Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
何永賢：近7成分間單位已申請登記 其中42個完成認證
房屋局局長何永賢表示，全港約11萬個分間單位已收到7萬3千個登記申請，接近7成，其中42個完成認證。她又指簡約公屋至今有528戶獲批分配公屋，並預期未來約4成房屋供應來自北部都會區。
Why read this: 官員交代分間單位登記與認證的實際數量，讀者可據此核對規管制度的進度。
#香港電台
#香港電台
Today3items香港電台·即時本地PicksAI score6262 香港電台·即時本地PicksAI score6464 Chris Sun says minimum wage for domestic workers raised 2.35% to $5,220, describing it as a balanced approach
The statutory minimum wage for domestic workers in Hong Kong will be raised 2.35% to $5,220, applicable to all domestic worker contracts signed from today. Chris Sun said the level is reviewed each year according to economic performance, employers' income and inflation, with the average annual increase over the past many years ranging from 2% to 2.5%. He also mentioned that Hong Kong's first five-year plan proposes studying the development of a 'social welfare data sharing platform' to integrate data from different departments to accurately identify people at high risk, with participation in the measure being voluntary.
Why read this: The Secretary explains that the minimum wage is set according to economic performance, employers' income and inflation, and lists the average annual increase of 2% to 2.5% over the past many years for readers to compare with this rise.
香港電台·即時本地AI score5454 Mable Mok says additional signage and information will be provided at the Hong Kong port area of Huanggang Port to ensure smooth opening
Mable Mok said the authorities would add signage at the Hong Kong port area of Huanggang Port and disseminate information through electronic channels to ensure a smooth opening. She said the Transport Department had prepared comprehensive route maps, using franchised buses, minibuses and connections to MTR stations to disperse visiting tourists; during the National Day Golden Week, daily reservation applications for Guangdong vehicles driving south into the urban areas exceeded the quota of 200, requiring balloting.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6565 宏福苑特設銷售計劃 何永賢稱90.6%業主已簽署買賣協議
宏福苑至今有90.6%業主完成簽署《買賣協議》，房屋局局長何永賢表示特設銷售計劃已邀請百多戶業主選樓，平均每日約30多戶。提供單位約7成在400萬元以下，業主可選收現金或補差價。她提醒須於10月15日或之前完成簽署，否則視為拒絕接受方案。
Why read this: 列出簽署限期和七成單位低於四百萬元的價格結構，業主可據此評估選樓安排與現金選項。
香港電台·即時本地AI score5555 Private car crashes on Lung Cheung Road westbound near Choi Hung Estate, traffic congestion at scene
A traffic accident occurred at around 9am on Lung Cheung Road westbound opposite Choi Hung Estate, in which a private car crashed. The female driver was initially trapped but later left the vehicle herself and did not need to be sent to hospital. The Transport Department said traffic lanes in the vicinity of the Lung Cheung Road flyover were affected, with congestion at the scene and the tail of the queue reaching Kwun Tong Road near Kai Yip Estate.
香港電台·即時本地AI score5252 FIFA President Infantino arrives in Hong Kong, expected to watch ASEAN Challenge Cup final and present awards
