Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

10年期人民幣特區政府機構債券透過重開進行投標的結果

金管局代表特區政府完成基礎建設債券計劃下10年期人民幣政府機構債券（發行編號10GB3505001）重開投標，配發額12.5億人民幣，申請額108.10億人民幣，投標對發行額比例為8.65。平均接納價104.42，年率計收益率1.754厘，分配比率約81%，發行及交收日期為7月27日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布硬幣收集計劃「收銀車」新服務日程表

金管局公布硬幣收集計劃兩輛「收銀車」2026年8月17日至10月25日的新服務日程表，詳情載於金管局網頁。自2014年10月推出至2026年6月30日，收銀車已完成1,509,000宗交易，收集共11億4仟2百萬枚硬幣，總面值18億5仟3百萬港元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布外匯基金票據投標結果

金管局7月21日公布外匯基金票據投標結果，91日票據Q2629發行額66,356百萬港元，平均接納息率2.71厘，分配比例約8%。182日票據H2658發行額12,600百萬港元，平均接納息率2.84厘，分配比例約52%。金管局並公布將於7月28日就91日、182日及364日票據進行投標。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

「HKMC 退休 3 寶」新增轉介機構

按揭證券公司7月20日宣布，授權中銀集團人壽保險有限公司的專屬代理團隊，向其合資格客戶轉介「HKMC退休3寶」，包括安老按揭計劃、保單逆按計劃及香港年金計劃。現有業界轉介網絡因而進一步擴大，機構名單及產品詳情可於按揭證券公司與香港年金公司網站查閱。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

3年期人民幣特區政府機構債券將於2026年7月23日（星期四）透過重開進行投標

金管局公布重開基礎建設債券計劃下的5年期人民幣特區政府機構債券（發行編號05GB2912002）作3年期投標，7月23日上午9時30分至10時30分進行投標，7月27日交收。發行總額10億人民幣，年息2.37厘、每半年派息一次，7月17日指示價格102.93、半年化收益率1.482%。投標只供第一市場交易商參與，每項須以5萬人民幣或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布3年期港元特區政府機構債券於7月22日投標

金管局以特區政府代表身分公布，重開基礎建設債券計劃下5年期港元機構債券（發行編號05GB2912001）作3年期供投標，7月22日投標、7月23日交收，發行總額7.5億港元。債券年息3.23厘、每半年派息，到期日為2029年12月5日。投標只供計劃下委任的第一市場交易商參與，每項投標須以5萬港元或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

20年期港元特區政府機構債券將於2026年7月22日（星期三）透過重開進行投標

金管局重開基礎建設債券計劃下20年期港元特區政府機構債券（20GB4503001），額外10億港元於7月22日投標、7月23日交收。債券年息3.99厘、2045年3月6日到期，7月16日指示價格98.07、年化收益率4.182%。投標只供第一市場交易商參與，每項以5萬港元或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

外匯基金票據投標結果

金管局公布7月14日外匯基金票據投標結果，發行號碼Q2628平均接納息率2.67厘、發行額70,352百萬港元，H2657平均接納息率2.86厘、發行額19,800百萬港元。7月21日將舉行下一輪投標，發行91日及182日兩款票據，發行額分別為66,356及12,600百萬港元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港存款保障委員會《2025-2026年報》

存保會今日（7月10日）刊發《2025-2026年報》，受存款保障計劃保障的存款總額升至3.6萬億港元，公眾對計劃信心創86.7%的歷史新高，認知度維持在80%。存保計劃將於2026年9月迎來20周年，存保會將推出一系列宣傳推廣活動。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港再添兩間專屬自保保險公司 印證成功落實發展策略

保監局批出新授權予香港上海大酒店成立的HSH Captive Limited及順豐控股成立的順豐保險有限公司，令香港專屬自保保險公司總數增至九間。保監局行政總監張雲正表示，這印證了聚焦本地跨國企業、中國內地國有企業和民營企業的發展策略，並指新市場參與者將為香港培育成熟的專屬自保生態圈作出重要貢獻。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局聯同人民銀行與證監會宣布支持香港債券及離岸人民幣市場新措施

