Priscilla Lai latest | Priscilla Lai appears at Paris Fashion Week, loses 17 pounds in one month and is in great form

Priscilla Lai was invited to appear at Paris Fashion Week, attending a brand's latest spring/summer show. In preparation, she lost 17 pounds within one month through dancing and dietary control, and is in great form. Now aged 44, she shot to fame in 2002 with Night Stroll in Dubai and retired in 2006 to work in jewellery sales and public relations. Her "Yin&Yang" earrings won a silver award at the UK GC&DC Design Awards GCDA.

Miss Hong Kong | Chan Fung-yee stays in sea-view villa on Bali holiday, posts sexy swimsuit photos showing sky-high long legs

29-year-old TVB actress and Miss Hong Kong runner-up Chan Fung-yee flew to Uluwatu at the southern tip of Bali during her holiday, staying in a cliff-side sea-view villa and sharing swimsuit photos on social media, showing off her 43-inch legs. Internet users noted that the resort's basic sea-view suite in the low season costs 4,700 to 6,200 元 per night, while the private pool villa in the photos is priced at about 7,800 to 1.25 ten thousand 元.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

「醫生，你有病？」李嘉嘉背景起底：半工讀中大碩士畢業 用心堅持頑石可成金

李嘉嘉半工讀完成香港中文大學企業傳播社會科學學系碩士課程，去年畢業。她畢業於香港城市大學公共行政學系，曾於《晴報》及TVB新聞部擔任記者，2024年7月與丈夫舉行婚禮。她與方東昇、黃曉瑩合作的《醫生，你有病？》播出後獲好評。

39-year-old Pedro announces retirement

Spain international Pedro announced his retirement on social media on Wednesday, ending his playing career at the age of 39. He was a member of the 2010 World Cup-winning squad, came through Barcelona's youth system, won 3 Champions League titles and 5 La Liga titles, and later transferred to Chelsea to win the Premier League, before playing for Roma and Lazio in his later years. Just days ago, he had been in Hong Kong as a guest at the ASEAN Challenge Cup final.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

公路煙花｜獨立樂團「放煙花系列」推出最終章《留住幾秒的絢爛》 Jimmy與「家人」永別體悟生命：短暫但璀璨

香港獨立樂團公路煙花發布2026年第三首全新單曲《留住幾秒的絢爛》，為「放煙花系列」最終章。新歌三度與填詞人T-rexx合作，首度邀請音樂監製Y.Siu操刀，母帶後製由混音師Matthew Sim負責，MV由導演@ven.yzy執導。創作源自鍵琴手Jimmy的愛犬Coffee因病離世，傳遞生命短暫卻燦爛、人人皆可如煙花綻放的概念。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

本週 8 大務必留意的發售情報：Supreme、Palace、everyone 等品牌登場

本週 8 大發售情報包括 Supreme 2026 年秋季印花 T-Shirt 系列、Palace Skateboards 冬季系列及 everyone 香港期間限定店。Supreme 系列共七款設計，10 月 8 日經實體旗艦店及網店全球發售，10 月 10 日在日本及亞洲地區上架。everyone 於 BELOWGROUND 的期間限定店 10 月 10 日開幕，期間限定營業至本月底。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

【Prime Day 優惠】M5 MacBook Air 限時特價 85 折

Apple 在 Amazon Prime Day 推出 M5 MacBook Air 限時優惠，13.6 吋 16GB RAM + 512GB SSD 版 85 折、256GB 版 87 折。15.3 吋 512GB 版 87 折、256GB 版 89 折。文章提醒美版 AppleCare+ 意外換機須在美國進行，美國限定產品需輸入集運公司地址才會顯示價格。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

G.E.M. 鄧紫棋巡演完美落幕 突傳與男友 Mark 低調結婚 經理人公司回應惹猜測

鄧紫棋歷時 3 年的「I AM GLORIA」世界巡迴演唱會前日在深圳站圓滿落幕，隨即傳出她已在巡演期間與男友 Mark 於紐約低調完婚。經理人公司面對傳媒查詢僅回應「藝人的私生活，沒有回應」，未有證實或否認傳聞。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

