Skip to content

#明報

Today31items
Oct 9Fri
  1. Hong Kong Free Press56

    Po Leung Kuk appoints 16 national security instructors to support government training scheme

    Po Leung Kuk has appointed 16 staff members as national security instructors to promote national security awareness through four levels: staff training, exhibitions, education for service users and community outreach, and will distribute national security-themed picture books to the more than 100 schools it operates. The Social Welfare Department wrote in June to about 200 subsidised non-governmental organisations, requiring each instructor to promote national security information to at least 30 people every year.

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日要聞57

    國安處指涉案人藉煽動帖銷售保險拘捕兩人 包括前北區動源成員

    警方國安處本周二（6日）以涉嫌違反《維護國家安全條例》的「出於煽動意圖作出一項具煽動意圖的作為」罪拘捕一男一女，兩人同為38歲。據報被捕男子為前「北區動源」成員、曾參選區議會的黃嘉浩，是持牌保險經紀，涉嫌在社交平台發布煽動帖文並藉此銷售保險產品圖利，另一被捕人為其朋友。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日要聞64

    安達臣道港人首置盤涉貪違例案拘控16人 精進系兩企先後承建

    安達臣道港人首置盤涉貪違例案拘控16人，牽涉精進系兩家先後承建的公司。項目2024年8月被揭部分結構缺少鋼筋，翌月停工，屋宇署調查證實。去年5月廉署拘捕紮鐵分判商等10人，同年8月屋宇署檢控兩承建商及6名相關人等違反《建築物條例》。

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日要聞73

    安達臣「首置」鋼筋偏離圖則 6廈拆3 長實：最省時方案 屋署稱另3幢正加固

    觀塘安達臣道「港人首次置業」項目6幢大樓鋼筋配置偏離批准圖則，發展商決定拆卸重建其中3幢，另3幢今年5月起陸續展開補救措施。長實回覆指新承建商為中鐵建設集團有限公司，拆3幢是最省時方案，補救及拆樓費用由發展商支付、不涉公帑。

  8. 明報·每日港聞24

    Greater Bay Area Notes: Gibberish Replies

    The mainland government recently stepped in to regulate artificial intelligence (AI) customer service "gibberish replies", but the author of Greater Bay Area Notes, Sheung Tung-mei, said her friend L had exploited the loopholes of "gibberish replies" to get a great bargain. The notes go on to discuss how many people have suffered from AI customer service giving irrelevant answers.

  9. 明報·每日港聞28

    Exploring the GBA: Meditation Beyond the Plank Roads, Danxia Is More Than Just Mountains

    From July this year, the number of high-speed rail services from West Kowloon in Hong Kong to Shaoguan increased to 4 per day, with the newly added G6114/G6113 round-trip trains named "Danxia Mountain". Shaoguan's Danxia Mountain is the only UNESCO natural heritage site in Guangdong Province. New attractions including geological science education study tours, light and shadow shows on cruise boats, iron chain plank roads, hiking and cross-country trails, and homestay meditation experiences have been introduced in an effort to attract visitors.

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞58

    入境處：黃金周141.7萬內地客入境 日均升逾15%

    入境處數據顯示，一連7天內地十一黃金周有141.7萬人次內地旅客入境，日均較去年8天假期的約140萬人次升逾15%。同期有744.6萬人次出入境，港人出境205.1萬人次。零售業界稱化妝品及藥房銷售按年增兩三成，飲食業者估計生意額增長一成。

  11. 明報·每日港聞50

    AFCD catches roaming dogs again, says 'no intention to implement TNR'

    The Agriculture, Fisheries and Conservation Department launched a new wave of 'Special Operations' yesterday, prioritising over the next 4 months high-risk locations where there had been dog attacks on people and where stray dogs congregate to catch unattended dogs, and stressed that it has no intention of implementing TNR and will not release unattended dogs back into the community. Animal welfare groups called for 'Trap-Neuter-Return', while the department said the pilot scheme between 2015 and 2018 failed to meet the performance indicator of reducing the number of stray dogs, and therefore there is currently no related plan.

