）播出「千里尋子追舊債」個案，7旬港人陳先生90年代在四川經營海鮮火鍋酒樓，曾擁過億身家，離婚後物業全歸前妻，其後生意失敗破產，要靠洗碗維生。他指大仔趁他捲入飲食官司時轉走公司1,000萬元，去年在派出所協調下大仔同意付30萬人民幣及每月3,500人民幣生活費，但隨後失聯。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》第7集將於10月18日晚播出，兩位隱藏女神梁超怡及陳星妤正式登場，與12位求愛勇者參與「心跳」主題遊戲。梁超怡及陳星妤分別挑選關經翰（Oswald）及方智弘（Oscar）進行「心跳錦囊」超近距離接觸挑戰，Oscar清唱《陀飛輪》遭陳星妤嫌棄。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
ET今日個股推介中國食品（00506），揀選理由是現金流強兼息率逾5厘，具備收息與增長條件。中國食品最新預期市盈率不足10倍、息率逾5厘，上半年業績穩增，汽水主業提供現金流，無糖產品、功能飲料及新渠道帶動增量。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
寶石市場充斥以產地或顏色命名的商品名稱，選購時應先辨明學術名稱以免蒙受損失。「緬甸玉」實為硬玉質翡翠 Jadeite 的品種而非產地，「非洲翠」是石英、「馬來玉」則是染色石英岩。有學員網購價值萬元的「茅台白」翡翠，收貨只是一般冰種翡翠，價值不到十分之一。
Ami Paris positions itself as "friendly luxury" on a mid-range price track. Its autumn-winter collection features red, royal blue and emerald green, focusing on sharply cut styles such as baseball jackets, trench coats, sweatshirts and sneakers. After Redwood China acquired a majority stake in the brand in 2021, the number of stores and points of sale increased significantly. The brand's store is located at Shop 2417, Harbour City, Tsim Sha Tsui, with double-breasted suits priced at $10,700 and trench coats at $14,800.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
頂級戶外音樂及藝術節Clockenflap將於12月4日至6日回歸中環海濱活動空間。首批音樂陣容包括HAYLEY WILLIAMS周六壓軸、KESHI周五壓軸及KIM GORDON等，成人3日周末票HK$2,180、單日票HK$1,380。合資格美國運通卡會員11月10日下午2時59分前購票可享八八折。
The nutrition brand in which Beckham holds a stake announced on Monday that it has become the official nutritional supplements partner of the NBA in eight Southeast Asian markets, including Australia, Indonesia, Malaysia and Singapore, yet the launch conference was held in Hong Kong. The article notes that although Hong Kong is not on the partnership list, it remains the regional hub coordinating these markets, serving as a launch and management platform on the strengths of the rule of law, information and talent, while using international media to amplify the news across the region.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
李韡玲在專欄「任瑩在此」寫道，她一位患有糖尿病、身材高大的朋友，在專科醫生指導下天天服藥，半年內體重由一百八十磅下降至一百五十磅。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
鄭丹瑞在《依然快樂》專欄「後悔與遺憾」中表示，自己後悔真係無乜，反而有好多遺憾。有人指他牛脾氣、唔肯轉彎、拒絕埋堆，改一改賺到的可能比今日多百倍，他仍以「後悔我真係無乜」回應。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
周美鳳在《香港經濟日報》專欄《周董天下》撰文，談她與鍾麗緹的緣份。她指人與人之間的緣份向來奇妙，毋須鋪墊、毋須理由，兩人一見如故，初次相識便有無盡默契與話題。
Pilot Stan writes on workplace self-protection and discussing matters on their merits in the column "Flying Man's Dream", published on 2026/10/16. The article mentions a serious mid-air attack last month on a Dubai Airlines passenger flight from Dubai to Tel Aviv, Israel.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報專欄「肥碌出馬」由曾智華撰文，篇名〈專業不足鬧笑話〉，文中以家人清晨傳來的信息開場；文章其餘內容須登入才可閱讀。
