Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年第1季「中小企貸款狀況調查」，結果顯示中小企信貸狀況大致保持穩定。73%受訪者認為銀行貸款批核取態較6個月前「沒有分別」或「較容易」，高於前一季的70%；已知申請結果者中91%表示新貸款申請完全或部分成功，前一季為77%。調查由金管局委託香港生產力促進局按季進行，每次涵蓋約2,500間中小企。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局今日（4月30日）出版《二零二五年年報》及《二零二五年可持續發展報告》，兩份報告可於金管局網站下載。年報包括外匯基金的財務報表，回顧貨幣與銀行事務趨勢及主要事項，並介紹金管局於2026年的工作重點。可持續發展報告闡述金管局加強本港金融體系氣候應變能力及鞏固可持續金融生態圈的策略和舉措。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
美聯儲聯邦公開市場委員會公布維持聯邦基金利率目標區間於3.50-3.75厘，決定符合市場預期。金管局表示香港貨幣及金融市場保持有序運作，港元拆息在聯繫匯率制度下整體趨近美元息率，市民作出置業、投資或借貸決定時需充分考慮及管理利率風險。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與「中小企融資專責小組」聯同銀行業推出新一輪措施支援中小企應對油價波動，18家參與銀行預留的專項資金總額由2024年10月的3,700億港元增至超過4,500億港元，並承諾一般在收齊資料後30個工作天內完成「中小企融資擔保計劃」審批。
Why read this: 專項資金規模由2024年10月的3,700億港元增至逾4,500億港元，並訂出審批時限，企業可據此對照自身融資需要。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌指出，香港以創新與合作持續強化國際金融中心，本港今年以來新股集資額已超過1,400億港元續居全球首位，三月至今日均成交額超過2,800億港元。港交所已與馬來西亞交易所推出追蹤兩地60家市值最高公司的聯名指數，相關ETF亦將推出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布，基礎建設債券計劃下3年期人民幣政府機構債券重開投標已於4月23日舉行，推出發行額10億人民幣，申請總額達113.74億人民幣，投標對發行額比例11.37。平均接納價102.85，即年率計收益率1.563厘，債券發行及交收日期為4月27日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局今天（2026年4月22日）舉辦第三屆保險相連證券研討會，匯聚超過120位機構投資者、再保險公司、保險公司代表及專業服務提供者，共同分享洞見並建立夥伴合作。研討會設有三個專題討論環節，涵蓋環球及亞洲保險相連證券生態圈、保險相連證券在機構投資組合資產配置中的策略作用等。保監局主席姚建華致開幕辭，指香港有約3,380間家族辦公室進駐，最適合推廣應用另類風險轉移工具。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布15年期港元特區政府機構債券重開投標結果，4月22日推出發行額10億港元，申請額達44.60億港元，投標對發行額比例4.46。平均接納價105.06，即年率計收益率3.313厘，分配比率約88%，發行及交收日期為4月23日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與銀行公會宣布成立「北部都會區金融諮詢工作小組」，探討從融資方面積極配合北都發展。小組代表包括金管局、銀行公會及15家具備大型項目融資經驗的銀行，香港中資銀行業協會以觀察員身分參與，將就北都融資需求提出務實建議。工作小組昨日已考察洪水橋／厦村新發展區和河套區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布7年期港元特區政府機構債券（發行編號07GB3302001重開）4月22日投標結果，推出總值12.5億港元債券，投標申請總額達76.55億港元。投標對發行額比例為6.12，平均接納價101.68，即收益率2.656厘，分配比率約63%。債券於4月23日發行及交收，2033年2月7日到期，息率2.91%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布，於4月22日重開基礎建設債券計劃下7年期港元特區政府機構債券（07GB3302001）投標，發行額12.5億港元，4月23日交收。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布，重開基礎建設債券計劃下的5年期人民幣機構債券作3年期投標，4月23日投標、4月27日交收，發行額10億人民幣。債券年息2.37厘每半年派息，4月20日指示價格102.64，半年化收益率1.620%。投標只供第一市場交易商參與，以5萬人民幣或其整數倍數為單位，結果預計不遲於投標日下午三時公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年4月至9月基礎建設債券計劃及政府可持續債券計劃下政府機構債券的暫定發行時間表。債券以港元及人民幣計價，並將以競爭性投標方式發行。所載年期、投標日期、發行金額及發行日期等均為暫定，金管局可因應市況調整並適時公布經修訂的時間表。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布將於2026年4月23日重開10年期人民幣特區政府機構債券（發行編號10GB3505001）投標，額外發行15億人民幣，4月27日交收。債券年息2.29厘、每半年派息，2035年5月15日期滿。投標只供基礎建設債券計劃下第一市場交易商參與，每項投標以5萬人民幣或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布重開5年期港元特區政府機構債券（發行編號05GB2912001）作3年期供投標，4月22日（星期三）投標、4月23日交收，額外發行7.5億港元，只供第一市場交易商以5萬港元或其整數倍數為單位投標。該批債券2029年12月5日到期，年息3.23厘每半年派息，4月20日指示價格103.42、年化收益率2.254%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港貨幣及金融研究中心今日（4月17日）發表《把握綠色轉型：轉型金融的機遇與演變格局》應用金融研究報告，指60%受訪機構已參與或正探索轉型金融。74%受訪機構預計未來三年全球轉型金融市場將保持穩定或增長，亞太地區比例達91%。報告建議保持監管與政策清晰度、深化區域合作，推動香港建立轉型金融生態圈。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局於2026年第一季為中四至中六學生推出「超前部署你想人生」風險與保障網上問答比賽及線下大比拼，吸引58間中學、超過2,200名學生參與。活動與香港家庭福利會理財教育中心合作，配合網上學習教材及互動課堂。調查顯示72%參與學生同意活動提升相關知識，74%表示會改善理財行為。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國家財政部將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣國債，金管局於2026年4月16日發出新聞稿。招標公告、招標章程，以及發行和交存代理經金管局提供的招標信息，隨新聞稿以附件形式提供。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌指香港須在開放中維護安全，堅持統籌發展與安全。金管局已根據《穩定幣條例》批出首批穩定幣發行人牌照，對發牌採取穩慎漸進態度。政府成立「跨部門監察燃油供應專責組」，建議四項短期措施包括柴油價格補貼，並計劃2035年前將零碳能源發電比例提升至約六至七成。
