Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
日本進口水產的檢測情況
食安中心由十月九日中午至十二日中午檢測401個日本進口水產、海藻及海鹽樣本，未發現輻射水平超出安全標準。食物環境衞生署署長已發出命令，禁止源自東京、福島等10縣的水產、海鹽和海藻進口。漁護署同期檢測150個本地漁產品樣本全部合格，天文台加強監測本港水域，至今未發現異常。
#社會民生
#社會民生
Today83items政府新聞處·新聞公報AI score4848 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2727 皇崗口岸深圳聯檢大樓附近食肆稱生意增七成 推優惠吸引港客
重建後的皇崗口岸正式開通，深圳口岸聯檢大樓附近潮汕菜式食肆負責人薛女士稱，開通首日午市人流超出預期，生意較之前多七至八成，人手一度難以應付。該食肆即日起推出優惠吸引港人光顧，並預計周末生意進一步增長，未來一個月生意可望按月上升約五成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score6666 新皇崗口岸今日啟用 鄰近食肆設通關88折優惠 料生意額增七至八成
新皇崗口岸今（12日）啟用，毗鄰口岸的「廊橋國際」多間食肆及按摩店吸引港人光顧，有潮式食肆提供通關88折優惠，料今日生意額較口岸開通前多7至8成。有按摩店稱約兩個月前看準即將通關而開業，通關前生意淡靜，今早6時許已有港人光顧，相信日後生意會漸增。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6262 德朗邨九旬婦頭頸面遭毆打20次身亡 印傭涉謀殺被捕
啟德德朗邨德瑤樓一名93歲關姓老婦11日早上8時許被發現暈倒單位內，送院後於9時12分證實不治，警方列作謀殺跟進，拘捕一名52歲印尼籍女傭。閉路電視顯示老婦在早上8時03分至10分的7分鐘內，遭該女傭徒手襲擊頭、頸及面部20多次，並被腳踩腹部。
南華早報·香港AI score6161 Abby Choi's mother denies gambling debt allegations in court, says former son-in-law's account full of lies
Abby Choi's mother denied in court on Monday that she repeatedly fell into debt through gambling, saying former son-in-law Alex Kwong's claim that he had paid off her debts was full of lies. She accused him of demanding HK$150,000 in shopping expenses while failing to return the more than HK$70 million that Choi had given him to invest.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5757 啟德德朗邨九旬婦遭襲身亡 52歲外傭涉擊打頭頸等部位約20次被捕
啟德德朗邨一名年約90歲老婦昨日在德瑤樓單位內暈倒昏迷，送院搶救後不治，警方今日凌晨3時50分拘捕一名52歲外籍女傭，以謀殺罪名扣查。警方指死者與被捕人因照顧問題有長期摩擦，社署有作定期探訪，但死者並非社工跟進個案，案情交由秀茂坪警區重案組第二隊跟進。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3131 香港電台直擊亞殘運 劉震：直播運動員奮戰團結全港市民
香港電台將直擊第五屆亞洲殘疾人運動會，本月16日起直播小組賽及其他賽事，並於18日直播開幕式。19日至24日將每日直播焦點賽事、提供即時手語傳譯，在康文署指定體育館的「活力亞運觀賞站」和多個商場同步播放。亞殘運中國香港代表團將派出約80名運動員，出戰10個項目。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 啟德德朗邨93歲婆婆送院後證實死亡 52歲外傭涉謀殺被捕
啟德德朗邨一名93歲婆婆昨日送院後證實死亡，52歲女傭涉嫌謀殺被捕。警方在錄影片段發現她短時間內徒手擊打婆婆頸、頭及面部約20次並踩腹，過去半個月每天都有間歇施襲，初步相信因照顧關係長期磨擦。
Why read this: 警方交代了被捕人身份、施襲次數與死者居住背景，並說明調查仍進行中，方便讀者追蹤後續進展。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 孫玉菡：外籍家居照顧員須完成150小時培訓，無故辭職或列黑名單
勞工及福利局局長孫玉菡表示，外籍家居照顧員須回原居地完成至少150小時培訓，現職外傭無故辭職將來申請來港時或被列入黑名單。立法會福利事務委員會同時討論《應對社會高齡化對策報告》，涵蓋11個領域共73項措施，卓永興指2046年本港65歲或以上人口將增至274萬。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5353 勞工處對兩間公司實施行政制裁 拒處理其兩年輸入勞工申請
勞工處宣布，盛世投資管理有限公司及何富記麵家（荃灣）有限公司在申請輸入洗碗員期間違反「補充勞工優化計劃」規定，對兩間公司實施行政制裁，由即日起拒絕處理它們隨後兩年在該計劃下提交的申請。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5555 啟德德朗邨九旬婦身亡 警列作謀殺案跟進拘一名外傭
啟德德朗邨發生謀殺案，一名年約90歲老婦昨日（11日）在德瑤樓單位內暈倒昏迷，送院搶救後不治。警方初步調查懷疑事主曾被人襲擊，已拘捕涉案外籍女傭，案件列作謀殺案跟進。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5050 啟德德朗邨9旬婦昏迷送院亡 列「謀殺」處理 女外傭被捕
