Skip to content

#明報

Today15items
Oct 3Sat

  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞73

    勞工處宣布外傭規定最低工資上調至每月5220元 膳食津貼維持不變

    勞工處宣布，明日起簽訂的所有外傭合約「規定最低工資」上調2.35%，由每月5100元增至5220元。膳食津貼維持不變，僱主須提供免費膳食或每月支付不少於1236元津貼。今日或之前按5100元簽訂的合約，可於本月30日或之前交入境處處理。

  2. 明報·即時港聞67

    Abby Choi case: prosecution says Kwok family worked together to move plastic boxes into Lung Mei Village house, with sounds of electric saw and smell of cooking coming from inside

    The Abby Choi case resumed in the High Court, where the prosecution said the Kwok family bought tools including a soup pot, chopping board, electric saw and hammer about two weeks before the incident, and worked together to move plastic boxes containing Abby Choi into a village house in Lung Mei Village, Tai Po, with sounds of an electric saw and a smell of cooking coming from from inside. Police found a hammer with Kwok Kong-chi's DNA on its handle at the village house, and a pair of legs belonging to Abby Choi inside a black plastic bag in a second-hand refrigerator.

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞60

    陳國基：港深兩地政府會盡快決定新皇崗口岸開通日期

    政務司司長陳國基召開跨部門準備工作小組會議，表示港深兩地政府會盡快決定新皇崗口岸正式開通日期並向公眾公布。他聯同十多個政策局和部門檢視開通前準備工作，包括設備檢查、人車管理及與內地保持溝通；港方口岸今年8月已舉行4場大型演練。

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟51

    匯控挫5% 港股跌640點失24000

    港股在最後一季首日挫640點，收市失守24000點，匯控與友邦保險同挫逾5%。美國10年期債息見2002年以來新高，布蘭特期油曾升穿102美元，加上內地假期休市缺乏北水，恒指裂口低開514點、曾挫最多748點。恒指全日挫2.6%，為3月23日以來最大跌幅。

  6. 明報·每日經濟47

    Fitch raises Sun Hung Kai outlook, expects rents to keep rising

    Fitch has upgraded the outlook on Sun Hung Kai Properties (0016) from "stable" to "positive", expecting the developer's rental income to continue rising as more investment properties come on stream and a recovery in Hong Kong's office market supports rental growth. Fitch also said Sun Hung Kai's large, high-quality investment property portfolio can provide stable recurring income, cushioning potential volatility in its residential business.

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟61

    統計處公布8月香港零售銷售按年升5.6% 電器類增速達29.1%

    統計處公布本港8月零售銷售按年升5.6%，較7月擴大1.1個百分點，優於市場預期的4.2%。「電器及其他未分類耐用消費品」增速加快至29.1%，大新金融認為受惠AI發展及大型智能手機廠商產品加價。香港零售管理協會指8月訪港旅客創新冠疫情後單月新高，但消費力仍較弱，商戶對黃金周審慎。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟35

    新世界：廈門K11 Select非旗下項目

    新世界發展在深夜業績會上確認近期開業的廈門K11 Select非旗下項目，管理層並再次與前行政總裁鄭志剛劃清界線。集團執行董事兼行政總裁黃少媚在會上為11 SKIES項目「拆彈」，稱「解決咗一個重大嘅問題」。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞58

    蔡若蓮否認幼稚園殺校潮 稱有新校開辦屬新陳代謝

    教育局長蔡若蓮在立法會教育事務委員會否認幼稚園出現殺校潮，指幼稚園屬私營運作，並稱近年亦有幼稚園開辦，反映學界新陳代謝。選委界議員管浩鳴形容幼稚園正面對殺校潮，過去5個學年逾百間幼稚園停辦，他問局方如何協助幼稚園捱過過渡期。

  10. 明報·每日要聞70

    Prosecution: Kwang family pre-bought chainsaw and meat grinder to dismember body; Cheung Tin-fung believed to have been hammered to death after Kwang Kong-chi boarded the car en route, body cooked with radishes to mask smell

    The trial of the murder of Abby Choi resumed at the High Court yesterday. In opening remarks, the prosecution said defendant Kwang Kau, besides renting the village house, also bought a chainsaw, meat grinder and large stockpot to process the body, while the hammer bought by Kwang Kong-kit was believed to be the weapon used by Kwang Kong-chi to kill Choi. The prosecution said that after Choi was killed, sounds of a chainsaw and cooking smells came from the village house, and that the body was cooked with green and white radishes to mask the odour.

