女神配對計劃2｜阮嘉敏吳旭東西安撐枱腳地點曝光 東東甜品約會廣東話表白 Mandy因1事向監製投訴
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》第六集，吳旭東（東東）在甜品約會以半鹹淡廣東話說「我好掛住你」表白阮嘉敏（Mandy），獲她大讚Sweet，二人亦首度公開去年年底在西安撐枱腳的經過。Mandy事後向監製莫文浩投訴，要求後期製作加大美顏特效遮住面部暗瘡；Kanis則透露下集妝容造型有所改變。
#其他
#其他
Today1items香港經濟日報·香港AI score1717 南華早報·香港AI score5454 Li Zili, formerly with the US FDA, appointed as Hong Kong Commissioner for Medical Product Regulation
The government has appointed Li Zili, who previously worked at the US Food and Drug Administration (FDA), as the Department of Health's Commissioner for Medical Product Regulation, with a three-year term starting on 20 October. The newly established medical product approval body is under the Department of Health, and its role is to accelerate the clinical application of drugs and medical devices, as part of regulatory reform.
香港經濟日報·香港AI score1717 Hell's Barrister | Yip Shu-yan of "COURT!" stars in Hell's Barrister; Shu-yan on life and death: being able to say a proper farewell is the greatest blessing
Yip Shu-yan (Shu-yan) plays a senior schoolgirl in the original drama Hell's Barrister, produced by MakerVille and Galaxy Pictures, which airs Monday to Friday from 21:30 to 22:30. She thanked executive producer Chu Shuk-yee and director Wong Wai-kit for giving her the acting opportunity. Speaking about life and death, she shared that she recently experienced a sudden parting, believing that having important people by one's side before death and being able to say a proper farewell is the greatest blessing.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2323 TVB《醫生，你有病？》第6集直擊77歲腎科專家蔡堅 周身病痛仍朝9晚9診症
TVB節目《醫生，你有病？》今晚（10月12日）播出第6集，個案是77歲腎科醫生蔡堅。他患糖尿病及「三高」等多種疾病，自嘲是「最曳病人」，忍不住吃朱古力後會懺悔並補加兩度胰島素。蔡堅行醫超過半世紀，仍周一至周六在兩間診所「朝九晚九」看症，並鼓勵男士坦然面對前列腺問題。
香港經濟日報·香港AI score2020 女神配對計劃2｜何沛珈突轉投冷氣男神Oscar惹負評 Roxanne發文親揭原因：感情唔可以夾硬嚟
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》昨晚（11日）播出第6集，何沛珈（Roxanne）在淘汰賽將心動頸鏈送給冷氣男神方智弘（Oscar），惹網民洗版式負評。她在IG發長文解釋與Tony互動始終未有心跳加速的觸電感覺、感情唔可以夾硬嚟，但網民似乎並不買賬。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2828 香港之夜︱AFAA釜山舉行香港之夜 陳法拉任「國際電影創作營」大使兼評審 薛家燕與王梓軒合作新片《皇冠之音》
亞洲電影大獎學院（AFAA）與第31屆釜山國際電影節（BIFF）10月9日在釜山Paradise Hotel合辦「香港之夜」，陳法拉擔任「國際電影創作營」大使兼評審。新導演林樂騫作品《被殺的那天》入選「展望．亞洲」競賽單元，10月10日世界首映。薛家燕與王梓軒同場介紹合作新片《皇冠之音》。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2727 「工商機構運動會2027」十月十五日起接受報名
康文署「工商機構運動會2027」將於明年一月至十月舉行，各工商機構和公營機構可由十月十五日起透過「SmartPLAY康體通」分階段報名。首階段報名期為十月十五日至十一月十五日，涵蓋保齡球、長跑、五人足球和十一人足球；運動會共設十一個比賽項目，按在港僱用人數三百名劃分甲、乙組別。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·中國AI score4444 人民日報批賴清德「雙十」演說「山巔之城」：可笑、可鄙、可悲
人民日報刊登署名「鍾一平」的文章，批評賴清德「雙十」演說中打造台灣為「山巔之城」的說法「可笑、可鄙、可悲」，稱其為「和平破壞者」「戰爭煽動者」。文章指美方拒絕為台獨背書的立場越來越清晰，並提到特朗普明確表示不希望看到有人走向獨立。
南華早報·商業AI score1313 Beyond AI: How HKICC 2026 Cultivates Judgement, Resilience and Global Leadership
HKICC 2026 brings together 12 undergraduate teams from top business schools worldwide, requiring participants to handle ambiguous situations under pressure, defend complex decisions and collaborate across cultures. The organisers stress that while AI can deliver answers in seconds, judging which answer is trustworthy and how to act still depends on human judgement.
