Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局歡迎鼎睿再保險發行總額5,000萬美元（約3.88億港元）的巨災債券，涵蓋中國內地、日本和印度地震風險及日本颱風風險，為本地第二宗同類發行。交易透過鼎睿再保險2022年成立的Black Kite Re Limited進行。自2021年專屬規管制度及資助先導計劃推出以來，香港發行的保險相連證券總額已達約8億美元（約62億港元），資助計劃將延長三年至2028年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指，香港須以底線思維管理風險、堅定推進財政整合計劃，同時提速推動經濟。預計五一黃金周將迎來約84萬內地旅客人次，首季訪港旅客達1,220萬人次、按年增9%。國基會已將今年環球經濟增長預測由3.3%下調至2.8%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指美國「對等關稅」擾亂全球貿易秩序，香港須背靠祖國、凝聚各界力量轉危為機，以零關稅自由港、普通法制度及國際金融中心優勢發揮「超級聯繫人」作用。上周香港連續舉辦「世界互聯網大會亞太峰會」及「2025世界旅遊城市聯合會香港香山旅遊峰會」，數十個國家和地區代表出席。
The Insurance Authority urges the public to watch out for fake emails sent from info@prudential-hk[.]site, which lure recipients to browse fraudulent websites in an attempt to obtain personal or payment details. The relevant websites impersonate Prudential Insurance Company Limited, which has confirmed it has no connection with them, and the case has been referred to the Hong Kong Police Force for investigation. Those who have provided information or made transactions can call the Prudential customer service hotline on (852) 2281-1333 and report the case to the police.
Why read this: Lists the fake email addresses, fraudulent website URLs and Prudential hotline, allowing people to check one by one whether they have come into contact with them.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意由 info@manuiife-hk[.]site 發出的偽冒電郵，其連結指向網址 manuiife-hk[.]site 的欺詐網站，偽冒宏利人壽保險（國際）有限公司的官方網站。宏利已確認與上述偽冒電郵及欺詐網站無關；曾提供個人資料或進行保險交易者應致電 2108 1188 聯絡宏利並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民慎防標題為「Insurance Authority Certificate」的可疑發票，發票載有虛構的保監局資料和印章，保監局已向香港警方報案。保監局重申從未就相關事項發出發票或保單，市民可致電公眾查詢熱線3899-9983核實文件。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民提防由 info@ala-hk[.]site 發出的偽冒電郵，該電郵誘導收件人瀏覽 hxxps://ala-hk[.]site/ 的欺詐網站，以騙取個人資料或付款資料。該網站偽冒友邦保險（國際）有限公司官方網站，友邦已確認與其無關，事件已轉交香港警務處調查；曾提供資料者應致電友邦客戶服務熱線 (852) 2232-8888 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
「超級三月」連串盛事下，香港截至上周五三月接待超過340萬名旅客，按年增加約12%，包括約96萬名非內地旅客。旺區酒店入住率接近九成。香港國際七人欖球賽入場預計達14萬人次，巴塞爾藝術展有來自42個國家和地區的240個藝廊參展，ComplexCon錄得3萬5千人次、銷售額超過8,700萬元。
The Insurance Authority urged the public to stay vigilant and watch out for four fraudulent links impersonating the official website and social media pages of HSBC Life (International) Limited, which HSBC has confirmed are unrelated to it. Anyone who has provided personal information through the relevant links should call (852) 2583 8000 to contact HSBC and report the case to the police.
Why read this: The announcement lists four scam links and names the insurance company being impersonated; readers who have provided personal information can follow up via the telephone number and channels in the article.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局2025年3月28日出版最新一期《監管通訊》，公布2024年全年投訴統計數字，封面文章探討授權承保代理模式的監管考量。通訊同時披露2023/24年評核期保險中介人持續專業培訓合規率達99.9%，並指正探討為分紅保單的佣金支付引入平緩機制。
The Insurance Authority urged the public to watch out for two fraudulent websites impersonating the official website of AIA Insurance (International) Limited, which intend to deceive customers into logging in and providing personal information. The URLs are hxxps://houtai18235[.]top and hxxp://216.118.225[.]93:8082. AIA has confirmed they are unrelated to it, and the case has been referred to the Hong Kong Police Force for investigation. Those who have provided personal information or carried out transactions should call AIA's customer service hotline on (852) 2232-8888 and report the case to the police.
