Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

外匯基金票據及債券的暫定發行時間表

金管局11月14日發出2026年1至3月季度外匯基金票據及債券暫定發行時間表，載有每批的投標日期、發行額及發行日期。所載數額代表即將到期票據及債券的續期和期限調整。有關時間表只屬暫定性質，新票據詳情將於投標日前最少4個工作日確定及公布，債券則為7個工作日，金管局可因應市場情況修訂。

Hong Kong Monetary Authority launches Ensemble TX, moving Ensemble Project into pilot phase to support real transactions with tokenised deposits

The Hong Kong Monetary Authority announced the launch of Ensemble TX, formally moving the Ensemble Project into the pilot phase to support real transaction settlement of tokenised deposits and digital assets. The initial focus is on transactions in tokenised money market funds, with cross-bank settlement conducted initially through the Hong Kong dollar Real-Time Gross Settlement (RTGS) system, and it will continue to operate throughout 2026, progressively upgrading to 24/7 settlement in tokenised central bank money. The Hong Kong Monetary Authority and the Securities and Futures Commission said they will continue to work together to promote practical applications of tokenisation technology.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

2年期外匯基金債券將於2025年11月21日進行投標

金管局宣布一批2年期外匯基金債券將於2025年11月21日投標、11月24日交收，發行總額12億港元。債券年息2.40厘，每半年派息一次，2027年11月24日期滿，其中500萬港元以非競爭性投標方式向公眾發售。無論競爭或非競爭性投標，每項投標須以5萬港元或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布1年期港元隔夜平均指數掛鈎債券投標結果

金管局公布基礎建設債券計劃下1年期港元隔夜平均指數掛鈎債券（發行編號01GH2611001）的投標結果，發行額15億港元，申請額達61.65億港元。投標對發行額比例為4.11，最高接納率差0.30厘、平均接納率差0.21厘，分配比率約97%。債券發行及交收日期為2025年11月13日，年期1年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金融學院2026年度「金融領袖計劃」開始接受申請

金融學院宣布2026年度「金融領袖計劃」11月12日至12月14日接受報名，計劃為期約九個月、兼讀形式進行，預計2026年4月開始。計劃對象為現職於行政總裁以下約一至兩個級別的高級金融行政人員，自2022年推出以來獲正面反饋。申請詳情載於金融學院網站，只備英文版本。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局外匯基金票據投標結果

金管局公布2025年11月11日外匯基金票據投標結果，Q2546平均接納息率3.13厘、H2575為2.91厘。兩者發行額分別為65,365及19,000百萬港元，分配比例約68%及約12%。11月18日將再有3宗外匯基金票據投標。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

保監局呼籲保險業界於2025年立法會換屆選舉踴躍投票

保監局向獲授權保險公司、持牌保險代理機構、持牌保險經紀公司及保險業界組織發信，呼籲合資格選民於2025年12月7日舉行的立法會換屆選舉踴躍投票。保監局發言人指選舉制度完善後的立法會具廣泛代表性，呼籲選民為來屆立法會選出賢能。保監局亦透過員工內部通訊平台作宣傳，鼓勵員工和家人在選舉日投票。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

10年期人民幣特區政府機構債券重開將於2025年11月13日（星期四）進行投標

金管局公布重開10億人民幣的10年期特區政府機構債券（發行編號10GB3505001），將於2025年11月13日投標、11月17日交收。該批債券年息2.29厘、每半年派息一次，2035年5月15日期滿。投標只供基礎建設債券計劃下委任的第一市場交易商參與，每項投標以5萬人民幣或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布重開3年期人民幣特區政府機構債券投標結果

金管局以特區政府代表身分，公布基礎建設債券計劃下重開3年期人民幣政府機構債券（發行編號03GB2807001）於11月6日舉行的投標結果。今日發行總值10億人民幣，申請額達48.10億人民幣，投標對發行額比例為4.81。平均接納價99.63，以年率計收益率為1.737厘，債券發行及交收日期為2025年11月10日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

1年期港元隔夜平均指數掛鈎債券將於2025年11月12日（星期三）進行投標

金管局公布基礎建設債券計劃下1年期港元隔夜平均指數掛鈎債券將於11月12日投標，發行總額15億港元，11月13日交收。債券年期1年，利率與港元隔夜平均指數掛鈎，每三個月派息一次。投標只供計劃委任的第一市場交易商參與，每項投標須以5萬港元或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局發出《全球外匯市場準則》更新承諾聲明

