RTHK breaking local news. This proof of concept follows only its local news feed.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
機電工程署公布，截至今日下午2時，再多186幢私人樓宇由臺日電梯完成更換的升降機沒有安裝門框組件，累計增至338幢，佔整體巡查數量約九成。署方指相關安裝工程會在機電署監督下進行，費用由承辦商承擔，完成後會抽檢。兩個租置屋邨及5幢私人樓宇的門框組件安裝工程已展開。
Why read this: 機電署公布巡查結果，顯示未裝門框個案集中於同一承辦商，並說明安裝費用由承辦商承擔及後續抽檢安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
一名健康良好的6歲女童感染甲型H1流感併發休克，目前在兒童深切治療部留醫，情況危殆。她本月15日因發燒、流鼻水、嘔吐及食慾不振到屯門醫院急症室求診，17日情況轉壞，呼吸道樣本對甲型H1流感病毒呈陽性。衞生防護中心指本流感季節累計錄得24宗兒童感染流感嚴重個案，9月開學後錄得近440宗學校流感樣疾病爆發，影響約2700人。
Why read this: 衞生防護中心同時交代本流感季節累計24宗兒童嚴重個案及開學後近440宗學校爆發，讀者可對照近期兒童感染情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保安局表示，新皇崗口岸在下午2時至4時期間約有9400名旅客入境回港，較落馬洲管制站過往同期上升超過3倍半。皇崗口岸L4層入境大堂所有過關通道全部開放，入境處聯同警方實施人流分流及管制措施。運輸署安排約120架專營巴士、40架專線小巴和130架跨境巴士投入服務及作後備支援。
Why read this: 保安局公布新皇崗口岸下午2時至4時約9400名旅客入境，較落馬洲管制站過往同期升逾3倍半，並列出各部門分流及交通安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
運輸署表示，港珠澳大橋珠海口岸往香港方向的車輛通關廣場現時非常繁忙，呼籲計劃駕駛私家車經大橋返港的市民妥善規劃行程，預留充裕交通時間。署方建議市民出發前透過「港珠澳大橋珠海口岸」或「珠海發布」微信公眾號的「大橋口岸實時通關」服務，查詢車輛實時通關情況。
Why read this: 運輸署公布港珠澳大橋珠海口岸往香港方向通關廣場現時非常繁忙，並提示市民可查詢實時通關情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
一名9歲男童感染侵入性肺炎球菌出現併發症死亡，病發後4日氣促，留醫一日後不治。港大教授葉柏強表示，感染死亡率為3%，血清三型較易引致肺膜積水、細菌入血及器官衰竭等嚴重情況，冬季及初春傳播機會較大，兒童及長者易受感染。他指當局已為本港出生嬰幼兒及65歲以上長者提供疫苗接種。
Why read this: 一名9歲男童感染侵入性肺炎球菌死亡，醫生同時說明死亡率3%、血清三型風險及兒童長者接種安排，讀者可核對求診警號。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
蘋果公司新款手機開放預購後，懷疑再出現信用卡盜刷潮。警方表示，截至今早9時，共接獲130人懷疑信用卡被盜用於網上購買智能電話的報案，涉及金額約500萬元。案件均暫列「以欺騙手段取得財產」，交由網路安全及科技罪案調查科跟進調查。
Why read this: 警方公布截至早上9時接獲130人報案，涉及約500萬元，讀者可核對案件性質及跟進部門。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
機電工程署巡查發現，再多74幢私人樓宇有由「臺日」安裝的升降機未安裝門框組件，累計增至152幢。立法會議員梁文廣在港台節目《千禧年代》建議機電署增加人手，加強抽查較隱閉組件項目，並檢視房委會內部溝通機制。理大客座教授何永業認為漏裝比率高，相信並非無心之失。
Why read this: 機電署巡查發現漏裝門框組件的私人樓宇增至152幢，議員與學者就承辦商責任及巡查程序提出具體建議。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處數據顯示，昨日重陽節有超過132萬人次經各口岸出入境，其中出境逾69萬人次，入境近63萬人次。新皇崗口岸有約15.2萬人次出入境，是自口岸開通以來最多。最多人經羅湖管制站出入境，近26萬人次，其次是落馬洲支線管制站，有逾20萬人次。
Why read this: 入境處數據顯示重陽節各口岸出入境人次，並列出新皇崗口岸約15.2萬人次為開通以來最多，讀者可核對各口岸的實際流量。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
機電工程署公布，再多74幢私人樓宇由臺日安裝的升降機沒有安裝門框組件，令總數增至152幢。署方指仍有約180幢由臺日負責的樓宇有待巡查，相信不符要求的數字還會上升，並要求全港註冊承辦商審視過去10年的同類工程。
Why read this: 機電署公布巡查結果，涉及由臺日安裝升降機未裝門框組件的樓宇增至152幢，並說明仍有約180幢待巡查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保安局表示，皇崗口岸上午約11時起北上人流顯著增加，中午12時至下午2時約有19000名旅客離境前往內地，較過往同期上升超過8倍。下午1時至2時最高峰時段有9728人次於一小時內離境，較過往同期上升近9倍。L2層分流安排約30至45分鐘，L5層輪候維持30分鐘內，管制措施於下午2時10分取消。
Why read this: 保安局公布皇崗口岸高峰時段輪候與離境數字，讀者可核對各樓層等候時間及管制措施取消時間。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處表示，皇崗口岸早上10時至下午2時的離境人流極為繁忙，共錄得超過3萬人次出境。處方已即時調配額外人手，全數開放所有通道及櫃檯，並實施「潮水式」人流管制疏導。入境處呼籲經陸路往返內地的旅客留意邊境管制站交通廣播，或瀏覽保安局「口岸通」及入境處網頁查閱估計輪候過關狀況。
Why read this: 入境處公布皇崗口岸四小時內逾三萬人次出境，並說明即時調配人手、開放全部通道及實施潮水式管制等疏導安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保安局局長鄧炳強表示，皇崗口岸午後起出入境人流明顯上升，現場正加強管理及優化指示。他促請市民及旅客遵從現場人員指示，有序分流使用傳統櫃位或自助閘機，並建議預先透過「e-道」App登記，預早規劃行程避開繁忙時段。
Why read this: 保安局局長說明皇崗口岸午後人流上升及現場分流安排，並提示市民可預先登記以加快過關。
Secretary for Security Tang Ping-keung said the new Huanggang Port had operated smoothly for about a week since opening, with people and vehicles completing clearance in an average of 5 to 15 minutes. Immigration Department figures showed about 130,000 passenger trips through the new Huanggang Port yesterday, while the average in the first few days after opening was about 80,000 passenger trips a day, more than double the level before the port was redeveloped. He said footfall at Lo Wu and Lok Ma Chau Spur Line control points fell by about 3 to 7 per cent, which he considered had played a diversion role.
