Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政制及內地事務局更新各公共機構索取資料要求統計（二○二六年第二季）
政制及內地事務局的數據集「各公共機構完成處理的索取資料要求及處理結果的統計數字」已更新至二○二六年第二季，最後更新日期為30/09/2026。數據以CSV格式提供，更新頻率為每季，用戶可在開放數據平台下載歷史數據。
All News
All News
Today3itemsdata.gov.hk 數據集更新AI score2323 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 數據集更新AI score2020 政制及內地事務局更新第二季索取資料要求統計（英文）
政制及內地事務局在開放數據平台更新「各公共機構完成處理的索取資料要求及處理結果的統計數字」，涵蓋二○二六年第二季（英文）版本，最後更新日期為30/09/2026。數據以CSV格式提供，更新頻率為每季，另有歷史數據可供下載。
data.gov.hk 數據集更新AI score1515 Primary School Overview 2026 (Traditional Chinese)
The Traditional Chinese dataset of "Primary School Overview" provided by the Committee on Home-School Co-operation has been updated on the data.gov.hk open data platform, in CSV format, with an annual update frequency and a last updated date of 30/09/2026. The dataset was created and published on 2026-09-01, categorised as education, and historical data can be downloaded.
data.gov.hk 數據集更新AI score2121 Primary School Overview 2026 (Simplified Chinese) Dataset
The "Primary School Overview 2026" dataset provided by the Committee on Home-School Co-operation was last updated on 30/09/2026, and the data language is Simplified Chinese. The dataset belongs to the education category, is in CSV format, and is updated annually. The dataset was created and published on 2026-09-01, and users can download the data and obtain historical data on the open data platform.
data.gov.hk 數據集更新AI score1818 Primary School Overview 2026 (English) dataset updated
The "Primary School Overview 2026 (English)" dataset on the Open Data Platform has been updated. The data provider is the Committee on Home-School Co-operation. The data format is CSV, the data language is English, the last update date is 30/09/2026, and the update frequency is annual.
證監會·新聞稿AI score5151 Securities and Futures Commission reprimands C.T. International Financial Holdings and fines $7 million, temporarily suspends responsible officer's licence
The Securities and Futures Commission has reprimanded C.T. International Financial Holdings Limited for breaching regulatory requirements, imposed a fine of $7 million and temporarily suspended the licence of its responsible officer. The specific nature of the breaches is not set out in this material; for details, please refer to the original press release from the Securities and Futures Commission. https://apps.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=26PR158
政府新聞網·新聞速遞AI score5252 Government sells fourth batch of digital green bonds worth about HK$20 billion equivalent
The HKSAR Government has successfully priced the fourth batch of digital green bonds worth about HK$20 billion equivalent, covering Hong Kong dollars, renminbi, US dollars and euros. The issuance introduced tokenised deposits into the Hong Kong dollar bond primary settlement process through EnsembleTX and adopted Bond Data Taxonomy 2.0. Financial Secretary Paul Chan said the issuance was oversubscribed.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score5656 莫沚駿等三人亞運場地單車男子團體競速賽奪銅
單車運動員莫沚駿、杜棹熙和翁浚皓今日在第20屆亞洲運動會場地單車男子團體競速賽奪得銅牌，文化體育及旅遊局局長羅淑佩致賀。羅淑佩表示三人狀態良好，在整天賽事中越戰越勇，最終登上頒獎台，這是中國香港首次在男團競速賽項目贏得獎牌。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score5252 世界知識產權組織公布2026年全球創新指數 香港排名升至第14位
世界知識產權組織公布2026年全球創新指數，香港在全球139個經濟體中排名升一位至第14位，亞洲保持第五位。創新投入排名維持全球第八位，創新產出上升一位至第21位。特區政府表示樂見進展，將循香港特區第一個五年規劃方向推動香港發展成為國際創科中心。
政府新聞網·新聞速遞AI score5858 Development Bureau invites industry to apply for building maintenance pre-qualification list, applications open from tomorrow with deadline on the 27th of next month
The Development Bureau's pre-qualification list for building maintenance consultants and contractors will accept applications from tomorrow, with a deadline on the 27th of next month. It is targeted to be progressively ready by the end of this year, and to tender projects for owners in the first quarter of next year. The bureau is compiling three lists, covering inspection consultants, supervision consultants and contractors, with criteria covering technical capability, integrity and conduct, financial capability and past performance, reviewed every two years.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score4747 葵涌社區客廳開幕 全港增至17間
葵涌社區客廳9月29日開幕，是今年落成的第八間、新界區第三間社區客廳，全港社區客廳總數增至17間。客廳實用面積約2,300平方呎，設共享煮食空間、兒童學習遊玩專區及洗衣淋浴設備，預計每年服務250個劏房戶、約四萬人次。政務司司長陳國基指，場地由華創國際實業有限公司贊助，新界青聯發展基金會與新界社團聯會社會服務基金攜手營運。
政府新聞網·新聞速遞AI score5151 Christopher Hui leads financial sector delegation on visit to Northern Metropolis