The Hong Kong Monetary Authority announced that the Monetary Authority has granted stablecoin issuer licences to Anchorpoint Financial Technology Limited and HSBC under the Stablecoins Ordinance. A total of 36 institutions applied in the first phase, and the two licensees plan to issue Hong Kong dollar stablecoins first, with business covering cross-border payments, local payments, trading in tokenised assets and innovative applications. Regulated stablecoins in Hong Kong are expected to be launched progressively from mid-year to the second half of this year.
Why read this: The article lists the approval outcome of 36 applications with only 2 granted, and the use cases of the two licensees, allowing verification of how high the licensing threshold is.
The Hong Kong Monetary Authority announced that the Monetary Authority has granted stablecoin issuer licences to Anchorpoint Financial Technology Limited and The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited under the Stablecoins Ordinance, with the licences taking effect on 10 April. The licensees plan to commence business within the coming months once relevant preparatory work is completed. The Hong Kong Monetary Authority reminded the public to consult the register of licensed stablecoin issuers on its website to verify licensees' identities and to use regulated channels.
Why read this: The announcement specifies the names of the two licensed stablecoin issuers and the effective date of their licences, and reminds the public to verify licensees' identities against the Hong Kong Monetary Authority's register to avoid being defrauded.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局於北京舉行新一屆專屬自保保險座談會，吸引近100位來自中國內地及香港的企業、專屬自保保險公司、保險及再保險公司及專業服務提供者代表參與。執行董事（政策及法規）劉中健在開幕致辭指香港是內地企業發展專屬自保業務的理想地點，保監局將繼續構建自保生態圈。座談會設有三場主題討論。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以政府代表身分公布，在基礎建設債券計劃下發行、於2027年到期的銀色債券（發行編號03GB2710R）第三個付息日息率為年息4.00厘。該付息日為2026年4月23日，息率於2026年4月9日按浮息及定息的較高者釐定並公布。以2019/20年為基期的綜合消費物價指數按年變動率算術平均值為+1.28。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與香港科技園公司今日於香港科學園的「戶口互聯開發者大會」公布「戶口互聯創新應用挑戰賽」獲獎名單，五支入圍隊伍向專家評審團展示創新方案。比賽於2025年10月展開、為期六個月，匯聚銀行業與金融科技公司，開發經客戶授權的「戶口互聯」（IADS）方案以推動銀行業數碼轉型。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局將於4月2日就三批外匯基金票據進行投標，發行號碼為Q2614、H2643及Y2688，發行日期同為4月8日。三個期限分別為91日、182日及364日，發行額依次為70,440、19,000及4,000百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
第一屆粵港澳深四地金融監管聯席會議於3月23日至24日在廣州南沙舉行，由廣東金融監管局主辦，香港金融管理局、香港保險業監管局、澳門金融管理局及深圳金融監管局代表出席。會議交流銀行業支援大灣區國際科創中心建設、人工智慧安全開發應用監管、跨境醫療場景保險服務便利化及消費者保障等議題，以深化四地金融監管合作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長批准金管局員工整體固定薪酬調高2.65%，另撥出相當於固定薪酬1.35%獎勵表現出色的員工。員工另獲發總額相當於薪酬總額20.04%的浮動薪酬，實際數額按其2025年度工作表現釐定。薪酬檢討由外匯基金諮詢委員會轄下的管治委員會進行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金融學院公布錄取22名高級行政人員參與2026年度「金融領袖計劃」，學員來自銀行、保險、投資銀行及資產管理、專業服務及金融監管機構等界別。計劃於2022年推出，過去四屆已培育來自近50家公營及私營機構的86名學員。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中國人民銀行將透過香港金融管理局的債務工具中央結算系統發行人民幣央行票據。招標公告、招標章程以及發行和交存代理提供的招標信息以附件形式載於金管局2026年3月23日新聞稿內。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
