Chris Tang writes to The New York Times condemning allegations against national security legislation

Secretary for Security Chris Tang wrote to The New York Times, expressing strong opposition and condemnation of a report involving the Hong Kong National Security Law and the Safeguarding National Security Ordinance, saying the allegations distorted facts. He criticised double standards, and said the law enforcement operations in the report were entirely lawful and unrelated to press freedom. The original text mentioned that the report involved the police's recent arrest of members including online media outlet 'Pommes Frites'.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

西區致命車禍63歲電單車司機不治 50歲休班輔警涉危駕被捕

港島西區昨晚約10時半，私家車在域多利道與摩星嶺徑交界與電單車相撞，63歲電單車司機頭部嚴重受傷，送瑪麗醫院後今早證實死亡。50歲休班輔警涉嫌危險駕駛引致他人死亡被捕，獲准保釋，港島總區交通部特別調查隊跟進調查。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國際足協東盟挑戰盃決賽傍晚啟德上演 中國香港對柬埔寨力爭主場捧盃

首屆國際足協東盟挑戰盃決賽傍晚6時在啟德主場館上演，由中國香港對柬埔寨。港隊分組賽以4:0勝老撾、2:0勝汶萊兩戰晉級，柬埔寨則以一勝一和出線；六月友誼賽柬埔寨曾2:0擊敗港隊，中場胡晉銘盼在主場捧盃。

Observatory: Heaviest rain in Sai Kung and Lantau, severe flooding possible

The Yellow Rainstorm Warning Signal is in force, and the Observatory has issued a heavy rain advisory for specific areas, indicating exceptionally heavy rain in Sai Kung District and Lantau Island in the Islands District, with severe flooding possible. The above areas have recorded or expect rainfall exceeding 70 millimetres per hour, and affected residents should take appropriate preventive measures. Details: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1872501-20261003.htm

Observatory: Whether red rainstorm warning is needed depends on development of thunderstorm areas

The yellow rainstorm warning signal is in force. The Observatory issued a special weather advisory stating that an area of intense thunderstorms associated with an upper-air disturbance is affecting Hong Kong. The Observatory said whether a red rainstorm warning signal is needed depends on the development of that thunderstorm area, reminding the public to remain highly vigilant and stay tuned to the latest weather information.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警方公布首8個月29670宗詐騙案 假冒客服誘下載程式令手機變讀卡機

警方公布今年1至8月本港錄得29670宗詐騙案，較去年同期上升4.5%，損失金額52.1億元，增加3.8%。假冒客服騙案佔超過5000宗、涉案金額近7億元，新型手法包括誘人安裝惡意程式、開啟NFC功能令手機變讀卡機，以及視像通話以假驗證真盜款。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國慶黃金周第二日截至晚上9時逾95萬4千人次出入境

入境處表示，內地國慶黃金周第二日截至晚上9時，逾95萬4千人次經各管制站出入境，其中入境近47萬8千人次、出境超過47萬7千人次。內地旅客入境超過22萬7千人次，最多經西九龍高鐵站入境；出境港人近28萬人次，最多經羅湖口岸。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

保監有道電視連續劇即將啟播 介紹保監局監管及執法工作

保監局與香港電台聯合製作的電視連續劇《保監有道》將於9月27日晚上7時在港台電視31首播，一連四個星期六播出。劇集一連四集改編自真實投訴和調查個案，涉及未充分解釋保單條款、誘導轉保、無牌銷售和挪用保費等。港台網站及流動程式「RTHK電視」同步播映，稍後亦會上載保監局YouTube頻道。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌談預算案諮詢與開源節流方向

財政司司長在網誌表示正全力推進新一份《財政預算案》公眾諮詢，並出席香港電台《眾言堂》與不同階層市民交流。他指出今個財政年度（2024至25年度）綜合赤字在計及發債所得後預計將在一千億元以下，改善公共財政以節流為主，正考慮加大財政整合力度，進一步控制開支增幅。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：預算案公眾諮詢收集紓困與稅制意見

財政司司長表示新一份財政預算案將於二月二十四日發表，已透過香港電台「眾言堂」等渠道諮詢公眾。市民意見分歧，有要求派錢、消費券或繼續退稅，也有主張縮減派糖、加稅擴闊稅基。他指財政儲備一年間減少近三成至八千幾億元，新預算案仍會採取逆週期財政政策。