醫生，你有病？｜趙偉仁感嘆父親係最難搞病人 趙母難忘「父子醫學對決」 黃曉瑩神總結觀眾直呼開棟篤笑

《醫生，你有病？》第三集今晚（7日）播出，個案醫生為中大醫學院院長趙偉仁，節目講述他替父母當家庭醫生的甘苦。趙爸爸因自行換藥、調整藥量令腎病惡化，2023年併發嚴重肺炎離世；趙媽媽重溫父子醫學觀點對決往事，黃曉瑩神總結「醫生講嘢，護士唔好插嘴？！」獲網民大讚。

Kelly Cheung spotted eating ramen in uniform, sparking rumours of career change: first time speaking out to clarify, My finances are very healthy; Chan Ka-lok easily coaxed her into a seven-figure investment

Kelly Cheung clarified that she has not changed careers to become a beautician, saying that she was recently photographed wearing a beautician's uniform while eating ramen, but in fact a friend suggested investing in the beauty industry and she went to the shop to experience it, stressing "my finances are very healthy". She said she has always had a sense of financial management and, besides running her own baking brand, also makes various private investments. At the same event, Chan Ka-lok used his silver tongue to make her generously declare that she was willing to invest up to seven figures.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

譚嘉儀婚照｜譚嘉儀曬威尼斯唯美婚照 深情告白未婚夫：期待人生新篇章 優雅性感婚紗造型勁吸睛

譚嘉儀昨日（6日）在社交平台分享一輯於意大利威尼斯拍攝的唯美婚紗照，兩人乘坐貢多拉暢遊運河。她早前於38歲生日當日宣布訂婚，又於中秋節與未婚夫完成過大禮儀式。帖文深情告白未婚夫「期待人生新篇章」，低胸蕾絲婚紗造型獲網民大讚。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

通訊局就商業電台及新城電台聲音廣播牌照續期展開兩個月公眾諮詢

通訊局十月七日就聲音廣播牌照續期申請展開為期兩個月的公眾諮詢，商業電台及新城電台已提交續期申請。兩家牌照有效期為十二年，由二○一六年八月二十六日至二○二八年八月二十五日屆滿，通訊局將一併處理。公眾可在二○二六年十月七日至十二月六日期間以書面提交意見，並可參加十一月七日的網上公眾諮詢會，通訊局會在二○二七年五月或之前向行政長官會同行政會議提交建議。

Law Kar-ying update | 80-year-old Law Kar-ying has battled cancer four times and dares not retire, revealing monthly medical expenses run to tens of thousands of dollars as he hopes to save more while he can still work

80-year-old Law Kar-ying has battled cancer four times and still dares not retire, admitting that his current monthly medical expenses run to tens of thousands of dollars, and hoping to save more while he can still work. He has previously suffered liver cancer and prostate cancer, and his physical condition is now good, with his back and waist pain also improving considerably. He will soon collaborate with Nina Paw in a new film by an Indian director, followed by two more films to be shot in mainland China.

Are Vivaia shoes comfortable? US eco-friendly footwear brand Vivaia combines sustainability, style and comfort, and Bella Hadid wears them too

Vivaia is an eco-friendly and sustainable footwear and handbag brand from the United States, using yarn spun from recycled PET plastic bottles for its shoe uppers, with each pair of shoes typically requiring 6 plastic bottles. It has 12 stores in Hong Kong. Celebrities including Bella Hadid, Selena Gomez and Park Min-young have worn its shoes, and the brand focuses on comfortable, easy-to-wear commuter and fashionable footwear.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港好十五五｜咖啡商農互惠共同致富 蔡冠深看好推進鄉村振興商機

全國政協常委蔡冠深指鄉村振興與城鎮化帶來龐大商機，港商可扮演聯繫人、投資者與營運者角色，推動鄉村產業開拓海外市場。香港商人潘家穰大半年前成為雲南愛伲莊園咖啡的香港總代理，計劃利用本港優勢進軍國際。雲南普洱咖啡農月入已增至三、四千元，部分更達萬元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