Secretary for Financial Services and the Treasury Christopher Hui led a delegation of local financial industry representatives on a visit to the Northern Metropolis, touring the Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology Park, Kwu Tung North New Development Area and Hung Shui Kiu/Ha Tsuen New Development Area to learn about the industrial layout and investment and financing opportunities. The Financial Services and the Treasury Bureau, together with the Hong Kong Monetary Authority, is studying the relaxation of financing arrangements for companies in the parks under the banking sector capital requirements framework, while the insurance industry's risk-based capital regime will also provide capital concessions for infrastructure investments, including those in the Northern Metropolis, from 31 December.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6868 宏福苑業主特設銷售計劃開始選樓 首批約35戶獲安排
宏福苑業主特設銷售計劃今日正式展開選樓，首批約35戶申請者獲安排，全部程序預計11月底完成。房屋局按電腦隨機抽籤的優先次序分批發出邀請信，約1,700戶業主參與，政府已預留房委會和房協十個發展項目合共逾4,400個單位供選購。
Why read this: 文章列出預留單位的數量、實用面積和選樓完成時限，讀者可核對供應量與約1,700戶參加者之間的關係。
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6565 Government sets out principles for public healthcare institutions to prioritise hiring locally trained nurses
The Government said recruitment by public healthcare institutions has always adhered to the principle of giving priority to hiring locally trained personnel, and issued an explanation amid recent discussions on nurse manpower planning and employment. The Hospital Authority's nurse attrition rate has fallen from a peak of 10.9% to 5.4%, but there are still about 3,200 nursing vacancies. About 50 registered nurses at the Hospital Authority were trained outside Hong Kong, accounting for less than 0.2% of the Hospital Authority's total nursing workforce.
Why read this: The release lists figures including about 3,200 nursing vacancies at the Hospital Authority, a 99% hiring rate and non-locally trained nurses accounting for less than 0.2%, allowing readers to check the ratio between locally trained nurses and public-sector demand.
政府新聞網·新聞速遞AI score2727 Financial Secretary Paul Chan attends AIIB Annual Meeting in Qatar
Financial Secretary Paul Chan attended the 11th Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) in Doha, Qatar yesterday, and spoke at the Governors' Business Roundtable on AIIB's deepening and expanding support for member economies. He welcomed AIIB's establishment of an office in Hong Kong, saying Hong Kong would leverage its strengths as an international financial centre and in professional services to support its work.
政府新聞網·新聞速遞AI score3333 Chief Executive to attend National Day flag-raising ceremony and reception
Chief Executive John Lee and senior government officials will attend the flag-raising ceremony and National Day reception on October 1 to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. The flag-raising ceremony will be held at Golden Bauhinia Square in Wan Chai at 8am that morning, with no public viewing area set up on site. After the ceremony, the HKSAR Government will hold the National Day reception at the Grand Hall on the third floor of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, with John Lee officiating.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score3535 政府助一名在菲完成服刑港人返港
一名在菲律賓完成服刑的港人今日在入境處人員陪同下返回香港，抵港後與家人團聚。入境處自2003年接獲家屬求助後，一直與外交部駐港特派員公署及中國駐菲律賓大使館保持聯繫，得悉其完成服刑後即時簽發回港證件，並派員赴菲協調遣返安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score5252 香港特區政府成功定價約200億港元等值第四批數碼綠色債券
香港特區政府9月29日宣布，在政府可持續債券計劃下成功定價約200億港元等值的數碼綠色債券，涵蓋港元、人民幣、美元及歐元，並於9月28日定價。四個品種分別為55億港元2年期3.80%、75億人民幣5年期1.65%、2億美元3年期5.023%及4.5億歐元4年期3.734%，認購額為發行額約1.3倍至11.3倍。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score3939 金管局公布外匯基金票據投標結果
金管局公布9月29日外匯基金票據投標結果，Q2639及H2668兩批票據平均接納息率分別為2.78厘及3.12厘，最高接納息率為2.82厘及3.16厘。兩批申請額為178,960及51,485百萬港元，發行額為71,004及20,000百萬港元，分配比例約99%及約72%。
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6868 Department of Health to amend Code of Practice for Licensed Private Healthcare Institutions, restricting categories of injectable products
The Department of Health will amend the Code of Practice for Licensed Private Healthcare Institutions, requiring injectable and infusion products used in institutions to fall into three categories: registered or exempted medicinal products, human organ or tissue products, and medical devices listed by MDACS. The code is planned to be gazetted in the fourth quarter of this year and take effect one month after gazettal, while the MDACS-related requirements will take effect on 1 March next year.