FIFA President Infantino arrived in Hong Kong yesterday and is expected to attend the ASEAN Challenge Cup final today and present the awards. The final will be held this evening at Kai Tak Main Stadium, with Hong Kong, China facing Cambodia. He also met with Football Association President Pui Kwan-kay and Chairman Fok Hing-shan, and described the final as historic on social media.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 陳美寶樂見11 SKIES交還機管局 期望盡快重新定位
運輸及物流局局長陳美寶表示，樂見新世界發展與機管局提前終止合約、明年4月將機場航天城11 SKIES項目交還機管局營運，期望機管局盡快訂出清晰路向及時間表重新定位，將項目升級為高端旅遊兼體驗活動。項目需配合2027年底機場二號大樓開通及2028年第二期亞博落成，連接機場城市的航天走廊無人駕駛小巴預計最快年底至明年年初投入運作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6565 天文台上午9時10分取消黃色暴雨警告信號
天文台上午9時10分取消黃色暴雨警告信號。受高空擾動相關的驟雨及雷暴影響，本港今早多處錄得超過30毫米雨量，其中西貢及大嶼山雨量超過70毫米。
Why read this: 除取消時間外並列出今早各地實測雨量，讀者可核對西貢及大嶼山超過70毫米的紀錄。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6868 孫玉菡公布畢業生就業啟航計劃 兩年內與商會多造一萬個職位
勞工及福利局局長孫玉菡公布「畢業生就業啟航計劃」，將與商會在未來兩年額外創造一萬個職位，補貼受聘青年三分之一薪金，上限每月6000元，資助期最長半年。他指難以評估計劃對青年失業率的影響；勞工處將推出「青年就業通」網上服務窗口及AI「就業配對通」，以減低市場錯配。
Why read this: 計劃兩年內額外創造一萬個職位，政府補貼三分之一薪金，讀者可核對每月6000元上限及最長半年資助期的門檻。
香港電台·即時本地AI score3737 蔡若蓮：考慮地價優惠吸引海外大學落戶北都
教育局局長蔡若蓮在立法會一個委員會上表示，當局會考慮地價優惠、非本地生錄取名額等措施，吸引更多海外大學落戶北都大學城。她指出大學城以自資模式發展、基建投入很大，對海外大學是挑戰，短期內較多會以合辦課程、聯合實驗室等項目方式參與發展。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 羅淑佩稱中秋綵燈匯及大坑舞火龍成效非常好 將來辦盛事會作參考
羅淑佩在立法會經濟發展事務委員會表示，今年中秋大坑舞火龍及國際中秋綵燈匯成效非常好，將來辦盛事會參考綵燈匯，要有獨特性。活動自上月17日至國慶日的15日錄得約62萬人次，平均每日約4萬2千人次，綵燈展覽將延至下周三。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 海關拘捕瑜伽中心61歲董事 涉結業前不當地接受付款
岩盤浴瑜伽Hotstone Yoga全線結業，海關拘捕一名61歲公司董事，涉嫌違反《商品說明條例》「不當地接受付款」罪行。截至今日下午5時海關接獲381宗舉報，涉款407萬元，每宗金額由1千元至4萬6千元不等。
Why read this: 海關列出的舉報宗數、總金額和每宗金額範圍可供核對，受影響讀者可判斷自己是否屬於申報範圍並盡快舉報。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 飛鵝山遊繩事故一死一傷 兩人同為休班救護總隊目
飛鵝山道一帶下午發生攀山事故，兩名男子遊繩期間懷疑有人墮崖，送院後一死一傷，兩人同為休班救護總隊目。消防處下午2時許接報，聯同政府飛行服務隊在鵝肚棧道附近尋獲傷者，昏迷男子送東區醫院後證實不治，消防處已安排福利組接觸死者家屬。
香港電台·即時本地AI score3636 National Day drone show held at night at Hung Hom New Harbourfront
The National Day drone show was held at night at Hung Hom New Harbourfront, with drones forming heart shapes, high-speed rail and other patterns and words over the sea, attracting many citizens and tourists to watch. Of the two performances originally scheduled for tonight, the first was cancelled due to weather, while the second proceeded smoothly.
香港電台·即時本地PicksAI score6262 Lau Shuk-pui congratulates Hong Kong team on 2 golds, 2 silvers and 2 bronzes in sailing, squash, tennis and cycling at Nagoya Asian Games
The Hong Kong team added 2 golds, 2 silvers and 2 bronzes in a single day at the Nagoya Asian Games, and Secretary for Culture, Sports and Tourism Lau Shuk-pui offered congratulations. In sailing, Kiu Ho-him, Poon Ling-hong, Kong Tsz-kei and Wong Hei-wai won two gold medals together, marking the first gold for the Hong Kong, China team in sailing, with the whole team winning 2 golds, 2 silvers and 1 bronze this Games. The Hong Kong, China team has won a cumulative 7 golds, 17 silvers and 22 bronzes, totalling 46 medals.}}</q>
Why read this: The article lists the numbers of 2 golds, 2 silvers and 2 bronzes added by the Hong Kong team in a single day, along with the cumulative total of 46 medals, and highlights the specific achievement of winning gold in sailing for the first time.