金管局聯同人民銀行、香港證監會宣布一系列新措施，支持香港固定收益和貨幣市場及離岸人民幣市場建設。措施包括增加「債券通」（南向通）年度投資淨額度、支持香港交易所於今年8月3日正式推出5年期離岸人民幣國債期貨，金管局人民幣業務資金安排總額度亦於7月10日起由2,000億元人民幣增至5,000億元人民幣。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

人民銀行、金管局、證監會聯合公布中國外匯交易中心與港交所共建香港固定收益及貨幣交易平台

人民銀行、香港金管局和香港證監會聯合公布，歡迎中國外匯交易中心與香港交易所共建香港電子固定收益及貨幣交易平台，以深化兩地金融市場合作。該平台是2025年《固定收益及貨幣市場發展路線圖》的一項重要措施，須立足香港、面向國際市場，遵循國際市場標準並符合香港監管要求。平台推出時間等詳情將適時進一步公布。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：只爭朝夕 為民族偉大復興作貢獻

財政司司長在網誌提出三項推進方向：人民幣國際化與金融市場互聯互通、參與國家現代化產業體系建設，以及以國際化專業服務支持區域和全球合作。全球離岸人民幣支付結算超過七成經香港進行，本港銀行同業每月人民幣結算業務量超過41萬億元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

標準及校正實驗所、香港認可處、香港檢測和認證局 三大支柱環環相扣 支撐香港檢測認證

創新科技署標準及校正實驗所、香港認可處與香港檢測和認證局三大支柱環環相扣，支撐香港檢測與認證服務。實驗所去年遷入將軍澳政府合署後新增消聲室，並設有原子鐘系統比對全球時間標準；獲香港認可處認可的機構發出的報告和證書，已獲全球逾120個經濟體承認。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

余偉文致函各銀行行政總裁 推廣人民幣跨境應用六個良好做法

金管局總裁余偉文撰文談拓展人民幣跨境應用場景，已致函各香港銀行行政總裁推廣六個良好做法，並以四個企業案例說明人民幣方案如何支援跨境營運。他透露上月與印尼央行、中國人民銀行簽署《合作備忘錄》，爭取交易安排今年內投入運作。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局與土耳其央行交換《諒解備忘錄》加強金融創新合作

金管局與土耳其共和國中央銀行6月30日宣布交換《諒解備忘錄》，加強雙方在金融創新領域的合作。《諒解備忘錄》建立正式框架，促進訊息交流及探討在創新項目上的潛在合作，並鞏固香港與土耳其的戰略夥伴關係。金管局總裁余偉文表示，此舉為雙方交流見解與專業經驗奠定堅實基礎。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布國際儲備及外匯流動性數據

金管局公布截至2026年5月底香港外匯儲備及流動性數據，按國際貨幣基金組織的數據公布特殊標準制定的範本每月公布。金管局目前每月發放4份外匯基金數據新聞稿，其中3份按特殊標準公布，其餘1份為外匯基金資產負債表摘要及貨幣發行局帳目。

Financial Services and the Treasury Bureau and Hong Kong Monetary Authority complete first phase of DLT review, confirming legal environment supports tokenised bonds

The Financial Services and the Treasury Bureau and the Hong Kong Monetary Authority jointly announced today (June 29) that they had completed the first phase of the review on facilitating the application of distributed ledger technology (DLT) in Hong Kong's fixed income market. The results showed that the existing legal and regulatory environment is sufficiently flexible to support the issuance of tokenised bonds. The Companies Registry issued frequently asked questions on the same day, confirming that registers of debenture holders kept using DLT comply with the Companies Ordinance (Cap. 622); the next phase of the review will commence in the second half of this year.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長從大連到西安——跨越山海 萬里同途

財政司司長過去一周到訪大連與西安，出席大連夏季達沃斯論壇（新領軍者年會）及首屆西部商業航天大會，並與遼陝兩地過百位企業負責人交流。他就香港與兩地聯動發展提出三點觀察，包括內地創科實力與香港國際化優勢聯動、資金與科技聯動，以及科技教育人才產業聯動。他指香港可發揮「超級聯繫人」「超級增值人」和「超級轉換器」功能，並歡迎與兩地加強合作配合北部都會區發展。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

