The Vertex developer Twin City Holdings fined HK$770,000 for failing to disclose sales terms

The government said in a statement that Twin City Holdings Limited, developer of the residential project The Vertex in Cheung Sha Wan, was fined HK$770,000 (US$98,100) for failing to disclose details of the payment terms for sales of the project. The company was found to have breached one residential property ordinance, with the violations including failing to disclose price discounts and other financial incentives. The Vertex was previously owned by China Evergrande Group.

Accenture: Hong Kong firms lag mainland in AI adoption, legacy system burden a drag

An Accenture survey showed that only 10% of Hong Kong firms have integrated generative AI across multiple business functions, compared with about 21% of mainland firms. Robert Hah, head of Accenture's Hong Kong office, said that deeply entrenched legacy systems and a risk-averse corporate mindset are slowing the digital transformation of Hong Kong firms.

Eunis Chan、Angela Leong 趁加息憂慮出售香港豪宅物業

名模兼演員 Eunis Chan Ka-yung 與澳門商人兼立法會議員 Angela Leong 近日相繼出售香港豪宅物業。Chan 以 HK$32.25 million（US$4.1 million）售出半山一個兩房單位，獲利約 130%。市場消息指，在潛在加息陰霾下，兩人認為現時是出售時機。

Four new stocks debut in Hong Kong, three open below offer price

Four companies listed in Hong Kong on Tuesday, raising a total of HK$1.44 billion, with three opening below their offer prices. RoboTechnik Intelligent Technology raised the most at HK$518 million, closing down 4.9% at HK$414.4, after falling as much as 9.8% intraday.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

摩根大通為何擴大中國業務？行政總裁戴蒙看多未來十年強勁增長

摩根大通計劃在中國內地與香港擴大招聘及科技投資，把握香港資本市場強化及服務進出中國市場企業的平台優勢。行政總裁戴蒙表示，以客戶數量等指標衡量的中國相關業務過去十年強勁增長。

Chinese brokerages fall in line with Beijing's clean-up of overseas stock trading; Orient Securities to bar mainland clients from buying shares and funding accounts from Wednesday

Some Chinese brokerages have begun clearing out non-compliant overseas stock trading by mainland investors, with Orient Securities notifying its mainland clients that they will be barred from buying shares and transferring funds in from Wednesday. This round of regulatory clean-up began a few months ago with fines on Tiger Securities and Futu Securities International.

Shein's first results since Hong Kong listing show profit down 67%, shares fall as much as 14% to record low

Shein's first results since listing in Hong Kong show second-quarter profit fell 67%, with the shares sliding as much as 14% to a record low on Tuesday. They closed down 10.7% at HK$31.50, having touched an intraday low of HK$30.24. The company warned that tariff headwinds and fluctuations in logistics costs would persist through the end of the year.

Town Planning Board rejects application to convert Kowloon Bay Harbourside HQ from commercial building to residential use

Hong Kong's Town Planning Board has rejected an application by a developer consortium, refusing permission to rezone Grade-A commercial building Harbourside HQ at 8 Lam Tsok Street, Kowloon Bay, for residential development. The application was made by a consortium comprising CSI Properties, Asia Standard International and Chongqing-born property developer Cheung Chung-kiu. Analysts said high commercial vacancy rates make it difficult for sellers to offload stock.

JPMorgan's Dimon on how economic growth can resolve US-China tensions and thorny global issues

JPMorgan CEO Dimon recently visited Hong Kong on a packed itinerary, meeting entrepreneurs and business leaders who connect China with global markets. His views on economic growth and world affairs drew particular attention in the city last week, extending his role beyond market strategy and leadership of the financial industry.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

高力調查：香港寫字樓擴張落後招聘步伐 租戶優化現有空間

高力第四年度香港租戶調查顯示，超過三分之一的香港辦公室租戶預期未來12個月增加人手，但只有五分之一會擴大寫字樓佔用面積。租戶正透過更有效率的空間運用，在現有辦公室內吸納增長。

