Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Circle K x 華御結首度合作 10間指定門店售14款人氣產品
Circle K與華御結由即日起合作，顧客可在全港10間指定Circle K門店選購多達14款華御結精選產品。當中包括珍寶御結、即食香烤沙律雞胸肉及溏心蛋、自家製濃湯、加熱即食小食及無糖茶，涵蓋正餐、輕食及小吃。
All News
All News
Today91items香港經濟日報·香港AI score2828 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score6666 新皇崗口岸啟用 過關者讚指示清晰 有內地客欲往機場遇阻滯
新皇崗口岸今早（12日）6時半正式啟用，首批市民已過新口岸入境抵港。港方公共交通交匯處有大量服務人員駐守，過關者讚指示清晰，有「服務大使」稱九成過關者毋須求助；惟部分往香港機場的內地市民交通遇阻滯，有人錯過永東巴士班次遲到，決定折返。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5252 內地黑工米埔魚塘溺斃 警方拘捕養魚場涉聘非法勞工男子
警方於11日晚10時24分接報，凌晨在元朗米埔一個養魚場將倒臥魚塘的男子撈起，證實其不治。警方調查後相信死者為一名內地黑工，已拘捕養魚場一名涉嫌聘用非法勞工男子。據了解，上址為漁護署轄下優質養魚場計劃的魚場。
香港電台·即時本地AI score5151 Andrew Chui: Tour coaches must transfer to other vehicles to reach Huanggang Port; industry hopes for direct access for passengers and vehicles
Travel Promotion Society director Andrew Chui said tour coaches cannot reach Huanggang Port directly, and passengers must transfer to franchised buses or cross-border through coaches. According to his understanding, 20 to 30 tour groups are using Huanggang Port to travel to the Mainland today, while around 20 Mainland tour groups heading south to Hong Kong through the rebuilt port. The Travel Industry Council had previously hoped with the Transport Department for direct access for passengers and vehicles, but this is constrained by the limited area of the port's public transport interchange.
南華早報·香港AI score2020 Hong Kong Spirit Award: educator who uses culture to break death taboos shortlisted
Lau Yui-yip, head of the student affairs section at the School of Professional and Continuing Education of the Hong Kong Polytechnic University, has been shortlisted in the culture category of this year's Hong Kong Spirit Award. He takes students to visit cemeteries, funeral parlours and heritage exhibitions, believing that some aspects of Hong Kong culture are best understood outside the classroom, and his years of research cover funeral customs and the little-known Hakka animal dances.
政府新聞處·新聞公報AI score4848 Red flags hoisted at Repulse Bay, Shek O, Big Wave Bay and Silverstrand beaches
The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 12) that, due to rough sea conditions, red flags have been hoisted at Repulse Bay, Shek O and Big Wave Bay beaches in the Southern District of Hong Kong Island, and Silverstrand Beach in the Sai Kung District. The flags indicate that swimming there is dangerous, and members of the public are advised not to swim there.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4040 跨境巴士業界稱今早市區赴皇崗口岸交通暢通 提早抵口岸
香港非專利巴士聯會主席蔡順基表示，今早跨境巴士頭班車由市區前往皇崗口岸交通暢通，較預期提早抵達，旅客一次落車即可完成「一地兩檢」。他預期重陽節連同周六及下周一三天假期，皇崗口岸人流會達啟用後新高峰。業界並呼籲當局將跨境巴士納入「兩蚊兩折」，讓長者收費與專營巴士看齊。
香港電台·即時本地AI score4747 Minibus and lorry collide on San Tin Highway near Fairview Park, 11 slightly injured
A minibus and a lorry collided on San Tin Highway towards Tuen Mun near Fairview Park at about 9am, with 6 men and 5 women initially reported slightly injured.
Yahoo 新聞香港AI score3434 Long-running grudge between two Mongkok Centre shops; spitting suspected to have sparked brawl; 3 women arrested for fighting, 1 sent to hospital
A fight broke out at 6:31pm yesterday on the first floor of Mongkok Centre shopping mall. 3 women were arrested on suspicion of "fighting in a public place", and 1 woman, aged about 50, was injured. She was conscious and taken by ambulance to Kwong Wah Hospital for treatment. The injured woman was a staff member of a jewellery shop in the mall and was suspected of having a long-standing grudge with a nearby nail salon. She rushed into the nail salon and spat at a female staff member in white, and a conflict immediately broke out.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score6767 新皇崗口岸啟用 截至早上8時半5170人次及953車次出入境
新皇崗口岸12日早上6時30分啟用，保安局長鄧炳強表示口岸早上運作暢順。截至早上8時半有5170人次出入境，較過往同一時段增加逾六成；出入境車流有953車次，較以往同時段增加三成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score4242 周國豐丁母憂︱母親「離島大蓮姐」離世 悲痛發文︰我會一直記得
周國豐在社交平台公布母親「離島大蓮姐」離世，指她在所有家人陪伴下安詳離世，留言「我會一直記得」。他今年中出版《她忘了，我記得 離島大蓮姐》，記錄與患認知障礙症（腦退化症）母親的相處點滴，盼為同路人帶來慰藉與力量。周母年輕時獨力撫養5個子女，近年病情加重，有時已無法認出他。
香港電台·即時本地AI score1717 [Review] Radio Television Hong Kong's Newspaper Digest, 12 October 2026
Radio Television Hong Kong's Newspaper Digest reviews the 12 October 2026 episode, gathering the day's main stories from major local newspapers and keeping close to social developments.