5年期港元特區政府機構債券的投標結果

金管局以特區政府代表身分公布基礎建設債券計劃下5年期港元政府機構債券（發行編號05GB3106001）投標結果，今日配發總值17.5億港元，申請額達69.56億港元，投標對發行額比例為3.97。平均接納價99.52，即收益率3.089厘，分配比率約56%，債券息率2.96%，發行及交收日期為2026年6月25日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

從大灣區到長三角：香港作為國際化支撐點的雙向價值

財政司司長上周到上海和南京出席2026陸家嘴論壇並與內地科企交流，撰文指香港是內地科企國際化發展的支撐點，也是國際資本理解中國創科的窗口。2025年本港經濟增速約3.6%、經濟總量達3萬3千億港元，瑞士洛桑國際管理發展學院《2026年世界競爭力年報》中香港排名全球第二。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局回應美聯儲議息決定

金管局回應美聯儲維持聯邦基金利率目標區間於3.50-3.75厘的議息決定，指香港貨幣及金融市場保持有序運作，港元拆息在聯繫匯率制度下整體趨近美元息率。金管局提醒市民在置業、投資或借貸時需充分考慮及管理利率風險，並會繼續密切監察市場變化，維持貨幣及金融穩定。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布7年期人民幣特區政府機構債券6月25日投標

金管局公布，基礎建設債券計劃下7年期人民幣特區政府機構債券將於2026年6月25日上午9時30分至10時30分投標，6月29日交收。發行總額12.5億人民幣，年息1.78厘，每半年派息一次，2033年6月29日期滿。投標只供第一市場交易商參與，每項須以5萬人民幣或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

5年期港元特區政府機構債券將於2026年6月24日（星期三）進行投標

金管局代表特區政府公布，基礎建設債券計劃下5年期港元機構債券將於6月24日（星期三）投標、6月25日交收。總值17.5億港元，年息2.96厘，每半年派息一次，2031年6月25日期滿。投標只供計劃下委任的第一市場交易商參與，每項投標須以5萬港元或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

10年期港元特區政府機構債券將於2026年6月24日（星期三）透過重開進行投標

金管局重開基礎建設債券計劃下10年期港元特區政府機構債券，6月24日（星期三）投標，額外供投標12.5億港元，年息3.17厘、2035年7月24日到期。投標只供第一市場交易商參與，每項以5萬港元或其整數倍數為單位，6月25日交收。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局與銀行公會「北部都會區金融諮詢工作小組」舉行首次會議

金管局與香港銀行公會共同成立的「北部都會區金融諮詢工作小組」於6月17日舉行首次會議，討論北都最新進展及相關服務需求。發展局及創新科技及工業局介紹未來三年重點發展項目及融資需求，包括河套深港科技創新合作區香港園區第一期四幅地塊及洪水橋／厦村新發展區首個「片區開發」項目。參與的21家銀行承諾按個別項目度身訂造融資安排，並為符合可持續標準的項目提供融資方案。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

保監局舉辦「人工智能促進計劃研討會」並歡迎三間新的重點參與保險公司

保監局今天（6月15日）舉辦「人工智能促進計劃研討會」，並歡迎三間保險公司成為計劃新的重點參與者，使自2025年8月以來的重點參與者總數增至10間。研討會上，重點參與者分享建立卓越中心、培育人工智能人才及推出人工智能解決方案的策略計劃，數碼港和港深創新及科技園代表則闡述跨界別協作方面的機遇。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布貨幣發行委員會2026年5月4日會議紀錄

貨幣發行委員會公布2026年5月4日會議紀錄，涵蓋2025年12月30日至2026年4月22日的貨幣發行局運作報告。報告期內港元兌美元在7.7818至7.8387之間上落，兌換保證沒有被觸發，總結餘維持約540億港元。期末貨幣基礎增至20,613.7億港元，委員會並評估伊朗衝突對全球及香港經濟帶來的風險。

Bank Indonesia, Hong Kong Monetary Authority and People's Bank of China sign memorandum of cooperation to promote use of Indonesian rupiah and offshore renminbi in bilateral transactions

Bank Indonesia, the Hong Kong Monetary Authority and the People's Bank of China signed a memorandum of cooperation on June 11 to establish a framework facilitating direct conversion and settlement in Indonesian rupiah and offshore renminbi for bilateral transactions between Indonesia and Hong Kong. The two sides will draw up operating guidelines and appoint several banks as authorised cross-currency market makers, with procedures, timetable and details of participating banks expected to be announced later this year.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局向企業財資業界展示代幣化技術潛力