Why read this: Lists the two scam URLs, AIA's clarification, and the hotline for those who have provided personal information, allowing readers to check and follow up one by one.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民提高警覺，留意兩個偽冒中銀集團人壽保險有限公司（中銀人壽）官方專頁的欺詐Facebook專頁。中銀人壽已確認與兩個專頁無關，事件已轉交香港警務處作進一步調查。曾向專頁提供個人資料或進行交易者，應致電中銀人壽客戶服務熱線（852）2860-0688並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長赴北京出席中國發展高層論壇，並在「改革激發增長新動能專題研討會」上作主題發言。新一份《財政預算案》提出未來五年支持超過三十個文化IP項目，並檢討知識產權特許費用的稅務扣除安排。《全球金融中心指數》香港整體評分升11分列全球第三，金融科技評分升30分至全球第4，港交所處理的上市申請超過一百宗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意偽冒友邦保險官方網站的兩個欺詐網址 hxxps://aiahk01[.]com 及 hxxps://aiahk02[.]com，意圖騙取客戶登入及個人資料。友邦已確認與兩網站無關，事件已轉交香港警務處調查；曾提供個人資料或進行交易者應致電友邦熱線 (852) 2232-8888 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意網址為 hxxps://aiahk88[.]com 的欺詐網站，該站偽冒友邦保險（國際）有限公司官方網站，意圖騙取客戶登入資料，友邦已確認與其無關。事件已轉交香港警務處調查，曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電友邦客戶服務熱熱線 (852) 2232-8888 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局2025年3月19日發表以「邁向可持續的未來」為題的《2023-24年報》。年報列出成功實施風險為本資本制度、推動保險相連證券市場發展，以及加強行為監管和紀律執法等重點成果。年報及簡易版動畫影片已上載保監局網站，供公眾查閱及提供意見。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
歐力保險顧問有限公司因兩度未在財政年度結束後六個月內提交經審計財務報表，違反《保險業條例》第73（1）條，2025年3月19日於東區裁判法院被定罪，判處罰款港幣26,060元。這是保監局首宗刑事檢控；條文最高可處第6級罰款港幣10萬元，罪行持續期間每日另罰港幣500元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長見證騰訊青年創科培育學院成立，該學院是首個由大型科企響應《財政預算案》措施而創設，將推動校園編程培訓與人工智能學習。科技園公司上月招聘會有150多家園區公司提供逾1,000個創科職位，數碼港本周五招聘博覽有580多家企業提供逾2,000個職位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局2025年3月14日就有關實施風險為本資本制度第三支柱之下公眾披露要求的規則草擬本展開公眾諮詢，草擬本訂明保險公司須向公眾披露資料的詳細要求、方式和時間。諮詢文件已上載至保監局網站，公眾可於2025年4月25日或之前將意見電郵至 [email protected] 或寄至香港黃竹坑香葉道41號19樓保監局辦事處。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意兩個欺詐網站及由 aia@traffmagic[.]com 發出的偽冒電郵，相關網站偽冒友邦保險（國際）有限公司官方網站，意圖騙取個人資料或付款資料。事件已轉交香港警務處調查，曾提供資料者應致電友邦熱線 (852) 2232-8888 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保險業監管局暫時吊銷陳樂宏（牌照號碼IM7603）的牌照，為期四個月，原因是他偽造客戶簽署處理保單退保表格。2022年12月，客戶只要求退保兩份長期保險保單中的一份，陳先生未經查證複製表格遞交，令兩份保單被取消。保監局指偽造客戶簽名令人不能接受，決定時已考慮他承認不當行為、遭保險公司內部紀律處分並全面配合程序。
On 11 March 2025, the Insurance Authority urged the public to stay alert to fraudulent webpages impersonating the official website and social media pages of Bupa (Asia) Limited, a Hong Kong authorised insurer, which Bupa has confirmed are unrelated to it. The press release lists seven relevant URLs and urges anyone who has provided personal information or made transactions to contact Bupa (by telephone (852) 2517 5175 or email [email protected]) and report the case to the police.