啟德德朗邨德瑤樓一名約90歲婦人昨早8時許在單位內暈倒，送院後證實不治，案件列謀殺處理，一名約50歲外籍女傭被捕，執法人員今日稍後交代詳情。總覽同時收錄猴痘確診、將軍澳電話騙案及九巴過境新路線等多條本地消息。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 啟德德朗邨九旬婦疑遭外籍女子襲擊後死亡 警方列謀殺案女子被捕
啟德德朗邨德瑤樓一名90多歲婦人昨日懷疑曾被外籍女子用手襲擊後死亡，涉案女子已被捕。警方將案件列為謀殺案跟進調查，稍後召開記者會公布案情。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score5555 美當局可依DED計劃遞解獲延長逗留的香港居民
美國國土安全部表示，當局仍可將獲延遲強制離境（DED）計劃延長逗留的香港居民納入遞解程序，且未排除這樣做。此事背景是有報道指十多名港人在當地機場被拘留。發言人回覆南華早報指，該部門不受限制將獲臨時行政身份的外籍人士納入遞解程序，目前並未遞解他們。
明報·即時港聞AI score6262 Abby Choi case continues in High Court: Choi's mother says Leung family threatened her upon learning of flat sale, admits owing Leung Kong-chi $150,000
The Abby Choi murder case resumed in the High Court on the 12th. Choi's mother, Zhang Yanhua, testified that Choi was threatened by the Leung family after she planned to sell her Kadoorie Hill flat in 2022, and denied that Leung Kong-chi agreed to the sale of the flat. The defence, citing chat records, said she owed Leung Kong-chi $150,000; she admitted this was true, but said she had never asked for money when buying things for Leung Kong-chi in the past.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2222 明年工商機構運動會 本月中起康體通系統接受報名
康文署「工商機構運動會2027」將於明年1月至10月舉行，本月15日起可透過「SmartPLAY康體通」系統分階段報名。首階段報名由今年10月15日至11月15日，賽事設11個比賽項目。機構按在港僱用人數分甲乙兩組，甲組為300人或以上的機構和政府部門，各組累積最高分者獲頒團體總冠軍獎盃。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5050 13歲男童慈正邨疑墮樓身亡 警方調查原因
今晨8時許，警方接獲慈雲山慈正邨保安員報案，發現一名男童怀疑從高處墮下，倒臥在正旭樓對開地下。救護員到場證實年約13歲男事主當場身亡，警方正調查事故原因。
南華早報·商業AI score5252 Survey: Over half of Hong Kong's working professionals fear AI will disrupt retirement path, only 20% feel prepared
A T. Rowe Price survey found that 55% of surveyed working professionals in Hong Kong expect the impact triggered by AI to cause instability in their career and income and make their retirement path harder to predict, but only about 20% feel financially prepared. The survey interviewed a total of 1,004 Hong Kong residents aged 30 or above with a monthly income of no less than HK$15,000.
Hong Kong Free PressAI score6060 Ashes of Anita Mui Removed from Po Lin Monastery Nearly Three Months Ago, Family Publicly Appeal for Leads
The ashes of late superstar Anita Mui were taken from the columbarium at Po Lin Monastery on Lantau Island. Her family said they have been missing for nearly three months and are publicly appealing for leads. Fans discovered on 18 July that the screws on the niche had been loosened and the urn was missing when they went to pay their respects. After the family reported the case to the police, investigators made no progress over nearly three months. The family are urging anyone who was present and drivers who passed the monastery in July to submit dashcam footage.