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞37

    年宵乾貨檔平均價高三成 重投去年維園檔口 攤主樂觀生意

    維園年宵市場昨日公開競投46個大型及92個普通乾貨攤位，兩者平均競投價均較去年高三成。去年以5.1萬元投得鄰近銅鑼灣出口1號攤位的黎先生，今年以3.4萬元重投同一攤位，價低逾三成，形容為「回到正常價位」，預計年宵市況及收入不錯。

  13. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞44

    涉萬元賄區議員 八旬翁被控

    廉政公署落案起訴一名80歲男子，涉嫌向油尖旺區議員李家軒提供1萬元賄款，意圖令對方以區議員身分脅迫一名教會牧師與他會面，協助處理一件私人事務。被告獲准保釋，今日在西九龍裁判法院答辯。

  14. 明報·每日港聞53

    University student couple arrested for fraud and money laundering, police intercepted about 350 ten thousand dollars

    Police, based on intelligence analysis, fund flow investigation and closed-circuit television footage, identified an active fraud and money laundering syndicate, and arrested 5 men and 5 women the day before yesterday, including a university student couple who were core members. Officers intercepted about 350 ten thousand dollars of unexplained funds in one of their accounts. The case involved multiple online shopping fraud cases and compensated dating fraud cases.

  16. 明報·每日港聞56

    Female officer dies from bleeding after giving birth, Medical Council will not hold inquiry, 3 doctors complained of, family questions failure to include Coroner's Court evidence

    A 26-year-old female officer passed away after massive bleeding following the birth of her daughter by induced labour at Queen Elizabeth Hospital in 2016. The family complained to the Medical Council about 3 doctors the following year, and the Medical Council recently concluded the handling of the case due to insufficient evidence, without convening an inquiry. The family wrote to the Secretary for Health yesterday to lodge a complaint, questioning whether the experts of the Medical Council's Preliminary Inquiry Committee had failed to take into account multiple pieces of Coroner's Court evidence, including the cause of death related to a hysterectomy performed without replenishing clotting factors.

  17. 明報·每日港聞51

    Mary Hospital lift engineer sentenced to 160 hours of community service; Department of Justice applies for review

    Mary Hospital registered lift engineer Lo Wing-chai was charged with submitting false or misleading documents and issuing safety certificates despite unsatisfactory inspection results, was convicted, and on 23 last month was sentenced to 160 hours of community service. The Department of Justice has applied for a review of the sentence. The case involved multiple lifts in Clinical Building 1 being taken out of service for maintenance, resulting in clinical services being unable to commence. The Electrical and Mechanical Services Department replied that judicial proceedings are still ongoing and it is not appropriate to comment further.

  18. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞45

    六旬母憂無力照顧 盼與殘疾兒「院舍共居」

    六旬母親獨力照顧嚴重殘疾兒子，不放心兒子獨住院舍，又憂自己年紀漸長或患認知障礙，盼與兒子覓得院舍共住。社福界立法會議員陳文宜建議將廣東院舍照顧服務計劃的服務對象擴闊至殘疾人士及年長照顧者，先導計劃擬安排約50個家庭試住，推動「家庭專區」共居模式。

  19. 明報·每日港聞37

    Hiking pole and kitchen knife attack on boyfriend, woman with delusion disorder given hospital order

    A middle-aged woman admitted one count of wounding with intent and was sentenced to a 3-month hospital order at West Kowloon Magistrates' Courts (acting as District Court) yesterday. She attacked her boyfriend with a hiking pole and kitchen knife at her residence last year, leaving him needing stitches to his head. Acting Principal Magistrate Ko Wai-hung noted that the defendant committed the offence without premeditation, but the victim's injuries were not minor, taking into account that she committed the offence under the influence of mental health issues.

  20. 明報·每日港聞38

    Amendment to Property Management Ordinance, Hong Kong Institute of Property Management advocates introducing electronic voting

    The Hong Kong Institute of Property Management submitted a consultation paper on amending the Buildings Management Ordinance, with over 500 members participating in discussions. It recommended using the "iAM Smart" personal code to verify owners' identities in the long term and studying the introduction of electronic voting. The Institute supports mandatory disclosure of interests, specifying criminal penalties for false declarations, intervention by the authority when a owners' corporation is paralysed, and the establishment of an "Appeals Tribunal (Building Management)", as well as proposing to tackle bid-rigging at the source. The consultation period ended on the 11th of last month.