  11. 明報·每日經濟34

    陳家齊連任港投公司CEO 稱續發揮橋樑角色

    香港投資管理有限公司行政總裁陳家齊獲續任，任期3年，下周五生效。他指今次續任正值國家「十五五」規劃開局及香港首個五年規劃啟動之年，港投公司將以長遠資本視野，繼續發揮連接資本與產業的橋樑角色，支持策略性產業發展及連接國際資源。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞50

    屋宇署調查ONE STANLEY樓板建築質素問題 正分析所得數據

    屋宇署今年1月接獲業主代表就ONE STANLEY已售出獨立屋單位樓板結構安全的舉報，現正調查並分析所得數據。署方3月到場視察後認為整體樓宇結構沒明顯危險，6及9月再實地視察測試，若發現違反《建築物條例》規定會提出檢控及展開紀律處分行動。發展商為建灝地產。

  13. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日經濟42

    創興加入爭奪按揭 上調回贈至1.7%

    創興銀行將按揭現金回贈上調0.1個百分點至最多1.7%，貸款額門檻僅需300萬元，屬行內最高回贈比率之一。貸款額200萬至300萬元回贈最高1.6%，100萬至200萬元為1.4%。回贈適用於一手、二手和轉按交易，不包括村屋和資助房屋。

  14. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞57

    11 SKIES改名換面 料2028聖誕啟用 協同機場城市SKYTOPIA 定位世界級娛樂樞紐

    新世界發展將於明年4月1日無償交還11 SKIES予機管局，並支付共約33億港元，包括23億元現金補償及不超過10.5億元工程及服務費。機管局委任陳正思出任IEC Holdings Limited行政總裁，她指11 SKIES將改名換色，目標2028年聖誕節啟用。

  15. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞48

    休班輔警涉危駕撞斃六旬鐵騎被捕

    一名50歲休班輔警周四晚駕駛私家車期間，懷疑撞到一輛電單車，六旬鐵騎士頭部受重傷，留醫一晚後不治，該輔警涉危險駕駛引致他人死亡被捕。他獲准保釋候查，須於11月上旬向警方報到。

  16. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日要聞66

    買入加多利山3年 蔡天鳳為賣樓加佣減價

    控辯雙方承認事實提及，蔡天鳳2019年以約6060萬元買入何文田加多利山單位，並安排與前夫所生兩名子女與鄺球夫婦同住。她同年搬入九龍塘某獨立屋與譚家同住，經常帶同譚及二人所生子女到加多利山單位探望。

  17. 明報·每日港聞52

    Li Siu-po: Traditional malls struggle under online shopping impact, should attract customers through experience

    The Airport Authority said yesterday that after taking over 11 SKIES, it will transform the site into a world-class integrated entertainment hub, adding motorised amusement facilities such as a high-end car park. Economist Li Siu-po said traditional malls are struggling to survive under the impact of online shopping and should attract customers through experience, adding that airport passenger traffic has yet to return to pre-pandemic levels and he is not optimistic about the outlook.

  18. 明報·每日港聞67

    Government raises minimum wage for foreign domestic workers to $5,220; Employees' Union says increase is moderate

    The government announced a 2.35% increase in the minimum wage for foreign domestic workers, from $5,100 to $5,220 per month. Chan Tung-fung, chairman of the Hong Kong Employees' Union, believes the increase is moderate for employers and expects both employers and workers to accept it; Sringatin, secretary of the Hong Kong Indonesian Migrant Workers' Union, however, believes that the piecemeal adjustment can only provide limited relief for foreign domestic workers' burden.