香港經濟日報·生活AI score44 Brain Tonic | Joke
Hong Kong Economic Times' "Joke" column published a short joke titled "Brain Tonic": Xiao Ming went to buy brain tonic, and the shopkeeper mysteriously said "You'll become smart right after taking this medicine!" The article belongs to the Column_Chill column, published on 2026/10/12.
香港經濟日報·生活AI score1919 Pokémon World Championships in the US: Hong Kong community ambassadors become Pokémon trainers' strongest support
Hong Kong Pokémon Go community ambassadors Ivan and Tai Fu flew to the United States to attend the Pokémon World Championships in San Francisco, offering encouragement to Hong Kong competitors. The community has been supporting competitors since 2023, and also organises workshops for newcomers. Last year, competitor Hap Pei became world champion, and this year several team members have qualified for the World Championships.
香港經濟日報·生活AI score3636 Japan autumn foliage forecast, second edition: Kansai region at its best in early December
Affected by above-average temperatures in September, Japan's autumn foliage forecast this year will be delayed by one week compared with last year, with early December the best time to enjoy the colours in Osaka and Kyoto. Sapporo is expected to see foliage reach its best around early November, Tokyo and its suburbs around end-November, while Kyushu will have to wait until mid-December. Peach Aviation now offers direct flights from Hong Kong to Osaka (Kansai), with connections to 10 Japanese cities including New Chitose, Sendai and Miyazaki.
香港經濟日報·香港AI score2121 Doctor, Are You Ill? | Reviewing the best quotes from Michael Ching Ting-sun's team and doctors in the first 5 episodes, plus a sneak peek at the second week of Doctor, Are You Ill?
Doctor, Are You Ill? reviews the best quotes from Michael Ching Ting-sun's team and doctors including Lau Chak-sing, Chiu Wai-yan and Yim Bing-chuen in the first 5 episodes, and previews episodes 6 to 9. Hosted by Michael Ching Ting-sun, Wong Hiu-ying and Lee Ka-ka, the programme drew widespread praise from viewers as heartwarming and moving after its premiere on 5 October. Cases in the second week include 77-year-old nephrologist Choi Kin and Wong Yuk-chun, who has ADHD.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score1414 美魔女｜「三太」樊亦敏古裝舊相驚艷網民 獲讚頂級美貌：最上鏡小姐唔係浪得虛名
網民在Threads上載樊亦敏少女時期古裝舊相，大眼深邃、皮膚無瑕的樣貌驚艷網民，掀起熱討。她於1991年參選港姐獲選「最上鏡小姐」後入行，近年憑處境劇《愛回家開心速遞》「三太」一角成功入屋，並奪得「最受歡迎電視劇女角色」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score2222 植物圖鑑綴彩繪墨線 細節畢現遠勝高清照
中文大學月前出版《香港原生植物圖鑑》第三冊，以270多頁收錄20種稀有及瀕危植物。每種植物首次加入花部結構的彩繪圖，並輔以傳統墨線科學繪圖，呈現高清照片無法突出的細節。全港有3300種植物，約十分之一被列為瀕危物種。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score6565 香港警方搗破越南人操控高利貸集團 127人被捕
香港警方在為期六個月的臥底行動中，搗破一個越南人操控的犯罪集團，共拘捕127人，該集團被指在西九龍經營年息高達3,700%的高利貸，以及非法賭博和無牌酒吧。警方於10月8日和9日搜查八個處所，被捕者包括10名核心成員，其中有懷疑的頭目。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2222 許志安演唱會2026︱許志安紅館第二場個唱李克勤任嘉賓 安仔公開多謝Sammi
許志安《On Stage》紅館第二場個唱於10月9日晚舉行，邀得同世代好友李克勤擔任嘉賓，安仔在鳴謝環節公開多謝Sammi。二人合唱《從你祝福中離開》及《深深深》，並大談昔日「最受歡迎男歌星」點滴。Encore環節安仔加碼與全場合唱《情人甲》，台下梁詠琪、陳柏宇亦一同高唱。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2020 醫生，你有病？︱方東昇初戀娶師妹追求過程大公開 憶最驚險採訪幾乎無命：真係好驚
方東昇在TVB節目《醫生，你有病？》大談初戀娶師妹吳先玲的過程，並憶述採訪內蒙四子王旗時車隊在沙漠迷路、汽油近乎用完的驚險經歷。節目由方東昇、黃曉瑩、李嘉嘉主持，10月5日播出後獲大讚，10月9日第5集赴台南採訪因勞成疾失智失憶的蔡伯羌。
data.gov.hk 數據集更新AI score2020 Government Logistics Department Auction Item List 18/2026 (English) dataset update
The Government Logistics Department's "Auction Item List 18/2026 (English)" is now available on the data.gov.hk dataset page in CSV format, with an update frequency of "as needed". For other auction details, please visit the Government Logistics Department website.