  21. 明報·每日港聞52

    Architectural Services Department responds: no abnormalities found in observatory annexe building constructed by contractor involved in ONE STANLEY quality issues

    The Architectural Services Department told Ming Pao that no construction quality abnormalities had been found to date in the works for the Hong Kong Observatory headquarters annexe building in Tsim Sha Tsui, constructed by contractor Hoi Yuet Construction Engineering Limited. A detached house at the Stanley luxury development ONE STANLEY was found to have construction quality issues in its floor slab, and the Buildings Department had earlier said it would conduct spot checks on other projects currently handled by the building professionals and contractor involved. Ming Pao's review of records found that Hoi Yuet is currently the contractor for the annexe building works.

  23. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞62

    譚方駿曾欠賭債500萬 辯方指譚父向鄺球求助

    辯方在庭上指蔡天鳳伴侶譚方駿2021年到澳門賭博輸錢，需借500萬元並由蔡做擔保人，其後譚父向曾任警察的鄺球求助。證人張燕花回應稱事實是賭場結業，二人不知應還錢給誰，蔡已盡力聯絡相關公司，並重申只知道是「譚老爺」替譚方駿還錢。

  25. 明報·每日港聞52

    Defence says Kwong Kau did business in the mainland after leaving the police force; Tsui's mother tells court that if her daughter hadn't given him money he would have died half an hour ago

    Senior counsel Tai Wai-ao, representing Kwong Kau, pointed out to Tsui's mother Cheung Yin-fa in court that Kwong Kau had been doing business in the mainland continuously from 2003 after leaving the police force until 2023, and that both vehicles, including a Rolls-Royce, belonged to Kwong Kau. When giving evidence, Cheung Yin-fa angrily rebuked the Kwong family, and was asked by the defence and acting judge Kei Yin-fai to stop making offensive remarks. The defence also stated that Kwong Kau had signed a power of attorney and still held the Kadoorie Hill property.

  26. 明報·每日港聞62

    Abby Choi case continues in High Court; defence says she had few assets and could not afford Tuen Mun property; Choi's mother: The money was all scammed away

    The trial of the Abby Choi murder case continued in the High Court, with Choi's mother Cheung Yen-fa continuing to give evidence, facing cross-examination in turn by the representative senior counsel for Kwok Kau and Kwok Kong-chi. The defence said Choi's monthly income as a model and internet celebrity was less than 10 thousand dollars, and her estate showed bank deposits totalling about 640 ten thousand dollars, questioning whether she could afford to buy a Tuen Mun property. Cheung Yen-fa responded, "啲錢就係畀人呃晒".

  27. 明報·每日港聞60

    Election Committee election: candidates exceed seats in 4 sectors, voting required to select members

    On the second day of the nomination period for the Election Committee election, 160 candidate nomination forms were received, bringing the cumulative total to 465, covering 31 sectors. In 4 sectors — Business (Third), Tourism, Agriculture and Fisheries, and Heung Yee Kuk — the number of candidates has "exceeded" the number of seats, requiring voting to select members; the Returning Officer also received 4 nomination forms from designated bodies.

  28. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞44

    國際警務學院 選址黃竹坑警校

    警方下月成立「香港國際警務學院」，選址黃竹坑警察學院基礎訓練學校，由5名人員整合及統籌現有國際課程，當局稱已調配內部資源，未有披露涉及公帑數目。新學院將統籌20多個旗艦項目，包括反恐及爆炸品處理等「重點培訓課程」，以及聚焦新型犯罪趨勢的「警務領導論壇」。

  29. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞48

    警務學士3月開學 警員免費在職讀 警察學院開辦 課程獲評審局審批

    香港警察學院獲香港學術及職業資歷評審局審批，開辦面向未持有學士學位員佐級警員的警務學士學位課程，由警隊全額資助，下月初至今年底招生，明年3月開學。課程屬資歷架構第五級，具國際認受性，完成學員可報讀本地或非本地碩士課程。