Hong Kong government appoints former Hong Kong Exchanges and Clearing senior executive Bryan Chan to lead precious metals central clearing company

The Hong Kong government has appointed former Hong Kong Exchanges and Clearing senior executive Bryan Chan as chief executive of precious metals central clearer HKPMCC, with the appointment effective from 2 October for a three-year term. HKPMCC is a wholly government-owned entity established in January, responsible for developing and operating the precious metals central clearing system.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所推出「交易廣場 跨越四十載的交易現場」展覽 慶祝香港現代化證券交易所成立40周年

香港交易所推出「交易廣場 跨越四十載的交易現場」相片展覽，慶祝現代化證券交易所成立40周年。展覽設五個主題展區，展出珍貴相片、昔日剪報及歷史影像，9月28日至10月23日在中環交易廣場一及二座三樓中央大廳舉行，免費入場。香港交易所另計劃於2027年開放重新策劃的金融博物館。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所歡迎四隻追蹤其跨市場指數的新ETF上市

香港交易所今天歡迎四隻追蹤其三個跨市場指數的ETF於本月上市，涵蓋馬來西亞交易所大盤指數、韓國交易所半導體指數及科技及美國科技100指數，是首批追蹤這三個指數的產品。三指數採60／40權重，約60%配置香港上市證券、40%配置海外證券，使相關ETF日後具備納入港股通的資格。ETF上市日期由9月24日至9月28日，發行人包括博時、華泰盈科、廣發及大成國際。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

人民幣央行票據投標結果：平均接納息率1.30厘

中國人民銀行六個月期人民幣央行票據投標接獲1,270.35億人民幣申請，最終發行600億人民幣，平均接納息率1.30厘。最高接納息率1.37厘、最低1.15厘，按最高接納息率的分配比例約36.74%。

Forfeiture of unclaimed first interim dividend for 2020

Hong Kong Exchanges and Clearing published an announcement declaring the forfeiture of the unclaimed first interim dividend for 2020. The announcement consists of this single sentence only, and does not specify the dividend per share, the registration deadline or the payment arrangements.

Hong Kong Exchanges and Clearing, Hong Kong Monetary Authority, Dubai Financial Services Authority and Nasdaq Dubai establish strategic working group to strengthen financial market connectivity between Hong Kong and Dubai

Hong Kong Exchanges and Clearing, Hong Kong Monetary Authority, Dubai Financial Services Authority and Nasdaq Dubai today (Thursday) announced the establishment of a strategic working group to strengthen financial market connectivity between Hong Kong and the Dubai International Financial Centre. The group focuses on areas including sustainable finance, Islamic finance, innovation development, capital market development and market connectivity. The announcement ceremony was held at the third Climate Finance Conference, which attracted more than 350 guests from both places.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布外匯基金票據投標結果

金管局公布9月8日外匯基金票據投標結果：91日票據Q2636平均接納息率2.84厘，發行額65,713百萬港元；182日票據H2665平均接納息率2.98厘，發行額15,600百萬港元。另公布9月15日投標的Q2637及H2666發行額分別為64,979及14,000百萬港元。

Hong Kong Monetary Authority releases results of Residential Mortgage Survey for July 2026

The Hong Kong Monetary Authority released the results of the Residential Mortgage Survey for July 2026, with new loan applications falling 24% month-on-month to 9,212 cases. New mortgage loans approved fell 11.4% to HK$44.8 billion, while new mortgage loans drawn rose 6% to HK$29.4 billion. The outstanding mortgage loan total increased 0.4% month-on-month to HK$1,963.5 billion, with a delinquency ratio of 0.11%.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所將於希音9月1日上市日推出期權、權證並納入賣空名單

港交所宣布將於希音國際控股有限公司（股份代號625）2026年9月1日上市日推出每周及每月期權，與希音股份相關的衍生權證可於該股份上市當日掛牌，希音股份同日納入認可賣空指定證券名單。希音期權HKATS代碼為SHN，合約買賣單位500股，首兩個每周期權合約到期日為2026年9月4日及9月11日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