金管局11月6日發出《全球外匯市場準則》的更新承諾聲明，重申在外匯市場以市場參與者身分行事時會遵守該準則。準則於2017年5月首次發布，其後於2021年7月和2024年12月更新；金管局曾於2018年5月首次發出承諾聲明，並於2022年7月更新。金管局將繼續與全球外匯市場委員會其他成員推動市場遵守該準則。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布重開3年期港元特區政府機構債券投標結果

金管局公布基礎建設債券計劃下重開3年期港元政府機構債券（發行編號03GB2804001）的投標結果，今日推出22.5億港元，申請額達101.00億港元，投標對發行額比例4.49。平均接納價100.96，收益率2.370厘，分配比率約100%。債券發行及交收日期為2025年11月6日，到期日2028年4月25日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國際金融領袖投資峰會閉幕 壓軸舉行「與國際投資者對話」研討會

國際金融領袖投資峰會11月5日在香港閉幕，壓軸「與國際投資者對話」研討會由金管局、證監會和金融學院聯合舉辦，300位來自金融市場、商界及公營機構的領袖與會。三天峰會共迎來超過300位與會者，包括超過100位來自全球頂尖金融機構的集團主席及行政總裁。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局舉辦第四屆國際金融領袖投資峰會

國際金融領袖投資峰會主峰會於11月4日舉行，由金管局籌辦，匯聚約300位國際金融領袖，當中包括超過100位集團主席或行政總裁。今年主題為「駕馭變局 砥礪前行」，國務院副總理何立峰以視像形式作開幕演講，行政長官李家超、財政司司長陳茂波及金管局總裁余偉文分別致辭。為期三日的峰會由11月3日在香港故宮文化博物館的歡迎晚宴揭開序幕，11月5日以金管局、證監會與金融學院合辦的「與國際投資者對話」研討會作結。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

保險業監管局協辦香港金融科技周 倡導平衡監管與發展以加強韌性和促進可持續發展

保監局於香港金融科技週2025（2025年11月3日）宣布發表《聯盟式學習：開啟保險業創新之門》白皮書，由香港應用科技研究院研發並獲保監局支持。行政總監張雲正指聯盟式學習可在保障個人私隱下促成跨界別數據協作，並分享開放應用程式介面框架、網絡防衛評估框架及人工智能促進計劃等措施。保監局另與投資推廣署合辦「保險科技論壇」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

保監局禁止王家強申請保險中介人牌照30年

保監局禁止王家強30年內成為保險中介人。他與至少九人串謀，在三年間安排病人冒充保單持有人作出虛假索償，詐騙其委任保險公司約HK$2,700萬元、獲利HK$1,350萬元，並偽造三張病假證明。他已遭廉政公署起訴，被判監禁六年四個月。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局於香港金融科技周2025公布「金融科技2030」 涵蓋DART四大領域逾40項目

金管局今日（11月3日）於香港金融科技周2025公布「金融科技2030」，總裁余偉文在開幕致辭闡述願景，目標是將香港建設為國際金融科技樞紐。策略聚焦DART四大領域、涵蓋逾40個項目，包括數據及支付基建、全新AI 2策略、為量子電腦時代作準備及推進資產代幣化。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長出訪沙特阿拉伯

財政司司長率領約40人的創科及金融商貿代表團到訪沙特阿拉伯利雅得，出席第九屆「未來投資倡議大會」(FII)，促成多份協議及合作備忘錄，當中香港貿易發展局與數字合作組織簽署備忘錄，協助對方成員經濟體初創及中小企以香港為平台拓展亞太市場。司長指雙方在金融、創科及「拼船出海」三方面存在龐大合作空間，駐利雅得經貿辦籌備中，港交所利雅得辦事處已投入營運。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局與數碼港合辦GenA.I.研討會分享GenA.I.沙盒成果

金管局與數碼港10月31日合辦GenA.I.研討會，吸引超過500位來自銀行、保險及科技業界人士出席，標誌第一期GenA.I.沙盒結束並啟動第二期計劃。金管局在會上發表《第一期GenA.I.沙盒報告》，總結沙盒在風險管理、詐騙防範及客戶體驗方面的成果，並展示實驗性GenA.I.聊天機器人。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局重開3年期人民幣特區政府機構債券 11月6日投標

金管局以特區政府代表身分公布，3年期人民幣特區政府機構債券（發行編號03GB2807001）將於11月6日投標、11月10日交收。是次重開發行額10億人民幣，年息1.59厘，每半年派息一次，2028年7月28日期滿。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