南華早報·香港AI score3030 "Just a little spark": Disability advocates discuss integration and sense of belonging in Hong Kong
Shroff, founder of SENsational Foundation and disability advocate, pointed out that increased awareness of disability in Hong Kong has not made it easier for people with disabilities to find work, with tighter corporate budgets and a difficult job market making the next stage of integration more challenging. She believes that beyond hiring, employers also need to provide guidance, appropriate workplace arrangements, and roles that match individuals' strengths.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5454 勞工處對兩名僱主實施行政制裁 中止補充勞工優化計劃輸入勞工申請
勞工處宣布即時中止盛世投資管理有限公司及何富記麵家（荃灣）有限公司已提交的「補充勞工優化計劃」輸入勞工申請，並即日起拒絕處理兩公司隨後兩年的申請。調查確定盛世投資管理在未獲同意下新增招聘條件、提交不實本地公開招聘結果及無合理理由拒絕聘用合資格求職者，何富記麵家則無合理理由拒絕聘用合資格求職者。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2727 「工商機構運動會2027」十月十五日起接受報名
康文署「工商機構運動會2027」將於明年一月至十月舉行，各工商機構和公營機構可由十月十五日起透過「SmartPLAY康體通」分階段報名。首階段報名期為十月十五日至十一月十五日，涵蓋保齡球、長跑、五人足球和十一人足球；運動會共設十一個比賽項目，按在港僱用人數三百名劃分甲、乙組別。
香港電台·即時本地AI score5151 Prudential survey: Over half of Hong Kong workers say AI makes retirement prospects harder to predict
A Prudential survey showed that 55% of working respondents believe the widespread adoption of AI in the workplace makes retirement prospects harder to predict, while 44% said they need to prepare more retirement funds. The survey, conducted in August among over 1,000 Hong Kong residents aged 30 or above with monthly work income of at least $15,000, found that nearly 60% estimated they would need to save and invest more than $5 million to retire with peace of mind, of whom 22% believed they would need more than $10 million.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2929 政務司副司長在立法會簡介應對社會高齡化對策報告
政務司副司長卓永興今日在立法會福利事務委員會會議簡介應對社會高齡化對策報告，指政府已於九月十八日記者會公布報告，提出共73項對策措施，橫跨醫療、科技、經濟、出行、安老等11個關鍵領域。預計到二○四六年，香港65歲及以上人口將增至274萬，佔總人口超過三分之一。他表示政府會與社會各界並肩落實各項措施，構建高齡友好型社會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3535 業主不遵從清拆令被判罰款逾七萬元
屯門瑜翠街一幢獨立屋的業主不遵從屋宇署根據《建築物條例》發出的清拆令，十月九日在屯門裁判法院被定罪，判罰合共76,000元，其中26,000元就罪行持續日數而判。涉事僭建物面積合共約93平方米。《建築物條例》規定，無合理辯解不遵從清拆令，最高可罰款200,000元及監禁一年，另按每日最高20,000元判罰。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5252 內地黑工米埔魚塘溺斃 警方拘捕養魚場涉聘非法勞工男子
警方於11日晚10時24分接報，凌晨在元朗米埔一個養魚場將倒臥魚塘的男子撈起，證實其不治。警方調查後相信死者為一名內地黑工，已拘捕養魚場一名涉嫌聘用非法勞工男子。據了解，上址為漁護署轄下優質養魚場計劃的魚場。
政府新聞處·新聞公報AI score4848 Red flags hoisted at Repulse Bay, Shek O, Big Wave Bay and Silverstrand beaches
The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 12) that, due to rough sea conditions, red flags have been hoisted at Repulse Bay, Shek O and Big Wave Bay beaches in the Southern District of Hong Kong Island, and Silverstrand Beach in the Sai Kung District. The flags indicate that swimming there is dangerous, and members of the public are advised not to swim there.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4040 跨境巴士業界稱今早市區赴皇崗口岸交通暢通 提早抵口岸
香港非專利巴士聯會主席蔡順基表示，今早跨境巴士頭班車由市區前往皇崗口岸交通暢通，較預期提早抵達，旅客一次落車即可完成「一地兩檢」。他預期重陽節連同周六及下周一三天假期，皇崗口岸人流會達啟用後新高峰。業界並呼籲當局將跨境巴士納入「兩蚊兩折」，讓長者收費與專營巴士看齊。
Yahoo 新聞香港AI score3434 Long-running grudge between two Mongkok Centre shops; spitting suspected to have sparked brawl; 3 women arrested for fighting, 1 sent to hospital