Why read this: The press release lists the URLs of seven fraudulent websites and social pages impersonating Bupa one by one, and sets out the contact and reporting channels for the public to check item by item.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長提出從加速科技創新與應用、打造消費新體驗、深化國際交往合作三方面推進香港發展，讓「一國兩制」優勢更亮眼。上月港股每日平均成交額接近3,000億元，港交所正在處理的上市申請個案已超過100宗，市場估計今年港股新股籌資金額約在1,300億至1,600億港元之間。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在2025至26年度《財政預算案》提出把人工智能發展為關鍵產業，預留10億元成立香港人工智能研發院，並賦能傳統產業升級轉型。設於數碼港的人工智能超算中心已投入服務。港交所將推出「科企專線」，便利特專科技企業在本港上市的準備工作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局歡迎2025-26年度《財政預算案》公布的政策措施。主席姚建華指保險相連證券資助先導計劃自2021年推出至今已有六宗巨災債券在香港發行，計劃將再度延長三年。保監局正協助在本地紮根但於海外註冊的保險公司，透過公司遷冊機制回歸香港。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長預告新一份《財政預算案》將於本周三發表，提出加強版「財政整合」策略，在維持民生服務的同時嚴格管控公共開支，並在顧及競爭力及「用者自付」原則下適度開源。預算案封面顏色為湖水藍，寓意未來發展中的無限機遇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長表示將更靈活善用市場資源推展北部都會區基建，包括公私營合作、片區開發及發行政府債券融資。北部都會區面積3,000公頃，河套香港園區首三座大樓預計今年內開始營運，三個片區開發試點目標今年下半年起陸續招標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌以渣打香港馬拉松等盛事為例，闡述「香港品牌」帶動創意經濟。逾七萬名跑手今早起步，其中約一萬五千名來自全球一百個國家和地區，佔參加者總數約兩成。「創意智優計劃」一直資助本港動漫、遊戲和潮玩業界到東南亞推廣，開拓新市場。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
綠色和可持續金融跨機構督導小組於2月6日會議訂立2025年三項工作重點：發展可持續披露生態圈、鞏固香港可持續及轉型金融中心地位、利用數據和科技推動可持續披露及融資。督導小組將於2025年上半年發布《香港綠色金融科技地圖》，並於年內持續優化溫室氣體排放計算工具及《氣候和環境風險問卷》。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在新春網誌指，年廿九至年初三訪港旅客近68萬人次，按年增加約6%，市道人流暢旺、消費信心逐步恢復。明日將公布2024年第四季及全年經濟預先估計數字，經濟處於穩中有進態勢。渣打馬拉松將於下周日（2月9日）舉行，共有七萬多名健兒報名參賽。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保險業監管局呼籲市民提高警覺，留意騙徒偽冒獲授權保險公司宏利人壽保險（國際）有限公司發放短訊，要求致電可疑號碼以騙取個人資料或付款資料。宏利確認與該短訊及短訊中的電話號碼無關，只會以「#Manulife」名稱發短訊；曾提供資料者應致電2108 1188或電郵 [email protected] 聯絡宏利並報警。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長赴瑞士達沃斯出席世界經濟論壇年會，分享香港在應對氣候變化、綠色金融和金融創新等領域的經驗，並與多地政商領袖舉行雙邊會議。今屆年會主題為「智能時代的合作」，國務院副總理丁薛祥出席並作特別致辭。司長指香港人工智能超算中心首階段設施已於去年底投入服務，有歐洲金融科技企業計劃落戶香港拓展亞洲業務。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民提高警覺，有騙徒偽冒獲授權保險公司微藍保險發放欺詐短訊，意圖騙取個人或付款資料。收訊人會被要求點擊短訊內的超連結致電可疑號碼以取消服務繳費，微藍已確認與該短訊無關。曾向騙徒提供資料者可聯絡微藍熱線 (852) 3929 3929 或電郵 [email protected] 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民提高警覺，留意騙徒偽冒獲授權保險公司 Allianz Global Corporate & Specialty SE 及 Euler Hermes（安聯貿易）發放欺詐手機短訊，意圖騙取個人資料。收訊人會被要求致電一個可疑電話號碼以取消或更改保單，兩家公司確認與短訊無關，事件已轉交香港警務處調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局於亞洲金融論壇舉行主題為「引領銀髮經濟：保險業在高齡化社會的機遇」的討論環節，由業界專家及學者從本地和跨境角度，探討香港人口結構趨勢、目前市場的保險方案，以及應對新興需求和收窄保障缺口的挑戰。討論環節由保監局執行董事（政策及法規）劉中健主持，他指保險業可在紓緩長者問題和推動銀髮經濟方面發揮重要作用，並在粵港澳大灣區加強互聯互通下，與其他行業合作服務整個地區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長聯同超過130位「香港隊」成員赴印尼雅加達，出席香港貿易發展局「成就機遇．首選香港」活動，推介香港「超級聯繫人」和「超級增值人」的角色。科學園10間初創在當地完成超過50場商務配對，超過30宗合作已進入協議商談階段，潛在生意額超過500萬美元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民提高警覺，留意騙徒偽冒富衛人壽保險（百慕達）有限公司發放短訊，要求致電一個可疑電話號碼取消保單續保費用，意圖騙取個人或付款資料。富衛確認與該欺詐短訊無關，事件已轉交香港警務處調查；曾提供資料者應致電富衛3123-3123並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌表示正全力推進新一份《財政預算案》公眾諮詢，並出席香港電台《眾言堂》與不同階層市民交流。他指出今個財政年度（2024至25年度）綜合赤字在計及發債所得後預計將在一千億元以下，改善公共財政以節流為主，正考慮加大財政整合力度，進一步控制開支增幅。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民提高警覺，留意騙徒偽冒獲授權保險公司保泰人壽保險有限公司發放手機短訊，要求收訊人致電一個可疑號碼取消保單交易，意圖騙取個人或付款資料。保泰確認與該短訊無關，事件已轉交香港警務處調查；曾向騙徒提供資料者應致電保泰（電話：3008-8123）並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌指，2024年香港穩中向前，全年經濟增長預計2.5%、失業率維持約3.1%。股市今年累升約18%，10月創單日成交6,000多億元新高，新股集資超800億港元排全球第四。展望2025年，將加速推進「內聯外通」、創科系統性投入，並鞏固國際金融、貿易及航運中心地位。