Prime Day 優惠：M5 Max Mac Studio 最多可省 200 美元

Prime Day 期間 M5 Max Mac Studio 最多可省 200 美元，512GB 版於 Amazon 售 2,299.99 美元。1TB 版於 Expercom 售 2,659 美元、減 140 美元，40 核心 GPU、48GB 記憶體與 1TB SSD 版售 3,229 美元、減 170 美元。美版 AppleCare+ 的意外換機須在美國進行。

Greater Bay Area hot search: robot theme park marks breakthrough in commercial services

Zhuhai Hengqin Chimelong's "Spaceship Park" completed an upgrade last month, becoming the world's first "embodied intelligence" theme park and marking a breakthrough in commercial robot services in the Greater Bay Area. Several parks in Shenzhen have handed over mowing and sweeping to robots, postal centres use robots to handle parcels, and a metro station in Guangzhou has a robot acting as a guide to direct passenger flow, as robots accelerate their integration into daily life in the Greater Bay Area.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

機場笑話｜一起飛

一則機場笑話：一名男子在機場櫃台急問八時半飛日本的飛機是否已起飛，又以自己坐頭等艙為由，質問為何沒有優先待遇。文章刊於香港經濟日報生活版笑話欄，2026/10/07 發布。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

大地旅人：飛機的選擇

張翠容在「大地旅人」專欄分享十月出行心得，她下周出發前往北非，長途買機票時會關注機款。中東及非洲地區高溫夏季過後踏入秋冬，平均氣溫處於十多度到三十度之間，最適宜旅行。

Yinxu Museum oracle bone diaries reveal: did Shang dynasty princes also fear going to school 3,000 years ago?

The new Anyang Yinxu Museum's oracle bone special exhibition "Who Was Zi" displays divination bones unearthed from Huayuanzhuang East, recording the daily life of a Shang dynasty prince 3,000 years ago, including divining whether heavy rain would fall on the way to the "writing school", missing the target in archery, and suspicions of "tooth disease". The museum also houses the only bovine-shaped bronze zun found at Yinxu to date, the "Yachang Niu Zun", as well as the Simuxin bronze ding weighing 128 kilograms, cast in sacrifice to "Fu Hao". The surface of the "Tunnan oracle bones" retains as many as 93 individual characters, recording the Shang king's divinations for hunting expeditions.

Venchi's flagship Chocoviar series launches limited-edition mango chocolate and caramel hazelnut crunch chocolate, with matching gelato arriving at the same time

Italian chocolate and gelato brand Venchi has launched a new permanent flavour, Chocoviar Nougatine caramel hazelnut crunch chocolate, in its flagship Chocoviar series, alongside the limited-edition Chocoviar Mango chocolate. Both new flavours have also been extended to the gelato range, with matching new flavours introduced. Venchi will launch a new interactive game in October, giving customers the chance to win a dreamy Italian chocolate tour and limited-edition rewards.

K11 presents Taste of GIN-dulgence: 12 restaurants showcase the art of gin cocktails and food pairing

K11 MUSEA and K11 Art Mall, together with craft gin brand Two Moons, present "Taste of GIN-dulgence" from now until November, with 12 restaurants pairing their signature dishes with specially crafted gin cocktails. Award-winning bartender KT Lam will guest at Yung Chung Chung．Art Tasting Room on 9 October, while Antonio Lai will visit Unagi Yondaime Kikukawa on 13 November, presenting a cross-boundary food and drink collaboration.