金管局舉辦「企業財資 × 代幣化：發揮香港新優勢」研討會，為近年首次專為企業財資中心負責人及持份者舉辦的活動，匯聚超過150位來自約50家企業、30家金融機構的代表。金管局向業界展示代幣化技術在財資操作的近期應用場景，並鼓勵業界參與Ensemble項目及考慮發行代幣化債券。下一步將與企業財資中心探討合作，配合特區政府6月9日公布的《香港企業財資中心發展行動計劃》。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國家財政部透過金管局債務工具中央結算系統發行人民幣國債

國家財政部將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣國債。人民幣國債的招標公告、招標章程，以及發行和交存代理經金管局提供的招標信息以附件形式刊出。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港口社區系統啟用推動智慧港口 逾6,000企業登記使用

港口社區系統由運輸及物流局牽頭，今年1月中正式啟用，至今逾6,000間企業登記使用，涵蓋航運、貨運代理及倉儲等，大部分為中小企。系統以區塊鏈記錄的可信貨物狀態數據已獲九家本地銀行認可，可用於風險管理等流程。當局本月推出「未來智慧物流加速計劃」，目標讓100家企業受惠。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局成立代幣化債券專家小組

金管局宣布成立代幣化債券專家小組，成員來自行業協會、金融機構、法律顧問公司及金融基建和科技供應商的代表，將共同探討政策措施、市場慣例和創新方案。金管局已於5月舉辦首輪專家小組討論，交流香港現行法律及監管框架在代幣化債券發行和交易方面的應用，相關工作的詳情將另行公布。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局與證監會就修訂《結算規則》場外衍生工具計算期間發表聯合諮詢總結

金管局與證監會就將《結算規則》下每年計算期間標準化發表聯合諮詢總結，回應者廣泛支持建議。兩機構計劃進行立法程序，並於2027年3月1日起實施修訂，屆時將每年兩個日曆期間即3月1日至5月31日及9月1日至11月30日指定為計算期間。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布2027年到期基礎建設零售債券第三個付息日息率3.50厘

金管局公布基礎建設零售債券（發行編號：03GB2712R；股份代號：4286）第三個付息日息率為年息3.50厘。該付息日為2026年6月17日，息率已於2026年6月3日按浮息及定息的較高者釐定並公布。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港中亞並肩 同推經貿發展

「一帶一路」專員何力治表示，2025年香港與中亞商品貿易總額較2020年上升27%，行政長官李家超率團出訪哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦有助促進交流、拓展商機。哈薩克斯坦是香港在中亞最大貿易夥伴，烏茲別克斯坦截至2025年為第三大。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布國際儲備及外匯流動性數據

金管局5月29日公布截至2026年4月底香港外匯儲備及流動性數據，按國際貨幣基金組織特殊標準的數據範本每月發放。金管局每月發放4份外匯基金數據新聞稿，其中3份按特殊標準公布，另1份為外匯基金資產負債表摘要及貨幣發行局帳目，5月29日同日發放後兩份新聞稿。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：歐洲三國之行

財政司司長完成法國、比利時及瑞士五天訪問行程，與當地政商金融界深入交流，感受最強烈的是歐洲求變意識強烈。他指香港對歐洲的價值主現在三方面：香港是歐洲金融機構和投資者低配了的市場、可探索跨境投資與監管合作、金融創新合作。他並提到國際貨幣基金組織（IMF）上周評估報告讚揚香港經濟增長展現韌性，肯定香港作為國際金融中心的地位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

中亞資源豐富 市場潛力巨大 貿發局助企業拓商機

李家超6月率團出訪哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦尋找商機，貿發局主席馬時亨認為此行會很有作用。哈薩克斯坦2025年國內生產總值超過3,000億美元，截至今年1月香港是當地第四大亞洲淨投資者。烏茲別克斯坦人口超過3,800萬，國內生產總值年均增長近年保持5%以上。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

中國人民銀行將會透過香港金融管理局的債務工具中央結算系統發行人民幣央行票據

中國人民銀行將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣央行票據，金管局2026年5月22日發出新聞稿公布。招標公告、招標章程，以及發行和交存代理透過金管局提供的招標信息以附件形式列出。