  30. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟30

    金融客「零議價」7萬租瓏璽4房戶

    一名從事金融業的人士「零議價」以月租約7萬元承租瓏璽6B座低層C室，該單位實用1164方呎、4房間隔，實用呎租約60元。美聯分行區域經理劉志偉表示，業主2022年8月以約2300萬元購入，租金回報約3.7厘。

  31. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟46

    璈珀特色戶8年帳蝕26% 外籍客逾2億承接

    西半山璈珀一個頂層特色戶上月以2.125億元由外籍客承接，原業主持貨8年帳面蝕讓7365萬元或26%。跑馬地老牌豪宅逸盧一伙頂層單位則以3380萬元售出，原業主同樣持貨約8年，連使費料實蝕約2000萬元或近四成。

  32. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟40

    33清水灣1期最快下周推約73伙招標

    九建（0034）牛池灣33清水灣第1期今日起開放設於太子始創中心的示範單位，最快下周推出不少於73伙招標。同區的越秀地產（0123）油塘擎海1期將於明日首輪開售200伙價單單位，其認購登記前日截止，發展商指7日累收逾3.98萬票，超額198伙。

  34. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟58

    規劃署不反對新地橋頭圍項目改建1140伙 零售樓面大削八成至10萬呎

    規劃署不反對新地（0016）將元朗橋頭圍已獲准商業發展的項目改作商住發展，申請於今日在城規會審議。項目零售及商業樓面削減65%至30萬方呎，其中零售樓面大減約八成至10萬方呎，改作兩幢住宅大廈，提供1140伙中小型單位，總樓面維持逾85萬方呎。

  35. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟22

    湯文亮：振興經濟 大公司也要留港消費

    湯文亮以茶餐廳見聞指出振興經濟大公司也要留港消費：一名酒樓老闆因為食物供應商請客擺酒去了另一家酒樓，打算搵多一個食物供應商。他解釋做生意是你來我往，對方不幫襯自己酒樓，自己的生意也難全部交給對方。

  36. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟21

    譚新強：《蔽月無眠》能否令香港人變得無眠？

    譚新強的《蔽月無眠》完成世界首演，5場全數滿堂紅爆滿、座無虛席。最後一場一票難求，有不少國內外朋友及藝術、演藝界大師到最後一分鐘仍在撲飛。譚新強感謝蒞臨觀眾，對招待不周之處致歉並請求體諒。

  37. 明報·每日經濟20

    Chau Hin: Self-media clickbait formulas designed to attract comments

    Chau Hin noted that the name of Antony Leung Kam-chun does not appear on the list of the Tung Chee-hwa funeral committee, while a friend suggested former Secretary for Home Affairs Henry Ho Ping-yuen. Henry Ho was indicted by the Federal Bureau of Investigation in the United States for bribing the foreign minister of Senegal and the president of Chad, sentenced on 25 March 2019 to 3 years in prison and a fine of US$400,000, and released upon completion of his sentence on 8 June 2020.

  38. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟32

    劉思明：恒指尋底大市分化 傳統防守股受捧

    劉思明指恒指尋底、大市分化，傳統防守股受捧，油價與債息續成投資市場焦點並抑制風險胃納。亞太股市昨跟隨外圍受壓，日經跌1.4%、韓國KOSPI跌2.6%；內地A股長假復市後延續跌勢，滬深300跌逾1%再現超過一年新低，創業板指跌逾3%。

  39. 明報·每日經濟42

    Lo Chun-hong: Hang Seng Index turns weak, next support at 23300 under test

    Lo Chun-hong said the Hang Seng Index has turned weak, with the next support level at 23300 under test. At the time of writing, the Hang Seng Index stood at 24,152 points, down 129 points in the morning session, a decline of about 0.5%; he said that after breaking down the market's internal structure, the weakness is more evident than what the index surface reflects.

  40. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟24

    加息期敘做中短期港元定存 賺逾3厘息

    美伊衝突未解決或令本輪美國加息周期較市場預期長，明年繼續加息的可能性未排除，閒餘資金可考慮3厘或以上的中短期港元定存優惠。個別銀行1個月定存優惠的年利率可逾10厘，惟大多屬新客戶優惠。