Hok Lo Village Road: Then and Now

In Kowloon City, Hok Lo Village Road used to be bustling thanks to Tin Lok Yuen and Di Mao Guan. Nearly 30 years after the airport relocation and demolition, the whole area has completely changed, with new shops gradually setting up. Crystal Lily, near the Prince Edward Road section, attracts diners with hand-rolled ramen and fresh dumplings made by chefs on the spot, while its takeaway baked seafood rice in white sauce and baked pork chop rice are more than passable. At Man Han Siu Guan, a small Shanghai eatery, stir-fried eel with vegetables and rice, Sai Pang Xie and Yan Du Xian all offer authentic old-time Shanghai flavours.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

女神配對計劃2｜疑手滑按讚何沛珈負面帖文 陳若思遭網民質疑：塑料姊妹花

陳若思（Amber）被網民發現以個人官方帳號按讚批評何沛珈（Roxanne）在《女神配對計劃2》表現的Threads帖文，截圖曝光後隨即引發熱議，網民紛紛質疑兩人私下關係是真friend定假friend。兩位女星目前均未發出任何官方聲明或解釋，保持沉默。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

data.gov.hk 死亡統計數據集收錄1981至2024年註冊死亡及死因指標

data.gov.hk 收錄死亡統計數據集，涵蓋1981至2024年按性別的註冊死亡人數、粗死亡率，以及嬰兒、圍產、孕產婦死亡率等12項指標。主要死因的死亡率與死亡人數涵蓋2001至2024年，按年齡組別的死亡率則提供2014及2024年數據。數據按需要更新，維護人為 Ms TSANG Wai Yin, Pauline。

DATA.GOV.HK Cancer Statistics Dataset: New Cancer Cases and Registered Deaths by Top Ten Cancer Groups in 2022

DATA.GOV.HK has uploaded a cancer statistics dataset, providing figures on new cancer cases and registered deaths for 2022, broken down by the top ten cancer disease groups and by sex, with an update frequency of as needed. The dataset is maintained by Ms TSANG Wai Yin, Pauline (Health Statistics 2). The website also features a daily-updated RSS feed listing data files with paths added or updated in the past 14 days.

Recent River Water Quality Data

The river water quality dataset on DATA.GOV.HK provides dissolved oxygen (DO) and five-day biochemical oxygen demand (BOD5) data from monitoring stations on major rivers, covering 10/2024 to 09/2026. The data are updated monthly around mid-month, with historical versions available for users to download.

data.gov.hk provides tropical cyclone best track data (post-analysis)

In the DATA.GOV.HK climate and weather data collection, position and intensity data for post-analysis of tropical cyclones in the western Pacific and South China Sea are provided, with an update frequency of yearly. The dataset includes a data dictionary, reference materials and historical version downloads; users can specify a date range to retrieve older files, and it belongs to the Climate and Weather Data category.

DATA.GOV.HK uploads "First Registration of Vehicles" dataset

DATA.GOV.HK has uploaded the "First Registration of Vehicles" dataset, listing relevant information on first-registered vehicles, with a monthly update frequency and maintained by TD. Users can download historical data files on the website and specify a date range to select the required version.

International Gas Union Council 2026 and "Empowering a Sustainable Future" Summit to be held in Hong Kong in October

The International Gas Union (IGU) Council 2026 and "Empowering a Sustainable Future" Summit will be held in Hong Kong later this month, providing a platform for cross-sector leaders to exchange views. Against continuing geopolitical uncertainty, global energy price trends and energy security have once again come into focus.

「Chinese Mainland Film Festival 2026」Opens Tonight (Photos Attached)

「Chinese Mainland Film Festival 2026」opens tonight at the Hong Kong City Hall, with the animated work Scary Boy (2025) screened at the opening. The festival is co-organised by the Leisure and Cultural Services Department and the Southern Film Culture Foundation. 12 films will be screened at six venues including the Hong Kong City Hall from today to 15 November, with tickets priced at $75 and available at URBTIX. Falling Into Your Heart and Hi, Mom will be screened free of charge.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

方東昇《醫生，你有病？》第二集直擊 港大醫學院院長劉澤星入院做手術

《醫生，你有病？》今晚（6日）播出第二集，主角是港大醫學院院長、風濕科專科醫生劉澤星，採訪期間他因左腳拇趾嚴重外翻兼腳趾脫臼，拍攝地點由運動場改成醫院，直擊他入院做手術。術後被敲斷四條腳趾骨的劉澤星，一度痛到嘔吐大作，體會到病人之苦，並呼籲大家「有病，企硬，唔好拖」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