香港電台·即時本地AI score1818 [Review] October 12, 2026 Editorial Digest
Radio Television Hong Kong's Editorial Digest reviews the content of October 12, 2026, gathering the highlights of editorials and commentaries from major newspapers and presenting various viewpoints from multiple angles.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 重建後皇崗口岸正式開通 早上8時前約1200人乘公共交通北上 近2000人南下
重建後的皇崗口岸早上正式開通，運輸及物流局局長陳美寶表示，截至今早8時，乘搭公共交通北上旅客約1200人、南下近2000人。口岸可經專營巴士連通9個重鐵站、5條港鐵綫及4個巴士轉乘站，當日約有30個旅行團到港。
Why read this: 報道列出開通當日早上經口岸乘公共交通的過境人流數字，以及專營巴士連通9個重鐵站和5條港鐵綫的接駁範圍，方便計劃過境的讀者核對路線。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7777 鄧炳強：新皇崗口岸今早投入服務 運作暢順有效率
重建後的皇崗口岸今早6時半投入服務，保安局局長鄧炳強指開通首兩小時有5170人次出入境，較平日同時段增加超過六成，出入境車輛953架次、多約三成。合作查驗自助通道運作正常，經聯合一站式車道的車輛等候少於5分鐘，過關時間由10分鐘減至約2分鐘。
Why read this: 公布列出今早開通時段的出入境人次、車輛架次與過關時間，讀者可據此核對新皇崗口岸與平日通關效率的差距。
南華早報·商業AI score1313 Beyond AI: How HKICC 2026 Cultivates Judgement, Resilience and Global Leadership
HKICC 2026 brings together 12 undergraduate teams from top business schools worldwide, requiring participants to handle ambiguous situations under pressure, defend complex decisions and collaborate across cultures. The organisers stress that while AI can deliver answers in seconds, judging which answer is trustworthy and how to act still depends on human judgement.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score2323 中年危機｜51歲低學歷夫婦失業徬徨尋出路 擁110萬現金兼供滿居屋擬移民東南亞 網民揭2大致命問題建議咁部署
51歲低學歷夫婦雙雙失業後在Facebook群組發帖求出路，指擁有已補地價並供滿的居屋、110萬現金及80萬強基金，考慮移民東南亞。網民直指資產貶值及醫療質素2大致命問題，有建議改為北上退休養老，或參加再培訓計劃學技能再就業。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 皇崗口岸正式開通 香港電台實測自助通道通關約5分鐘
皇崗口岸早上正式開通，香港電台記者實測乘跨境旅遊巴首班車過關抵深圳，經自助通道通關全程約5分鐘。首班車早上6時由觀塘開出，約6時40分抵皇崗口岸聯檢大樓，加上車程全程約一小時；自助通道設三道閘門，依次憑回鄉證核實資格、出境查驗採集容貌和指紋、入境查驗，約一分鐘完成流程。記者又試用港方口岸範圍的政府公眾無線網絡服務，過程順暢。
Why read this: 記者第一手實測由觀塘乘跨境巴士到過關的全程，逐段記錄車程、三道閘門流程與通關分鐘數，數字具體可核對。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5757 皇崗口岸今早6時半啟用 跨境旅遊巴稱將推套票保持競爭力
重建後的皇崗口岸今早6時半正式啟用，有市民體驗「合作查驗、一次放行」通關模式，跨境巴士由觀塘6時開出首班車。跨境快線副總經理蔡順基表示首班車未見很多旅客，公司將推出方便通勤人士的套票，折扣約七折或更多，每名乘客均有座位並設特大行李箱。他希望新增將軍澳站點，有待運輸署批核。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6363 陳國基及鄧炳強視察皇崗口岸運作 有市民欣賞新大樓設施
重建後的皇崗口岸早上6時半正式啟用，市民可體驗「合作查驗、一次放行」通關新模式。政務司司長陳國基、保安局局長鄧炳強早上到場視察整體運作，有從深圳過關來港返工的市民表示新大樓方便舒服，也有市民專程乘巴士到場欣賞新大樓設施。
Why read this: 報道記錄口岸重開首日的現場情況，交代了啟用時間、新通關模式以及市民的實際體驗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Hong Kong Free PressAI score3434 圖輯：香港Z世代饒舌歌手如何在網上經營音樂事業
香港Z世代饒舌歌手Cheeseekit、Le Shing及DRG親自包辦錄音、混音與推廣，近七成時間投入行銷，每首歌要拍十多段短片。三人同為23歲，仍需靠送外賣、賣糕點等兼職維生。Le Shing形容香港網絡文化「太toxic」，Cheeseekit則指香港市場太小。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score6464 新皇崗口岸啟用 過關市民稱指示清晰 有港人為用新口岸於深圳留宿