美聯儲維持聯邦基金利率目標區間於3.50-3.75厘，金管局回應指香港貨幣及金融市場保持有序運作。點陣圖顯示美聯儲有機會於2026年內再減息25基點，但未來政策走向存在較大不確定性。金管局提醒市民置業、投資或借貸時需管理利率風險，會繼續密切監察市場變化。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年2月底外匯基金分析帳目，2月份境外資產增加328億港元至36,301億港元。貨幣基礎為20,715億港元，對香港私營部門的債權總額為3,713億港元，對外負債總額為725億港元。金管局按國際貨幣基金組織的數據公布特殊標準公布該批帳目。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局今日（3月13日）發布2026年防騙公眾教育計劃的全新A.I.音樂短片《決戰嗱喳蕉》完整版，副總裁阮國恒化身遊戲角色並親自獻唱，與騙徒角色展開對決。騙徒身分百變，偽裝成黃牛黨、速遞員等誘騙市民，短片呼籲市民牢記勿點擊可疑連結等三大防騙守則。局方此前的《Link 咪亂撳》宣傳獲《中央銀行》雜誌頒發「2026年度傳訊大獎」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港貨幣及金融研究中心3月10日發表《超越財富》應用金融研究報告，指香港家族辦公室對慈善事業、影響力投資及風險管理的需求日增。調查顯示91%受訪者已投資本港市場，預期參與慈善事業的比例由45%增至64%，參與影響力投資的比例則由30%增至43%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布，2026年2月底香港官方外匯儲備資產為4,392億美元，高於1月底的4,356億美元，2月底及1月底並無未交收外匯合約。有關總額相當於香港流通貨幣5倍多，或港元貨幣供應M3約38%。金管局於3月6日發稿，同月另於3月13日及3月31日發放外匯基金數據新聞稿。
The Hong Kong Monetary Authority, Securities and Futures Commission, Insurance Authority and Mandatory Provident Fund Schemes Authority, together with Cyberport, announced the launch of GenA.I. Sandbox++, covering banking, securities and capital markets, asset and wealth management, insurance, the Mandatory Provident Fund and stored value payment instruments. The initiative focuses on risk management, anti-fraud and customer experience, with participating institutions receiving regulatory guidance, technical support, and free access to GPU computing resources at the Cyberport Artificial Intelligence Supercomputing Centre.
Why read this: The announcement sets out the financial sectors covered by the sandbox and the supercomputing centre GPU resources available for free use, allowing readers to check whether their own business falls within scope.
The Hong Kong Monetary Authority, Securities and Futures Commission, Insurance Authority and Mandatory Provident Fund Schemes Authority, together with Cyberport, announced the launch of GenA.I. Sandbox++, extending the 2024 GenA.I. Sandbox to banking, securities, insurance, MPF and stored value payment facilities. The initiative focuses on risk management, anti-fraud and customer experience, with participating institutions able to obtain regulatory guidance and free GPU computing resources.
Why read this: The plan expands the sandbox to multiple financial sectors, with participating institutions able to obtain regulatory guidance and Cyberport's free GPU computing resources, allowing readers to understand the support available when applying.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局3月5日在基礎建設債券計劃下，公布重開1年期人民幣政府機構債券（發行編號01GB2612001）的投標結果，發行額10億人民幣，申請額達114.00億人民幣，投標對發行額比例11.40。平均接納價100.18，以年率計收益率1.358厘，分配比率約35%。債券息率1.60%，發行及交收日期為3月9日，到期日為2026年12月8日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局對三間違反《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》（第615章）的持牌保險經紀公司作出譴責並施加港幣42.9萬元罰款，同時譴責三名相關人士。違規事項包括未能建立和維持有效客戶盡職審查程序、斷定客戶是否政治人物及備存相關紀錄，三間公司均已採取有效補救措施。紀律行動根據條例第21條作出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與香港銀行公會3月4日公布三項銀行業跟進措施，支援大埔宏福苑受影響居民配合長遠居住安排方案。28間零售銀行把按揭、私人及信用卡貸款的還款寬限期延長六個月至2026年11月底。「樓換樓」及現金收購選項獲彈性按揭安排，並設溝通平台透過房屋局「解說專隊」跟進個案。
Why read this: 三項措施分別對應還款寬限、按揭轉換和個案溝通，並寫明28間零售銀行的寬限期延至2026年11月底。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局向中國核工業集團公司成立的中核保險有限公司發出授權，這是2026年首個專屬自保保險公司授權，令紮根香港的自保公司總數增加至七間。保監局行政總監張雲正表示，將積極在中國內地及其他亞洲地區發掘潛在機會，介紹香港獨特的價值定位。