Why read this: The content sets out three permitted categories of products, phased effective dates and licensing requirements for beauty parlours providing medical services, allowing licensees and the industry to check their own arrangements.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 數據集更新AI score2121 2026-08 土地交易申請摘要，現正處理的批地（中文版）
數據開放平台 data.gov.hk 更新地政總署「接獲和現正處理土地交易申請摘要」數據集，最新資源為 2026-08 現正處理的批地（中文版）。數據以 CSV 格式提供、每月更新，最後更新日期為 29/09/2026，並可下載自 2022 年 1 月起的歷史數據。
data.gov.hk 數據集更新AI score2323 Lands Department dataset updated: Summary of land transaction applications received in August 2026 (English version)
The Lands Department has updated the "Summary of Land Transaction Applications Received and Now Being Processed" dataset on data.gov.hk. The August 2026 edition lists land grant applications now being processed, with the information provided in English CSV format. The dataset was last updated on 29/09/2026, has a monthly update frequency, and historical data from January 2022 can be downloaded.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 數據集更新AI score2020 地政總署更新2026年8月土地交易申請摘要（中文版）
地政總署在開放數據平台更新「接獲和現正處理土地交易申請摘要」，2026年8月中文版涵蓋新接獲處理的批地申請，最後更新日期為29/09/2026。數據集以CSV格式每月更新，由2022年1月開始提供，並可下載歷史數據。
data.gov.hk 數據集更新AI score2727 Lands Department updates summary of land transaction applications received in August 2026 (English version)
The Lands Department has updated the dataset "Summary of Land Transaction Applications Received and Being Processed" on the Government Open Data Platform data.gov.hk, containing a summary of new grant applications received and processed in August 2026 (English version). The data is provided in CSV format, with the last updated date being 29/09/2026 and an update frequency of monthly. The platform also provides historical data for download.
data.gov.hk 數據集更新AI score2626 Census and Statistics Department "Quarterly Report on Total Wage and Salary Statistics" dataset update (Simplified Chinese)
The data.gov.hk open data platform has updated the Census and Statistics Department "Total Wage and Salary Statistics — Quarterly Report on Total Wage and Salary Statistics" dataset, categorised under employment and labour, in XML format, with an update frequency of quarterly. The data language is Simplified Chinese, the creation date is 2026-09-28, and the publication date is 2023-06-27.
data.gov.hk 數據集更新AI score3131 Quarterly Report on Wage and Salary Statistics
The Census and Statistics Department's "Quarterly Report on Wage and Salary Statistics" dataset is provided in XML format, falls under the employment and labour category, and is updated quarterly. The data resource was created on 2026-09-28 and published on 2023-06-27. The data language is Traditional Chinese, and it can be downloaded at data.gov.hk.
data.gov.hk 數據集更新AI score3232 Quarterly Report on Wage and Salary Statistics (English)
The Census and Statistics Department provides the "Quarterly Report on Wage and Salary Statistics" data resource on data.gov.hk, under the employment and labour category, updated quarterly in XML format. The data language is English, and the resource creation date is 2026-09-28.
data.gov.hk 數據集更新AI score2929 Census and Statistics Department Quarterly Report on Wage and Salary Statistics Simplified Chinese version
The Census and Statistics Department's "Quarterly Report on Wage and Salary Statistics (Statistical Report)" is available for download on the data platform in CSV format, updated quarterly, with data in Simplified Chinese. The dataset falls under the employment and labour category, with an establishment date of 2026-09-28 and a publication date of 2023-06-27.
data.gov.hk 數據集更新AI score2525 Quarterly Report on Wage and Salary Statistics
The data resource for the Census and Statistics Department's "Quarterly Report on Wage and Salary Statistics" has been updated on the data.gov.hk dataset page, under the employment and labour category. The data is provided in CSV format, in traditional Chinese, with an update frequency of quarterly.
data.gov.hk 數據集更新AI score3232 Quarterly Report on Wage and Salary Statistics
The Census and Statistics Department has published the "Quarterly Report on Wage and Salary Statistics" dataset under the Employment and Labour category on the Government Open Data Platform data.gov.hk, available for download in English CSV format. The dataset is updated quarterly, with the data resource creation date being 2026-09-28 and the publication date being 2023-06-27.