10年期港元特區政府機構債券重開將於2025年11月5日（星期三）進行投標

金管局公布重開10年期港元特區政府機構債券（發行編號10GB3507001）作投標，投標將於2025年11月5日（星期三）進行，11月6日交收，發行總額10億港元。債券利率為年息3.17厘，2035年7月24日到期，10月30日指示價格為102.81。每項投標須以5萬港元或其整數倍為單位，只供基礎建設債券計劃下第一市場交易商參與。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局因應美國調低聯邦基金利率 將基本利率定於4.25厘即時生效

金管局10月30日宣布基本利率根據預設公式定於4.25厘，即時生效。因應美國10月29日調低聯邦基金利率目標區間25基點，公式取目標區間下限加50基點的4.25%與隔夜及1個月香港銀行同業拆息5天移動平均數平均值3.21%的較高者。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

3年期港元特區政府機構債券重開將於2025年11月5日（星期三）進行投標

金管局公布重開基礎建設債券計劃下3年期港元特區政府機構債券（發行編號03GB2804001），於2025年11月5日投標、11月6日交收，發行總額22.5億港元，年息2.76厘、每半年派息一次。2025年10月30日指示價格為101.16，年化收益率2.289%。投標只供第一市場交易商參與，每項投標以5萬港元或其整數倍數為單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

余偉文談為香港的數字經濟鋪橋搭路

金管局總裁余偉文撰文談以「金融科技2025」為香港數字經濟鋪路，重點為探索央行數碼貨幣及建設新世代數據基建。商業數據通（CDI）自2022年推出，截至2025年9月已促成逾71,000宗貸款申請，信貸批核總額超過581億港元。金管局將於香港金融科技周公布下一階段金融科技發展藍圖。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局完成「數碼港元」先導計劃並闡述未來發展方向

金管局發布《「數碼港元」先導計劃第二階段報告》，介紹11組試驗成果與最新政策立場，試驗涵蓋代幣化資產結算、可編程性及離線支付三大主題。金管局認為現階段需求集中於零售場景以外，將優先發展批發層面應用，相關準備工作預計於2026年上半年完成，並將公布一套共用代幣化標準。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：借鑒雄安與北京城市副中心經驗 推進北部都會區發展

財政司司長率領40多人的香港特區代表團考察北京城市副中心和雄安新區，三天到訪12個地點，認為兩區經驗對北部都會區發展值得借鑒。四中全會審議通過「十五五」規劃建議，香港將以其精神對接國家發展戰略，加快推進北都發展是特區政府最重要的政策目標之一。司長並提出體制機制創新、靈活政策匯聚人才、科技數字化管理等五項北都關鍵議題。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

余偉文談「金融科技2025」 推動香港銀行業轉型

金管局總裁余偉文撰文回顧「Fintech 2025」策略，指香港銀行業已由「全面推展銀行數碼化」邁向「成功落實」，並透過FiNETech、GenA.I.沙盒及DLT監管孵化器推動負責任創新。根據2025年「科技成熟度評估」，銀行金融科技使用率達95%，合規科技整體使用率達97%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

保險業監管局發表《2024-25年報》

保監局2025年10月22日發表《2024-25年報》，闡述規管保險公司和保險中介人、調查及執法、公眾教育等主要工作，年報以「在環球不確定性下培育新機遇」為主題。主席姚建華稱此主題突顯與業界協作、增強韌性的決心；行政總監張雲正指金融穩定及安全、均衡和持續發展、公平待客將是機構事務計劃的優先考量。年報全文可於保監局網站查閱，另備摘要及短片版本。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布外匯基金票據投標結果

金管局公布10月21日外匯基金票據投標結果，三項票據平均接納息率分別為3.45厘、3.04厘及2.75厘，分配比例約89%、75%及60%。發行額分別為64,283、12,000及5,000百萬港元；10月28日將再投標90日及181日票據，發行額為63,315及15,000百萬港元。

Insurance Authority introduces D-SII classification framework; AIA and Prudential classified as domestically systemically important insurers

The Insurance Authority has introduced a classification framework for "domestically systemically important insurers" (D-SII), with AIA Group Limited and Prudential plc Asia Limited classified as D-SIIs. The Insurance Authority will recommend to the Financial Secretary that all D-SIIs be brought within the scope of the Financial Institutions (Resolution) Ordinance (Cap. 628), with classifications assessed once a year.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局與數碼港公布第二期GenA.I.沙盒名單 27個銀行用例獲邀進入