按揭證券公司刊發《2026年社會責任債券資金投放及效益報告》

按揭證券公司8月28日刊發《2026年社會責任債券資金投放及效益報告》，披露兩筆於2023及2024年發行、未贖回的社會責任債券截至2026年6月30日的淨資金分配及其社會效益。羅兵咸永道就報告披露的資金分配及所選資料提供獨立有限審驗報告。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

人民幣央行票據投標結果公布 三個月及一年期平均接納息率1.26厘及1.28厘

2026年8月25日人民幣央行票據投標結果公布，三個月期與一年期票據各發行150億元人民幣，由中國人民銀行發行，8月27日發行，平均接納息率分別為1.26厘和1.28厘。三個月期申請額399.50億元、分配比例約98.68%，一年期申請額452.50億元、分配比例約54.55%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所委任黃家健為對外傳訊主管

香港交易所今天（星期一）宣布委任黃家健為董事總經理、對外傳訊主管，他將於9月21日加入，領導傳媒關係、社交媒體、內容策劃及演辭撰寫等工作，並向集團首席傳訊總監吳暿華匯報。黃家健在金融及企業傳訊領域工作逾25年，加入前於宏利金融亞洲有限公司擔任多個高級傳訊職位逾十年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

外匯基金債券投標結果

金管局公布編號02Y2808外匯基金債券於8月21日的投標結果，申請額5,931百萬港元，配發1,200百萬港元，平均接納價格99.89（收益率3.08厘），分配比例約38%。債券息率3.00% p.a.，發行日期為2026年8月24日，屆滿日期為2028年8月24日。非競爭性投標申請額及配發數額均為無。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所：截至2026年6月30日止六個月的簡明綜合財務報表（未經審核）

港交所發布截至2026年6月30日止六個月的簡明綜合財務報表，並註明為未經審核版本。稿件未載明收入、盈利等具體財務數字。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所歡迎內地保險資金通過滬深港通投資香港ETF

香港交易所歡迎國家金融監管總局宣布支持內地保險機構通過滬深港通投資香港交易所買賣基金。行政總裁陳翊庭今早隨同財經事務及庫務局局長許正宇在北京與金融監管總局副局长肖遠企會面。今年1至7月香港ETF市場日均成交406億港元，同比上升22%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所批准陳翊庭續任集團行政總裁三年

香港交易所宣布董事會已批准集團行政總裁陳翊庭續約三年，任期由2027年3月1日至2030年2月28日。有關委任已獲證監會根據《證券及期貨條例》第70(1)條批准。主席唐家成指她自2024年初上任以來帶領團隊拓展業務佈局、優化上市制度。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布外匯基金票據投標結果

金管局公布8月11日外匯基金票據投標結果，三項票據8月12日發行，Q2632發行額67,167百萬港元、平均接納息率2.69厘。H2661發行額16,000百萬港元、平均接納息率2.85厘，Y2693發行額3,000百萬港元、平均接納息率2.92厘。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所宣布管理層任命

香港交易所委任何洸毅為董事總經理及集團戰略主管，他將於9月1日履新，向首席營運總監劉碧茵匯報。現任集團戰略主管林基榮改任行政總裁辦公室主管兼戰略關係主管，向行政總裁陳翊庭匯報。何洸毅加入前在奧緯諮詢任職超過14年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所推出五年期中國國債期貨

香港交易所2026年8月3日推出5年期中國國債期貨合約，合約金額人民幣500,000元，以人民幣現金差額交收。上市當天有13家銀行及證券商作為流動性提供商，合約上市首六個月豁免證監會徵費，並於2027年7月30日前享有交易費50%折扣。中國證監會主席吳清在上市儀式宣布多項支持香港國際金融中心發展的舉措。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

沒收未領取的2020年度第一次中期股息

公告宣布沒收未領取的2020年度第一次中期股息。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所將於中際旭創上市日向投資者提供多項產品選擇

香港交易所宣布，中際旭創（股份代號：3308）於2026年7月30日上市當日，其每周及每月期權（HKATS代碼：ZJI，合約買賣單位50股）同日推出。與中際旭創股份相關的衍生權證可於該股份上市當日掛牌，股份亦於同日納入認可賣空指定證券名單。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