data.gov.hk 數據集更新AI score2424 Census and Statistics Department updates dataset for Quarterly Report of Wage and Salary Statistics
The Census and Statistics Department provides the "Quarterly Report of Wage and Salary Statistics" dataset on data.gov.hk, under the employment and labour category, updated quarterly in XLSX format. The dataset was created on 2026-09-28, published on 2023-06-27, and the data language is Simplified Chinese.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 數據集更新AI score3535 工資及薪金總額按季統計報告
政府統計處在開放數據平台發布「工資及薪金總額按季統計報告」，以 XLSX 格式每季更新，屬就業及勞工分類統計報告。數據集建立日期為 2026-09-28，資料語言為繁體中文，由數據提供機構政府統計處供應。
data.gov.hk 數據集更新AI score3939 Quarterly Report on Wage and Salary Statistics (English) uploaded to Government Open Data Platform
The Census and Statistics Department provides the "Wage and Salary Statistics - Quarterly Report on Wage and Salary Statistics" dataset on data.gov.hk, categorised under Employment and Labour. The data is downloadable in XLSX format, updated quarterly, available in English, and was created on 2026-09-28.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所·新聞稿AI score3333 香港交易所推出「交易廣場 跨越四十載的交易現場」展覽 慶祝香港現代化證券交易所成立40周年
香港交易所推出「交易廣場 跨越四十載的交易現場」相片展覽，慶祝現代化證券交易所成立40周年。展覽設五個主題展區，展出珍貴相片、昔日剪報及歷史影像，9月28日至10月23日在中環交易廣場一及二座三樓中央大廳舉行，免費入場。香港交易所另計劃於2027年開放重新策劃的金融博物館。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所·新聞稿AI score5151 香港交易所歡迎四隻追蹤其跨市場指數的新ETF上市
香港交易所今天歡迎四隻追蹤其三個跨市場指數的ETF於本月上市，涵蓋馬來西亞交易所大盤指數、韓國交易所半導體指數及科技及美國科技100指數，是首批追蹤這三個指數的產品。三指數採60／40權重，約60%配置香港上市證券、40%配置海外證券，使相關ETF日後具備納入港股通的資格。ETF上市日期由9月24日至9月28日，發行人包括博時、華泰盈科、廣發及大成國際。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處·新聞稿AI score5656 二零二六年六月工資及薪金總額統計數字
2026年6月的名義工資指數較上年同月上升3.4%，2026年第2季的從業人士名義平均薪金指數較上年同季上升3.5%。數字由政府統計處公布，原文詳見 /tc/press_release_detail.html?id=5810&r=rss。
金管局·新聞稿PicksAI score6262 Hong Kong Monetary Authority and Hong Kong Association of Banks extend repayment moratorium for those affected by Tai Po fire by six months to end-May 2027
The Hong Kong Monetary Authority and the Hong Kong Association of Banks announced that 28 retail banks will further extend by six months, to end-May 2027, the repayment moratorium on mortgages, personal loans, credit card loans and other loans for those affected by the Tai Po fire. Where mortgagors and borrowers of Wang Fuk Court sell their interest in the property to the HKSAR Government, their existing mortgage moratorium may be extended until the newly purchased unit is occupied. This follows the support measures launched in March this year.
Why read this: The announcement states that the moratorium is extended to end-May 2027 and covers 28 retail banks, allowing affected individuals to check whether they fall within the scope of support.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score5151 港隊亞運再添兩銅 乒乓球女雙及電競項目各奪一面
中國香港隊在第20屆亞運再添兩面銅牌，乒乓球女子雙打杜凱琹和吳詠琳、電競《王者榮耀國際服》隊伍分別奪銅，文化體育及旅遊局局長羅淑佩致賀。羅淑佩指杜凱琹負傷上陣仍發揮水準，電競隊則是港隊在本屆亞運的第二面獎牌。港隊至今取得五金、12銀、17銅共34面獎牌。
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score7474 Kai Tak Hospital to begin first phase of services next Monday; Queen Mary Hospital specialist outpatient clinics to transfer from late October
Kai Tak Hospital will begin providing services in phases from next Monday, with the first phase covering the specialist outpatient building, oncology building and family medicine integrated centre, offering about 250 consultation slots per day initially. Specialist outpatient clinics in internal medicine, surgery, neurosurgery and clinical oncology at Queen Mary Hospital will transfer in batches from late October. Inpatient, surgical and accident and emergency services form the second phase and are expected to come into service in 2028. Kai Tak Hospital is Hong Kong's largest public hospital, with 2,400 beds and a service coverage of 1.8 million people.
Why read this: The announcement sets out the scope of first-phase services and the transfer timetable, and includes figures on Kai Tak Hospital's bed capacity and population covered, allowing readers to verify when related services at Queen Mary Hospital will move.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4646 國慶77周年
財政司司長在網誌談國慶77周年，指受人工智能及相關電子產品需求帶動，本港8月整體商品出口貨值達6,679億元，按年上升53%，首八個月合計按年上升42.5%。政府有信心達到全年實質GDP增長3.5%至4.5%的經修訂預測目標；「全民AI」普及計劃至2028年首季將推出超過200項培訓課程和活動。司長今早已抵達卡塔爾多哈，出席亞洲基礎設施投資銀行年會。