data.gov.hk 數據集更新AI score1818 Government Logistics Department auction item list 18/2026 updated
The Government Logistics Department has updated auction item list 18/2026 on data.gov.hk, available for download in CSV format, with the update frequency being as required. Other auction details can be found on the Government Logistics Department website.
data.gov.hk 數據集更新AI score2121 Government Logistics Service Department auction item list 18/2026 dataset uploaded to data.gov.hk
The auction item list 18/2026 dataset has been uploaded to the open data platform data.gov.hk. The data provider is the Government Logistics Service Department, the format is CSV, and the update frequency is as needed. The dataset description states that other auction details can be viewed on the Government Logistics Service Department website.
data.gov.hk 數據集更新AI score1414 Government Logistics Department auction results dataset 18/2026 updated
The Government Logistics Department has updated the "Auction Results" dataset on the Government Open Data Platform. The latest edition is 18/2026, in CSV format, and it is updated whenever auction results are released. For details of the auctions, please browse the Government Logistics Department website.
data.gov.hk 數據集更新AI score1616 Government Logistics Department Auction Results 18/2026 Dataset
The Government Logistics Department provides the "Auction Results 18/2026" dataset on data.gov.hk, in CSV format, updated whenever auction results are released. The dataset also offers historical data for download, while further auction details can be browsed on the Government Logistics Department website.
data.gov.hk 數據集更新AI score2020 Government Logistics Department auction results dataset 18/2026 updated
The Government Logistics Department has updated the "Auction Results" dataset on the Government Open Data Platform. The latest issue is numbered 18/2026, with data provided in CSV format and an update frequency of whenever auction results are released. For other auction details, please visit the Government Logistics Department website.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 Observatory issues Yellow Fire Danger Warning
The Observatory has today (October 10) issued the Yellow Fire Danger Warning, indicating that fires are likely to occur, and the public should take care to prevent fires. Outing enthusiasts should also take care to prevent hill fires.
data.gov.hk 新數據集（CKAN）AI score1212 data.gov.hk adds auction results dataset covering GLD auctions of departmental goods
data.gov.hk has added an "Auction Result" dataset, recording the results of auctions by the Government Logistics Department (GLD) of forfeited goods, second-hand or surplus goods, and unclaimed goods from various departments. The dataset is updated when auction results are published, and is provided by DATA.GOV.HK, developed and supported by the Digital Policy Office under the Office of the Government Chief Information Officer, with a historical data download function available.
香港經濟日報·生活AI score1212 Kitchen stove placed wrongly makes it hard to accumulate wealth
A kitchen stove facing the kitchen door is known as "seeing the stove upon opening the door", while being placed close to the sink or refrigerator creates a "clash of water and fire", making it difficult to accumulate wealth and prone to disputes. This year, the major illness position is due south and the minor illness position is northwest; a kitchen located in these two directions carries the highest health risks. The direct wealth position is in the southeast, which instead helps boost wealth luck. The stove should be backed against a solid wall; a leaking kitchen is known as "dripping water leaks wealth", and a door curtain or screen can be used to remedy it.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score3030 黃淑蔓宣布11月TIDES舉行首個個人專場演唱會
黃淑蔓（Feanna）宣布將於11月22日及23日假TIDES舉行首個個人專場演唱會，由KKLIVE主辦。演唱會名為「蔓蔓蔓蔓蔓蔓Echoes of Man」，融入動漫元素，除早期作品外亦設動漫歌及兒歌環節，她呼籲歌迷攜應援棒、以Cosplay造型入場。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score77 打書釘專欄｜可洛《山城病變》
香港經濟日報「打書釘」專欄於 2026/10/10 刊出可洛撰文的《山城病變》。原文僅交代欄名、作者及發布時間，未見書評正文內容。
香港經濟日報·生活AI score1111 Tieguanyin Tea Aroma Bursting with Beef
Stir-frying Chinese tea leaves into dishes at high heat is a classic Chinese cooking technique that forces the tea aroma "into" the ingredients, a Chinese cooking method with great flavour tension. This is an article from the Hong Kong Economic Times' "Tea Talk" column, written by Yip Yat-yat, published on 2026/10/10, exploring the tea aroma of Tieguanyin used in cooking paired with beef.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score2020 得閒飲茶
作者以「得閒飲茶」為題，呼籲想見親戚朋友便主動邀約飲茶，不要只把「得閒便約你」掛在嘴邊。口惠而實不至會令友誼轉淡，作者憶述曾與好友夾錢請獨居長者飲茶、送福袋，強調想約便去做，一年365日都可以飲茶聚舊，珍惜當下身邊的人。
香港經濟日報·生活AI score1616 GRAND SEIKO X LEXUS join forces in a pairing of two Japanese national-treasure brands
GRAND SEIKO and LEXUS held a joint exhibition of Japanese national-treasure-level brands, showcasing two classic Elegance series watches alongside the launch of the all-new ES car. Titled THE ALL-NEW ES ELEGANCE IN MOTION, the exhibition runs from now until 31 October at the LEXUS Kowloon Bay flagship store (Ground Floor, Centre Parc, 11 Sheung Yuet Road).