保監局公布2026年首季臨時統計 毛保費按年升32.3%至$2,916億

保監局公布2026年首季臨時統計數字，期內毛保費總額$2,916億，按年上升32.3%。長期業務新造保單保費$1,411億（升51.1%），一般業務毛保費$352億（升12.5%），整體經營利潤$41億（升56.1%）。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所新增馬來西亞交易所為認可證券交易所

港交所宣布新增馬來西亞交易所為認可證券交易所，在馬來西亞交易所主市場主要上市的公司日後可在香港申請第二上市。聯交所認可證券交易所增至21家、遍佈全球19個國家，東南亞地區增至四家。證監會同日與馬來西亞證券監督委員會於吉隆坡簽署另一份合作備忘錄。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

金管局公布7年期港元特區政府機構債券重開投標結果

金管局以特區政府代表身分公布基礎建設債券計劃下7年期港元政府機構債券（07GB3302001重開）投標結果，今日發行10億港元，申請額達49.05億港元，投標對發行額比例4.91。平均接納價97.90，以年率計收益率3.296厘，最低接納價97.70（3.331%），分配比率約1%，發行及交收日期為2026年7月23日，到期日2033年2月7日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所與上交所、深交所簽署合作備忘錄 促進滬深股通信息交流

香港交易所宣布聯交所已分別與上交所、深交所簽署合作備忘錄，促進滬深港通下的信息傳遞及跨境合作。三所將協助滬深股通下從事自營業務的聯交所參與者自願申報滬股通及深股通交易信息，以配合滬深交易所有關程序化交易的管理安排。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所將分三批新增18隻每周及月度股票期權類別

香港交易所宣布於2026年8月10日、8月17日及8月31日分批推出18隻股票期權類別，首個交易日起同時提供每周及月度到期合約。股票期權2026年上半年平均每日成交量超過942,000張合約，較去年同期上升9%，新增後每周股票期權將涵蓋52家上市公司。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所將於立訊精密7月9日上市日期權及衍生權證同步推出

港交所宣布立訊精密（股份代號 2475）於 2026 年 7 月 9 日上市當日推出每周及每月期權，相關衍生權證可同日掛牌，股份亦同日納入認可賣空指定證券名單。期權 HKATS 代碼 LSP，合約買賣單位 100 股，月度合約到期月涵蓋 2026 年 7 月至 12 月部分月份及 2027 年 3 月、6 月，每周期權到期日為 2026 年 7 月 17 日及 7 月 24 日。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所與金管局、證監會合辦固定收益及貨幣峰會 公布多項債券通及互換通優化措施

香港交易所與金管局、證監會及債券通公司合辦「香港固定收益及貨幣峰會暨債券通論壇」，逾650名代表出席，並公布多項措施。措施包括共建電子固定收益及貨幣交易平台、擴大債券通南向通涵蓋範圍並提高年度投資額度、將境內債券納入合資格非現金抵押品，互換通新增FDR007參考利率，目標2026年第四季推出。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港交易所與跨境清算公司簽署合作備忘錄 加強香港離岸人民幣結算基礎設施建設

香港交易所與CIPS營運機構跨境清算公司簽署合作備忘錄，旗下場外結算公司擬於2026年底前提交成為CIPS直接參與者申請，由對方提供輔導及培訓。截至2026年6月，CIPS共有210家直接參與者，覆蓋全球191個國家及地區的5,200多家銀行機構。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港交所委任金管局助理總裁吳英琦加入風險管理委員會（法定）成員

香港交易所歡迎金管局新任助理總裁（貨幣管理）吳英琦加入成為風險管理委員會（法定）成員。委任根據《證券及期貨條例》作出，吳英琦接替前助理總裁（貨幣管理）何漢傑出任該職。委員會主席為唐家成，其他成員包括白禮仁、陳健波、紀鷺禧、郭珮芳、梁仲賢、孫煜。