Why read this: About a week after the port opened, Tang Ping-keung gave specific figures on footfall and clearance times, and explained the diversion effect of a 3 to 7 per cent drop in footfall at Lo Wu and Lok Ma Chau Spur Line.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
重陽節假期前的周末，昨日有超過135萬人次經各口岸出入境，本地居民出境人次超過67萬，內地訪客入境人次超過13萬。最多人經羅湖管制站出境，逾17萬人次，其次是落馬洲支線管制站，有逾13萬人次。皇崗口岸出入境人次約13萬，當中本地居民出境人次佔逾6萬。
Why read this: 重陽節假期前的周末各口岸出入境人次數據，列出羅湖、落馬洲支線及皇崗的具體數字，可供核對。
The Electrical and Mechanical Services Department says that because lifts replaced by Tairi Elevator (Hong Kong) Company Limited were completed without door frame components installed, the department will finish inspecting all lifts installed by Tairi across Hong Kong within a few days starting Friday. The department has required other registered lift contractors to carry out the same checks and submit reports, with the work to be completed by mid-November, and has mobilised the lift association to help speed up installation of door frame components. The Electrical and Mechanical Services Department has set up a dedicated page showing inspection and installation progress.
Why read this: The Electrical and Mechanical Services Department explains the inspection progress, the scope of checks required of contractors and the mid-November completion deadline, and has set up a dedicated page to publish installation progress so readers can check whether their building is on the list.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
機電工程署向全港註冊升降機承辦商及註冊升降機工程師發出特別通告，要求審視2017年10月17日至今年10月16日期間涉及更換或增設升降機層站門的所有升降機，並於今年11月15日或之前交回「升降機層站門抗火效能證明聲明書」。通告源於巡查發現臺日電梯（香港）有限公司承辦的多個屋苑及大廈升降機工程存在嚴重缺失，多部升降機沒有安裝耐火門框組件。
Why read this: 機電署就升降機層站門抗火效能發出特別通告，列明承辦商須審視過去10年工程並於11月15日前交回聲明書。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
蘋果公司最新型號摺疊手機開放預購後，警方接獲超過110名市民報案，指信用卡懷疑被盜用訂購手機，涉及金額約460萬元，最大一宗損失近23萬元，涉及多間銀行。案件暫列「以欺騙手段取得財產」，交由網罪科調查。警方指蘋果公司在昨晚預購中仍未啟用3DS驗證，對此表示高度關注及極度遺憾。
Why read this: 警方公布逾110人報案及約460萬元涉款，並交代與蘋果公司在3DS驗證上的分歧，讀者可核對自身交易風險。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
蘋果最新型號摺疊手機昨晚開售後，據了解警方接獲過百宗懷疑盜用信用卡訂購個案，涉款至少數百萬元。有市民稱未預訂卻被扣數，亦有人預訂一部手機被重複扣帳，部分涉及滙豐銀行信用卡。蘋果稱正盡快識別已提交交易並取消欺詐交易，滙豐稱客戶毋須就重複交易負責。
Why read this: 警方接獲過百宗懷疑盜用信用卡訂購新手機個案，涉款至少數百萬元，並附上蘋果與滙豐對取消欺詐及重複交易的回應。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
警方採取行動打擊三合會活動，拘捕53人，涉嫌干犯販運危險藥物、經營賣淫場所及控制他人賣淫等罪行。行動中檢獲3600克毒品，包括大麻煙及大麻糖，總值近100萬元，被捕人士為25男28女，年齡19至68歲，包括22名本地人、19名內地人及12名外籍人士，行動仍然繼續。
Why read this: 警方交代跨區反三合會行動的拘捕人數、毒品數量與喬裝搜證手法，讀者可核對涉案場所與罪類範圍。
A fire broke out on a moored vessel at Stonecutters Island. Firefighters responded to a report and arrived to fight the blaze, which happened at nearly 10am this morning. The Fire Services Department said that if members of the public are affected by smoke and odour drifting with the wind, they should stay indoors as much as possible, close their doors and windows, and remain calm.
Why read this: A moored vessel caught fire at Stonecutters Island. Firefighters have arrived to put out the blaze and remind the public that if affected by smoke and odour they should stay indoors and close their doors and windows.