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score2525 時尚打卡 時裝周的MIV和EMV
巴黎時裝周剛落幕，MIV（媒體影響價值）與EMV（贏得媒體價值）已成全球品牌揀選合作藝人的兩大標準：MIV由紐約的Launchmetrics提出，EMV則來自巴黎的Lefty，把免費曝光與互動換算成廣告價值。有數據顯示時裝騷完畢後48小時內就能產生87% MIV。今年4大時裝周泰星EMV總額高達8,000萬美元超越K-pop偶像，Lefty排行榜頭10名只得Lisa一位K-pop藝人。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score3838 BIFF釜山國際影展 導演許鞍華獲CHANEL「山茶花獎」
香港導演許鞍華獲釜山國際影展與CHANEL聯合設立的「山茶花獎」，頒獎典禮於本周10月6日在第31屆釜山國際電影節開幕式舉行，由CHANEL韓國董事總經理Claus Oldager頒授。許鞍華自1979年執導首部劇情長片《瘋劫》，至今已執導27部劇情長片，6度奪得香港電影金像獎最佳導演、3度奪得金馬獎最佳導演。楊紫瓊同場獲選「年度亞洲電影人獎」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·生活AI score2424 「一個人一首歌」度身訂調——周耀輝、馮穎琪：我地．一齊．創作
周耀輝與馮穎琪（Vicky）創辦的音樂社企「一個人一首歌」8年來帶年輕人走遍香港各區，透過訪談把生命故事譜成歌曲。計劃題材不設限，由街市店主至腦退化症、照顧者等議題皆可入歌。二人相識廿載，連續兩年為香港校際合唱節「綫上合唱團」創作主題曲。
data.gov.hk 新數據集（CKAN）AI score1717 Government information security incident statistics (data.gov.hk dataset)
data.gov.hk has added a "Government Information Security Incident Statistics" dataset, maintained by Government Computer Emergency Response Team Hong Kong (GovCERT.HK) and updated monthly, listing the number and types of information security incident reports received by the government. The dataset is published by DATA.GOV.HK, developed and supported by the Digital Policy Office, with historical data also available for download.
data.gov.hk 新數據集（CKAN）AI score1818 GLD auction listing dataset published on data.gov.hk
A new auction listing dataset has been published on data.gov.hk, recording descriptions and quantities of departments' confiscated, second-hand or surplus and unclaimed stock when GLD holds auctions. The data is updated as needed, and historical versions are available for download.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2424 女神配對計劃2｜新賽制女神有機會被淘汰 阮嘉敏回應獲讚高EQ好得體 何沛珈面露難色憂心：咁一定係我啦！
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》公開新淘汰賽制「開盒環節」，每位求愛勇者選出心動女神，獲0票的女神即被淘汰，本集亦會淘汰4名求愛勇者。阮嘉敏回應獲讚高EQ好得體，何沛珈因首輪僅與兩位求愛勇者配對成功而面露難色，憂心「咁一定係我啦」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2525 女神配對計劃2｜俞可程與方智弘單獨甜品約會 童年照撞樣粉紅泡泡攻頂
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》本周日（10月11日）播出第6集，五位女神與16位求愛勇者繼續五角枱淘汰環節。官方發布俞可程（Kanis）與方智弘（Oscar）的單獨甜品約會詳情，Oscar分享「冷氣男神之路」，並與Kanis交換童年照，兩人樣貌相似令粉紅氣泡攻頂。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2323 香港出版及印刷業參加法蘭克福書展（附圖）
駐柏林經貿辦支持香港印刷業協會及香港出版總會參加十月七日至十一日（法蘭克福時間）舉行的法蘭克福書展。文創產業發展處贊助設立的「香港館」向國際觀眾展示香港出版物及印刷品，為業界推廣專業能力、開拓國際市場商機。駐柏林經貿辦公共關係主管Stephanie Pall於十月七日出席「香港館」開幕典禮。