羅淑佩恭賀楊紫瓊和許鞍華分別獲釜山國際電影節獎項

文化體育及旅遊局局長羅淑佩恭賀楊紫瓊和許鞍華在第三十一屆釜山國際電影節分別獲「亞洲電影人獎」和「山茶花獎」，讚揚兩人對香港及國際影壇影響深遠。文創產業發展處率業界代表團出席電影節，將於釜山時間10月9日舉行「香港之夜」招待會，《被殺的那天》全球首映則於10月10日舉行。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

文化體育及旅遊局局長恭賀楊紫瓊和許鞍華榮獲釜山國際電影節獎項

文體旅局局長羅淑佩恭賀楊紫瓊和許鞍華在第三十一屆釜山國際電影節分別榮獲「亞洲電影人獎」和「山茶花獎」。文體旅局轄下文創處率領業界代表團出席電影節，將於十月九日（釜山時間）舉行「香港之夜」招待會，林樂騫執導的《被殺的那天》全球首映則於十月十日（釜山時間）舉行。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

2026諾貝爾文學獎｜中國作家殘雪又登預測榜首 還有哪些作家大熱？

中國作家殘雪以10比1賠率登上2026年諾貝爾文學獎預測榜首，文學獎將於周四（8日）公布。村上春樹以14比1緊隨其後，傑拉德·穆南及湯瑪斯·品瓊同為16比1。殘雪自2019年以來連續第8年躋身預測榜前列。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

傳鄧紫棋結婚︱傳鄧紫棋秘婚經理人公司沒直接否認 富三代男友Mark背景猛曾與JW拍拖

傳鄧紫棋已與交往8年的男友魏俊傑（Mark）在紐約教堂完成婚禮，經理人公司沒直接否認，只稱「藝人的私生活，沒有回應」。鄧紫棋世界巡迴演唱會《I AM GLORIA》10月5日在深圳落幕，創下全球體育場女歌手開182場演出的健力士世界紀錄。

Ada Choi rarely speaks about how the couple have got along over 20 years of marriage, resisting living in a luxury mansion: what matters most is seeing you as soon as I open the door when I get home

In an interview on a YouTube programme hosted by veteran media figure Kam Shing, Ada Choi opened up about how she and Ekin Cheng have got along over 20 years of marriage. She said she resists living in a three-storey house, preferring somewhere smaller, and likes seeing the other person as soon as she opens the door when she gets home, while joking that in her husband's eyes she is a "thorn in his side". Now 53, she has returned to the big screen after playing Nick Cheung's wife in the film My Daddy Wants to Travel.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

陳家樂湯怡專訪 「大家都失戀 大家喺度喊」

訪談節目《ENTER ENTER》主持何德請來陳家樂、湯怡作嘉賓，兩人最近合拍彭氏兄弟執導新戲《拾荒法師》。湯怡憶述當年與陳家樂一起失戀、一齊喊的經歷，並指對方如今顧家、錫老婆仔女。節目逢星期日於Spotify及YouTube同步上架。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

醫生，你有病？｜網民激讚方東昇節目高質有誠意 精神科醫生丁錫全坦承過往失誤融化網民 大批前病人分享經歷激讚有醫德

《醫生，你有病？》昨晚（5日）首播，首集精神科專科醫生丁錫全坦承曾因無心之失令病人走上絕路。網民大讚節目高質有誠意、笑中有淚，大批前病人留言讚他有醫德。他本身有讀寫障礙及口吃，節目中介紹的《戀愛中毒》亦令公共圖書館網站出現預約人龍。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

已經離我太遠︱鄧麗欣新歌赴台灣拍MV Stephy與《金都》班底Re-U突破造型跳出舒適圈

鄧麗欣新歌《已經離我太遠》MV首度赴台灣拍攝，由電影《金都》副導演黃鐦執導，黃綺琳及原班核心團隊操刀。歌曲由J.Arie作曲、黃偉文填詞、蘇道哲編曲與監製，是兩人繼《不要離我太遠》後相隔逾20年再合作。MV劇情跳脫套路，Stephy以多個大膽造型示人。