A fight broke out at 6:31pm yesterday on the first floor of Mongkok Centre shopping mall. 3 women were arrested on suspicion of "fighting in a public place", and 1 woman, aged about 50, was injured. She was conscious and taken by ambulance to Kwong Wah Hospital for treatment. The injured woman was a staff member of a jewellery shop in the mall and was suspected of having a long-standing grudge with a nearby nail salon. She rushed into the nail salon and spat at a female staff member in white, and a conflict immediately broke out.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score4242 周國豐丁母憂︱母親「離島大蓮姐」離世 悲痛發文︰我會一直記得
周國豐在社交平台公布母親「離島大蓮姐」離世，指她在所有家人陪伴下安詳離世，留言「我會一直記得」。他今年中出版《她忘了，我記得 離島大蓮姐》，記錄與患認知障礙症（腦退化症）母親的相處點滴，盼為同路人帶來慰藉與力量。周母年輕時獨力撫養5個子女，近年病情加重，有時已無法認出他。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2323 中年危機｜51歲低學歷夫婦失業徬徨尋出路 擁110萬現金兼供滿居屋擬移民東南亞 網民揭2大致命問題建議咁部署
51歲低學歷夫婦雙雙失業後在Facebook群組發帖求出路，指擁有已補地價並供滿的居屋、110萬現金及80萬強基金，考慮移民東南亞。網民直指資產貶值及醫療質素2大致命問題，有建議改為北上退休養老，或參加再培訓計劃學技能再就業。
明報·每日要聞AI score4848 Hong Kong people's spending abroad exceeds pre-pandemic level, while visitors' spending has yet to return to normal
Hong Kong people's spending overseas after the pandemic has rebounded rapidly and surpassed 2018 levels, while the spending power of inbound visitors in Hong Kong has yet to recover to its 2018 high. This divergence has further hit local retail sales, while cross-border e-commerce is also accelerating the substitution of local daily consumption.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score2626 香港單車節舉行 鄭泳舜名人單車遊首名衝線
立法會議員鄭泳舜在旅發局主辦的香港單車節「總裁慈善及名人單車遊」中第一名衝線。同場參加的立法會議員還有姚柏良及姚祖輝，賽後網上雖有不少負評，但現場氣氛熱鬧。
明報·每日港聞AI score3232 【Emily】Lo Wai-kwok marries post-90s bride, over 300 guests attend; Starry Lee and Eric Chan attend, newlyweds give ensemble performance
Lo Wai-kwok, 73-year-old chairman of the BPA, and Cantonese opera actress Yu Chung-yan, born in 1994, held their wedding at the Hong Kong Jockey Club Beas River Country Club in Sheung Shui, with over 300 guests attending, including Starry Lee and Eric Chan. The wedding ceremony took place in the afternoon and the banquet in the evening; reports said the newlyweds gave an ensemble performance at the banquet.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score6060 涉寄30封粉末恐嚇信追數 裝修公司3人被捕
一個餐飲集團與其分店附近居民近日先後接到逾30封白色粉末恐嚇信，內附骷髏頭圖案及「毒」字樣A4紙。警方上周五拘捕裝修公司3男女，初步相信事件與集團逾百萬元工程費用糾紛有關，不排除有更多人被捕。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score5555 屯門女童提12公斤啤酒走斜路被斥廢人 評論指同屬虐兒
屯門富泰邨十歲女童雙手各提一打啤酒、負重約十二公斤走斜路，被繼父斥為廢人，途人拍下曝光後，繼父及母親涉虐兒被捕。父母稱是訓練肌肉，但衞生署建議學童不應長時間背負超過體重一成的重量。評論指缺乏適當看管與惡意侮辱均屬虐兒。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score2626 愚昧媽媽：屯門十歲女童拎兩大袋啤酒短片惹全城熱議
屯門一名身穿校服的十歲女童手持兩大袋啤酒、吃力走路的短片在網上瘋傳，引起全城熱議。作者慨嘆有些孩子不幸投錯胎，攤上不負責任、不知所謂的父母，小小人生就要捱盡苦頭。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score1414 肥碌食評｜喜萬年燒豬即燒即食 皮脆肉多汁數十年一貫
肥碌評喜萬年燒豬即燒即食、皮脆而肉多汁，水準數十年一貫。他指一想到燒豬，腦海必彈出「喜萬年」三字；儘管外間有新派、貴價及鬥平的燒豬湧現，此店水準仍持之以恒。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score4646 「THE 50最佳酒吧」榜單 香港Bar Leone蟬聯世界最佳酒吧寶座
香港Bar Leone蟬聯Perrier贊助的2026年度「The 50最佳酒吧」No.1，同時囊括「亞洲最佳酒吧」，頒獎典禮日前在意大利米蘭舉行。香港共4間酒吧登榜，Argo居No.25，Montana（No.36）及Gokan（No.41）首次上榜。曼谷Bar Us名列No.4、首爾Zest位居No.7。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score2525 「2026古蹟周遊樂」10月展開 遊歷北都 穿越百年生活印記
發展局文物保育專員辦事處將於10月至12月舉辦「2026古蹟周遊樂」，以「穿越北都」為題，串連元朗、粉嶺、上水及落馬洲一帶12處法定古迹與獲評級歷史建築。活動涵蓋「宗族文化與新界傳統風貌」等3大專題，並首度安排開篷巴士古迹遊、免費導賞團及全港巡迴展覽。