新皇崗口岸今早（12日）6時30分啟用，已迎接首批經口岸前往深圳的市民及抵港旅客，政府官員到場視察。有深圳市民特意從深圳經新口岸入境香港再出境返回深圳，也有港人先在深圳留宿一晚，一早到新口岸等待關口啟用。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7373 皇崗口岸正式啟用 陳國基及鄧炳強到場視察
重建後的皇崗口岸早上6時30分正式啟用，實施「合作查驗、一次放行」通關模式，政務司司長陳國基及保安局局長鄧炳強到場視察。陳國基表示整體運作暢順，已開放全部出入境櫃位，港方設有超過500個指示牌，若模式運作良好會考慮推展至其他口岸。
Why read this: 口岸實施全新通關模式，陳國基說若運作良好會推展至其他口岸，港方設有超過500個指示牌。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6161 重建後皇崗口岸早上6時半啟用 深圳抵港市民稱5分鐘內完成入境
重建後的皇崗口岸早上6時半正式啟用，採用「合作查驗、一次放行」的通關新模式。有從深圳抵港的市民表示，平日要過關到香港返工，今次5分鐘之內完成入境程序，感覺方便舒服，日後會多使用皇崗口岸過關。
Why read this: 報導寫明新口岸早上6時半啟用並採用一次放行模式，市民稱5分鐘內完成入境，可核對通關時間。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score4848 新皇崗口岸啟用 陳國基、鄧炳強在場視察
新皇崗口岸今早（12日）6時30分啟用，已迎接首批經口岸前往深圳的市民及抵港旅客。陳國基、鄧炳強在場視察。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score6262 皇崗口岸重啟首日 駕駛者通關時間超出預期
重建六年的皇崗口岸於週一早上6時30分正式啟用，成為香港與內地之間首個採用「合作查驗」邊檢系統的口岸，港澳辦稱其為全球最大的單體陸路口岸。有駕駛者反映首日通關時間超出預期，原口岸位於深圳，主要服務經新田公共運輸...的香港居民。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7373 重建後皇崗口岸今早6時半啟用 市民乘跨境巴士體驗新通關流程
重建後的皇崗口岸今早6時半正式啟用，有市民乘跨境巴士從觀塘首班車到場，體驗「合作查驗、一次放行」的新通關模式。有乘客表示舊口岸過關至少半小時，希望率先體驗5分鐘完成通關；另有人已登記刷臉通關，試用毋須使用實體證件過關。
Why read this: 文中對照了舊口岸至少半小時與新流程號稱5分鐘的通關時間，並點出合作查驗一次放行的具體做法。
香港電台·即時本地PicksAI score6565 Rebuilt Huanggang Port officially opens with one-stop inspection and joint inspection, single clearance
The rebuilt Huanggang Port officially opened at 6:30am, implementing the "one-stop inspection" arrangement and adopting the brand-new customs clearance mode of "joint inspection, single clearance". Original: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1873536-20261012.htm
Why read this: The short passage sets out the opening time and two new customs clearance modes, allowing verification of the specific differences in customs arrangements at the rebuilt Huanggang Port.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score2727 【Emily】一人公司進駐數碼港 建AI樓宇管理平台
數碼港一人公司創業基地OPC Hub今年7月啟動至今，已有超過30間公司獲批進駐，當中有公司利用政府開放數據建立AI樓宇管理平台。該平台可慳番人手，讓創業者快速起動、將創新意念付諸實行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score2626 香港單車節舉行 鄭泳舜名人單車遊首名衝線
立法會議員鄭泳舜在旅發局主辦的香港單車節「總裁慈善及名人單車遊」中第一名衝線。同場參加的立法會議員還有姚柏良及姚祖輝，賽後網上雖有不少負評，但現場氣氛熱鬧。
明報·每日港聞AI score3232 【Emily】Lo Wai-kwok marries post-90s bride, over 300 guests attend; Starry Lee and Eric Chan attend, newlyweds give ensemble performance
Lo Wai-kwok, 73-year-old chairman of the BPA, and Cantonese opera actress Yu Chung-yan, born in 1994, held their wedding at the Hong Kong Jockey Club Beas River Country Club in Sheung Shui, with over 300 guests attending, including Starry Lee and Eric Chan. The wedding ceremony took place in the afternoon and the banquet in the evening; reports said the newlyweds gave an ensemble performance at the banquet.