金管局與數碼港公布第二期生成式人工智能GenA.I.沙盒參與者名單，在超過60個建議方案中選出27個用例，來自20家銀行和14家技術合作夥伴。沙盒聚焦加強A.I.治理，多個用例採用「以A.I.對抗A.I.」策略，並為深度偽造詐騙防禦提供試驗場。參與者今年稍後陸續登入數碼港人工智能超算中心的專屬平台，預計2026年初開始技術測試。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布10月14日外匯基金票據投標結果

金管局公布10月14日外匯基金票據投標結果，Q2542平均接納息率3.38厘、分配比例約61%，H2571平均接納息率3.00厘、分配比例約30%。Q2542申請額195,300百萬港元，發行額68,346百萬港元。金管局將於10月21日再投標Q2543、H2572及Y2596。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布9月底外匯基金分析帳目

金管局公布2025年9月底外匯基金主要分析帳目，9月份境外資產減少281億港元至34,591億港元。貨幣基礎為20,202億港元，對香港私營部門的債權總額為3,500億港元，對外負債總額為336億港元。帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：鞏固與傳統市場的聯繫

財政司司長將以中國代表團成員身分參與本周在美國華盛頓舉行的國際貨幣基金組織及世界銀行集團年會，並順道與當地金融機構、商會及智庫交流。香港去年外來直接投資流入達1,260億美元，升至全球第三位；今年以來股市上升約30%，外資基石投資者參與IPO的資金和比例創五年新高。引進辦重點企業夥伴已突破100家，本批海外企業比例近四成。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布基礎建設債券及政府可持續債券計劃下政府機構債券暫定發行時間表

金管局今日（10月10日）公布2025年10月至2026年3月的6個月內，基礎建設債券計劃及政府可持續債券計劃下政府機構債券的暫定發行時間表。政府債券以港元及人民幣計價，並以競爭性投標方式發行，載有每批債券的暫定年期、投標日期、發行金額及發行日期等資料。有關資料均為暫定，金管局可因應市況作出適當調整並適時公布經修訂的時間表。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

迪拜金管局與香港金管局合辦第二屆氣候金融會議 加強可持續金融領域創新、氣候韌性和跨境合作

迪拜金管局與香港金管局宣布將於11月26日在阿聯酋迪拜合辦第二屆聯合氣候金融會議，主題為「改變未來：綠色金融助力可持續發展」。會議將包括施衛民與香港金管局副總裁陳維民的爐邊對話，並探討亞洲──中東走廊綠色機遇及代幣化技術等議題。戰略夥伴包括迪拜國際金融中心管理局及納斯達克迪拜。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國家財政部透過金管局債務工具中央結算系統發行人民幣國債

國家財政部將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣國債。招標公告、招標章程以及發行和交存代理透過金管局提供的招標信息已作附件公布。金管局於2025年10月9日發出新聞稿。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布香港最新外匯儲備資產數字

金管局公布，香港2025年9月底官方外匯儲備資產為4,192億美元，較8月底的4,216億美元下跌；連同未交收外匯合約計則為4,189億美元，8月底為4,211億美元。4,192億美元相當於香港流通貨幣5倍多，或港元貨幣供應M3約37%。金管局每月按國際貨幣基金組織的數據公布特殊標準發放外匯儲備數據。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局宣布硬幣收集計劃「收銀車」新服務日程表

金管局宣布硬幣收集計劃「收銀車」新服務日程表，列出2025年10月27日至2026年1月4日的服務地點。自2014年10月推出至2025年9月30日，兩輛「收銀車」已完成1,400,000宗交易，收集10億7仟2百萬枚硬幣，總面值17億2仟7百萬港元，服務不收費。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港金融管理局與香港科技園公司啟動「戶口互聯創新應用挑戰賽」 促進銀行與金融科技公司合作

金管局與香港科技園公司宣布啟動「戶口互聯創新應用挑戰賽」，由科技園公司主辦，將由2025年10月至2026年3月舉行，匯聚本地銀行與全球金融科技公司開發經客戶授權的帳戶數據共享應用方案。入圍隊伍將獲邀在2026年3月的「戶口互聯開發者大會」上展示成果，勝出隊伍更有機會獲得業務拓展支援及投資者連繫。「戶口互聯」由金管局策劃，建立銀行間帳戶數據共享的守則和標準。