翡翠拉麵母企星港被接管 分店續營業

德安華（Kroll）於9月30日獲委任為翡翠餐飲（Crystal Jade）新加坡及香港註冊控股公司的接管人，旗下翡翠拉麵小籠包等分店繼續營業。該集團總部位於新加坡，連續多年獲米芝蓮推介，目前正面臨潛在重組。

Foreign carers expected to number hundreds per year initially; Chris Sun: considering sending organisations abroad to assess candidates

The 2026 Policy Address proposes a trial scheme next year to import foreign home carers, who must complete an accredited training course in their place of origin before coming to Hong Kong. Secretary for Labour and Welfare Chris Sun said the authorities were considering commissioning Hong Kong-accredited institutions to accredit courses locally and participate in assessments. The scheme will have no quota limit, introducing hundreds of people initially each year, without affecting the existing domestic helper market of about 380,000.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

本港猴痘個案大幅上升 六成患者經交友程式尋性伴侶

衞生防護中心指本港8月至今錄20宗猴痘個案，數目大幅上升，六成患者經交友程式尋找陌生性伴侶。部分個案基因測試序列相同，料有共同感染源頭，相信男男性接觸者群體存在不同傳播鏈。中心呼籲市民保留性伴侶聯絡方法，以便追蹤接觸者。

Hong Kong Science Museum × Consulate General of France in Hong Kong and Macau "Creative Flavours on the Plate" exhibition breaks down the scientific principles behind egg tarts and milk tea

Hong Kong Science Museum and the Consulate General of France in Hong Kong and Macau jointly present a science event themed on food, with the exhibition "Creative Flavours on the Plate" showcasing the scientific principles behind cooking. The exhibition has added a "Hong Kong Flavours" section, deconstructing the scientific principles behind cha chaan teng foods such as pineapple buns, egg tarts and milk tea in terms of texture, aroma and flavour.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港股上季升1732點 跑贏日韓台股

恒指第三季累升1732點或7.57%，扭轉連續3季跌勢，跑贏主要亞太股市。不過9月份恒指連跌兩個月，全月累跌953點或3.73%，9月最後一個交易日則先跌後升，全日升89點或0.37%。市場正觀望美國公布的PCE通脹及就業數據。

Rare chestnut-and-black weaver spotted in Hong Kong, nesting in Kowloon Walled City Park

A rare chestnut-and-black weaver bird was recently spotted in Kowloon Walled City Park, drawing large numbers of photography enthusiasts who gathered at the site in the early morning. The bird has no previous recorded presence in Hong Kong and is not a migratory species, being found mainly in Africa; it is estimated to have been kept as a pet or released. It has not yet been included in the Hong Kong bird list, nor is it classified as a "vagrant".

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

理大外非法集結 女子刑滿上訴遭拒

上訴庭拒絕一名女子就2019年11月理大衝突期間非法集結案的定罪及刑期上訴許可申請。她被判囚14個月、已服刑完畢，將於6個月內頒裁決理由書。案發期間警方於尖沙嘴一帶拘捕135人，其中20人被控非法集結罪。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

陳祖光建議設「生育六合彩」 促向青年宣傳「無後為大」

立法會選委界議員陳祖光在人力事務委員會討論《2026年施政報告》11項鼓勵生育措施時，建議政府與馬會或商業機構提供更大誘因。他提出全年出生嬰兒可有機會獲介乎100萬至400萬元的獎項，形容父母「好似買六合彩咁」，並主張向青年宣傳「無後為大」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

8間數字銀行上半年放榜 眾安多賺43.69%至7061萬元 Mox首度錄半年盈利

眾安銀行上半年按年多賺43.69%，錄7061萬元除稅後利潤，續為盈利最高的數字銀行；Mox Bank獲母企渣打轉移私人貸款組合後，首度錄得半年盈利863萬元，扭轉去年同期1.81億元虧損。匯立銀行則按年轉虧1181萬元，去年上半年曾獲利203萬元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

新世界發展全年虧損增72%至281.48億元 淨債務比率升至68.3%

新世界發展（0017）公布截至6月30日止年度業績，股東應佔虧損擴大72%至281.48億元，全年不派息。虧損主要來自機場航天城11 SKIES項目確認的183.22億元非現金耗蝕虧損及撥備，年內淨債務1263億元，按年增約62億元，淨債務與權益比率升至68.3%。