明報·每日港聞AI score2323 灣區熱搜：港鐵獲深圳兩線經營權 開異地營運先例
港鐵獲深圳地鐵4號線一、二期特許經營權，成為異地地鐵公司營運本地地鐵線的先例。一期於2010年7月轉交港鐵軌道交通（深圳）有限公司接管，二期於2011年6月通車並以BOT模式由港鐵（深圳）出資興建及管理，經營權至2041年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score6060 涉寄30封粉末恐嚇信追數 裝修公司3人被捕
一個餐飲集團與其分店附近居民近日先後接到逾30封白色粉末恐嚇信，內附骷髏頭圖案及「毒」字樣A4紙。警方上周五拘捕裝修公司3男女，初步相信事件與集團逾百萬元工程費用糾紛有關，不排除有更多人被捕。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score6464 八成嚴重流感個案為長者 學者籲接種重組疫苗
本港流感季節截至本月7日共有770宗嚴重流感個案，超過八成為年滿65歲長者，當中逾77%死亡。香港醫院藥劑師學會與數名港大學者召開記者會，呼籲長者及慢性病患者等高危人士盡早接種流感疫苗，並建議長者接種保護力更強的重組疫苗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score5858 警方將軍澳搗破貓池詐騙電話中心 拘1男 涉打出逾2.3萬個電話
警方上周五（9日）在將軍澳搗破一個利用住宅單位運作的詐騙電話中心，拘捕一名男子並檢獲「貓池」通訊設備等證物。該中心相信已運作約一星期，以貓池打出逾2.3萬個詐騙電話，至少涉及一宗損失約10萬元的騙案。
明報·每日港聞AI score2525 HKU develops polarised vision system to handle spin, aiming for table tennis matches against humans
A team from the School of Computing and Data Science at the University of Hong Kong has developed a "polarised vision" system that analyses the ball's spin rate and direction to enable robots to handle "spin" in table tennis, with the aim of playing against humans. Humanoid robot competitions follow international rules for one-on-one autonomous "robot versus robot" matches, while in professional players' matches the ball can reach speeds of 100 kilometres per hour and spin rates of 100 revolutions per second.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score2525 AI年代：機械人打乒乓 挑戰性能壓力測試 球賽奪銀領隊：發展人形機械人 體能智力並重
香港大學計算與數據科學學院副院長羅平率團隊，今年8月在北京舉行的「第二屆世界人形機器人運動會」機械人乒乓球項目，從12支內地及海外代表隊中奪得銀牌。羅平稱打乒乓球對體能及智力要求並重，是最能挑戰人形機械人性能的壓力測試。
明報·每日港聞AI score3636 Sitting on shopping mall railing, middle-aged man falls to his death
A 47-year-old man surnamed Chiu was found lying in the driveway entrance and exit passage of Sun Hung Kai Centre car park in Wan Chai at around 10pm the previous night, and was certified dead after being rushed to hospital for treatment. It is understood that he smelled strongly of alcohol at the time, and is believed to have lost his footing while sitting on a first-floor railing, falling through the hollow space of a planter to the driveway about 6 metres below.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score4545 香港單車節賽道蝦碌 32公里車手錯過汀九橋 單車總會致歉
中國香港單車總會就香港單車節賽道失誤致歉，稱因56公里組別有車手意外受傷，領航車隨後誤判，導致32公里組別車手未能行經汀九橋。今屆單車節首度移師西九文化區舉行，吸引逾6000人參賽，不少車手在終點前要下車推車，有人形容「單車節變推車節」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score6666 新皇崗口岸不設旅遊巴上落客區 陳美寶稱皇巴站發揮擺渡安排
新皇崗口岸不設旅遊巴上落客區，運輸及物流局長陳美寶稱會利用功能轉變的皇巴站，配合新的專營巴士路線發揮擺渡安排。新皇崗口岸今早6時半開通，局方正與旅遊業界溝通，令參加旅行團的旅客有更多往返選擇。