香港電台·即時本地AI score5252 Chris Tang writes to The New York Times condemning allegations against national security legislation
Secretary for Security Chris Tang wrote to The New York Times, expressing strong opposition and condemnation of a report involving the Hong Kong National Security Law and the Safeguarding National Security Ordinance, saying the allegations distorted facts. He criticised double standards, and said the law enforcement operations in the report were entirely lawful and unrelated to press freedom. The original text mentioned that the report involved the police's recent arrest of members including online media outlet 'Pommes Frites'.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 西區致命車禍63歲電單車司機不治 50歲休班輔警涉危駕被捕
港島西區昨晚約10時半，私家車在域多利道與摩星嶺徑交界與電單車相撞，63歲電單車司機頭部嚴重受傷，送瑪麗醫院後今早證實死亡。50歲休班輔警涉嫌危險駕駛引致他人死亡被捕，獲准保釋，港島總區交通部特別調查隊跟進調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 國際足協東盟挑戰盃決賽傍晚啟德上演 中國香港對柬埔寨力爭主場捧盃
首屆國際足協東盟挑戰盃決賽傍晚6時在啟德主場館上演，由中國香港對柬埔寨。港隊分組賽以4:0勝老撾、2:0勝汶萊兩戰晉級，柬埔寨則以一勝一和出線；六月友誼賽柬埔寨曾2:0擊敗港隊，中場胡晉銘盼在主場捧盃。
香港電台·即時本地PicksAI score6161 Observatory: Heaviest rain in Sai Kung and Lantau, severe flooding possible
The Yellow Rainstorm Warning Signal is in force, and the Observatory has issued a heavy rain advisory for specific areas, indicating exceptionally heavy rain in Sai Kung District and Lantau Island in the Islands District, with severe flooding possible. The above areas have recorded or expect rainfall exceeding 70 millimetres per hour, and affected residents should take appropriate preventive measures. Details: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1872501-20261003.htm
Why read this: The notice states that the relevant areas have recorded or expect rainfall exceeding 70 millimetres per hour, allowing readers to check whether their own location is affected.
香港電台·即時本地PicksAI score7070 Observatory: Whether red rainstorm warning is needed depends on development of thunderstorm areas
The yellow rainstorm warning signal is in force. The Observatory issued a special weather advisory stating that an area of intense thunderstorms associated with an upper-air disturbance is affecting Hong Kong. The Observatory said whether a red rainstorm warning signal is needed depends on the development of that thunderstorm area, reminding the public to remain highly vigilant and stay tuned to the latest weather information.
Why read this: The Observatory has explained that whether the red rainstorm warning will be issued depends on the development of thunderstorm areas, allowing the public to judge whether to adjust their travel arrangements accordingly.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7575 警方公布首8個月29670宗詐騙案 假冒客服誘下載程式令手機變讀卡機
警方公布今年1至8月本港錄得29670宗詐騙案，較去年同期上升4.5%，損失金額52.1億元，增加3.8%。假冒客服騙案佔超過5000宗、涉案金額近7億元，新型手法包括誘人安裝惡意程式、開啟NFC功能令手機變讀卡機，以及視像通話以假驗證真盜款。
Why read this: 警方公布今年1至8月詐騙案宗數與損失金額，並逐步拆解兩種新型假冒客服手法的行騙步驟，讀者可對照自己是否中招。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 國慶黃金周第二日截至晚上9時逾95萬4千人次出入境
入境處表示，內地國慶黃金周第二日截至晚上9時，逾95萬4千人次經各管制站出入境，其中入境近47萬8千人次、出境超過47萬7千人次。內地旅客入境超過22萬7千人次，最多經西九龍高鐵站入境；出境港人近28萬人次，最多經羅湖口岸。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score2828 保監有道電視連續劇即將啟播 介紹保監局監管及執法工作
保監局與香港電台聯合製作的電視連續劇《保監有道》將於9月27日晚上7時在港台電視31首播，一連四個星期六播出。劇集一連四集改編自真實投訴和調查個案，涉及未充分解釋保單條款、誘導轉保、無牌銷售和挪用保費等。港台網站及流動程式「RTHK電視」同步播映，稍後亦會上載保監局YouTube頻道。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5555 財政司司長網誌談預算案諮詢與開源節流方向
財政司司長在網誌表示正全力推進新一份《財政預算案》公眾諮詢，並出席香港電台《眾言堂》與不同階層市民交流。他指出今個財政年度（2024至25年度）綜合赤字在計及發債所得後預計將在一千億元以下，改善公共財政以節流為主，正考慮加大財政整合力度，進一步控制開支增幅。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5050 財政司司長網誌：預算案公眾諮詢收集紓困與稅制意見
財政司司長表示新一份財政預算案將於二月二十四日發表，已透過香港電台「眾言堂」等渠道諮詢公眾。市民意見分歧，有要求派錢、消費券或繼續退稅，也有主張縮減派糖、加稅擴闊稅基。他指財政儲備一年間減少近三成至八千幾億元，新預算案仍會採取逆週期財政政策。