On and Zendaya have launched a new themed collaboration collection, "Effortless In Every Move", with styling again assisted by Law Roach, inspired by the physical tension of classic action films. Cloudnova Moon appears this season in a Mary Jane style, combining a knitted upper with quick lacing, available in 3 new colourways, each at $1,590. The python-pattern bodysuit is priced at $1,490, and the sweatshirt at $2,090.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
何玉芬校長在港台文教組節目《我的成長號》分享手足關係，認為兄弟姊妹的聯繫其實是一種祝福，兒時疏遠到長大後親厚的點滴正是親情的一部分。她以獨生女兒為例，擔心日後她要獨自承擔照顧10個長輩親戚的重擔，呼籲長輩多做運動、保持健康。大人亦應細心斟酌小朋友想有兄弟姊妹背後的真正需求。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
尖沙咀慶方即日起至10月27日舉行「What we Regret Most 後悔博物館」，展出約40位匿名參與者提供的物件與人生遺憾故事。慶方地庫The Garage劃分7個展區，掃描現場QR Code可獲15分鐘引導式冥想語音。開放時間為12nn至8pm。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
許志安將首度參與「國泰西九爵士音樂節」，於11月14日晚8pm在戲曲中心大劇院帶來專場演出，經典作品由音樂總監雷柏熹率領本地樂手重新編排，門票現正於Cityline公開發售。今屆音樂節11月13日至15日、17日至22日及24日舉行，一連10天，票價$980、$780、$580。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
高級中菜Amber菀進駐太古坊栢克大廈2樓，主打「粵菜＋」新概念，以當代手法重新演繹經典粵式技藝。招牌菜式包括「菀」西班牙黑豚叉燒、金陵脆皮燒乳豬及老火湯松茸花膠瑤柱燉豬𦟌，另設午市商務套餐、開放式酒吧、私密包廂及甜品區。餐廳星期一至五11am-10:30pm營業，電話2332 6488。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
日常偶爾照UV燈整Gel甲的整體致癌風險偏低，但每兩、三星期整一次的愛好者及美甲店從業者，長期暴露於高強度UVA下風險相應增加。防護可在照燈前15至30分鐘塗抹SPF 30或以上、PA+++的廣譜防曬霜，或佩戴防UV露指手套。改用LED美甲燈縮短照燈時間、控制美甲頻率亦有助降低風險。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
《媽樣年華》由Gen Z導演胡翠兒編導，勇奪第七屆首部劇情電影計劃大專組獎項，金燕玲、周家怡、陳湛文、楊雅文（泰妹）及張迪文跨世代演繹一家人。故事講述中年媽媽美圓（周家怡飾）遇上鋼管舞後，決定不再被母親身份主導生活，重新平衡家庭與自己。周家怡與泰妹特訓3個月，周家怡更練到輕微骨裂，需休養半月。
Hollywood film Whale Prison Escape held its global premiere at the El Capitan Theater on Hollywood Boulevard in Los Angeles on 14 October, with a blue carpet laid on site and a giant sperm whale head installation set up as a photo area. Austin Abrams, Josh Brolin, Elizabeth Olsen and director Ron Howard all attended, and Austin turned into a fan the moment he saw Ron Howard. The film opens in Hong Kong on 15 October.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
北水當日淨流出50.8億元，股份動向為買入騰訊、沽出長飛光纖光纜。原文以標題形式交代資金流向，未列出個股涉資金额及板塊分佈。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
內地社交平台10月15日瘋傳李嘉誠去世消息，長實（01113）隨即發表嚴正聲明，強調「絕無其事」，98歲的李嘉誠安然無恙。文章並探討中國網絡為何流行造謠「名人死亡」。
Following online rumours of Li Ka-shing's passing, A-share listed company Jiacheng International (Shanghai: 603535) saw unusual movement in early trading, surging in a straight line from 11:11am to the limit-up board, closing at $6.73 per share as of press time, with a market capitalisation of $3.438 billion. An insider at CK Asset Holdings responded that it was "absolutely not true". Jiacheng International is mainly engaged in integrated logistics, merchandise sales and other businesses.
Sasa Ladies' Purse Day 2026 will be held at Sha Tin Racecourse on 8 November (Sunday), with the theme continuing "Fashion on the Turf". Charlene Choi (Ah Sa) has once again been appointed as ambassador, making her the first artist in the event's history to serve as ambassador twice. She revealed that one of her "old besties" will be a guest at the opening ceremony that day, while the "Ladies' Purse Race" has a history of 180 years.