  19. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞76

    警方首8月錄近3萬宗詐騙 涉款逾52億 假冒客服誘開NFC盜卡簽帳

    警方今年首8個月錄得近3萬宗詐騙，涉款逾52億元；其中假冒客服騙案逾5000宗，佔整體約17%，損失近7億元。警方發現騙徒誘人下載惡意程式令手機淪為讀卡機盜卡，網罪科警司許綺惠呼籲市民向官方客服查詢及使用「防騙視伏器」評估風險。

    Why read this: 列出首8月詐騙宗數與涉款金額，並點出警方新發現的假冒客服手法，讀者可對照自己有否收到類似短訊。

Oct 2Fri

  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞65

    Hotstone Yoga全線結業 海關拘61歲男董事 至今接獲381宗舉報涉約407萬元

    連鎖瑜伽運動中心岩盤浴瑜伽（Hotstone Yoga）昨（1日）全線結業，香港海關今（2日）拘捕一名61歲本地男董事，指涉案商戶結業前仍銷售課程及接受預繳款項，涉嫌觸犯《商品說明條例》下不當地接受付款罪。至今接獲381宗舉報，涉款約407萬元。

  3. 明報·即時港聞27

    National Day half-price cinema offer draws 153,000 admissions

    The Hong Kong Cinema Operators Association held the "10.1 Half-price Good Films" scheme on National Day, with 52 cinemas territory-wide participating. A total of 1,789 screenings were held throughout the day, featuring 62 films, attracting over 153,000 admissions according to preliminary statistics. The association said the final admission figures were still subject to verification, adding that it was very satisfied with the results, considered ticket sales to be satisfactory, and thanked the government and the public for their support.

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞50

    31歲女子涉駕駛時撞斃行人 判囚一年及停牌五年

    31歲女司機被判監禁1年及取消駕駛資格5年，她經審訊後被裁定一項「危險駕駛引致他人死亡」罪成。案情指她前年在西灣河右轉時未有減速，撞到一名68歲男子，男子送院後不治。案件今（2日）在觀塘裁判法院（暫代區域法院）判刑，暫委法官李志豪指案件不涉超速等加刑因素，但被告剝奪了死者可與家人共度的寶貴時光。

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時地產40

    維港‧灣畔連售兩伙3房 涉逾6358萬

    中海外牽頭、位於啟德跑道區的現樓維港‧灣畔今日連售兩伙3房，涉資逾6358萬元。售出單位包括第1A座23樓B室818方呎連車位，作價3775.8萬元、實呎46,159元，以及第5B座29樓B室667方呎，作價2582.8萬元、實呎38,723元。10月首兩日整體一手成交暫累錄約25宗。

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時地產37

    豐迎山首推6幢洋房 下週2起招標

    位於西貢蠔涌窩美紅棉路8號的豐迎山上載首份銷售安排，首推6幢洋房，10月6日起招標，12月31日截標。招標洋房包括11、17、37、38、63及71號屋，實用面積1536至2354方呎，屬3房至4房間隔另設天台，花園約400至808方呎。

  8. 明報·即時地產41

    Wong Poon Yan family applies to convert Kwun Tong Luen Kiu Plaza into student hostel providing 434 places

    The Wong Poon Yan family has applied to the Town Planning Board to convert over 90 per cent of the floor area of Luen Kiu Plaza into a student hostel, involving about 90,000 square feet of floor area and providing 240 rooms and 434 places. The applicant said that if approved, the student hostel is expected to begin operations in June 2028. The application is a case of an owner converting a property held into a student hostel after the launch of the government's "Study in the City" scheme.

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時地產31

    昇悅居本月開齋 海景兩房938萬沽實呎1.8萬

    昇悅居錄得本月首宗成交，2座高層G室實用面積517方呎兩房望海景，以938萬元易手，實呎18143元。原業主2008年3月以388萬元購入，持貨約18年半，帳面獲利550萬元或逾1.4倍。中原地產指區內叡璟銷情理想，帶動該屋苑二手呎價回升。

  10. 明報·即時地產34

    首岸連天台戶1817萬沽 實呎2.83萬破頂

    首岸2座30樓A室連天台戶以1816.86萬元售出，實用面積642方呎、天台257方呎，實呎28,300元，創項目樓價及呎價新高。恒基物業代理董事及營業(二)部總經理韓家輝表示，成交屬恒地(0012)與市建局等合作的紅磡庇利街首岸1期再錄高價成交。

  13. 明報·每日要聞49

    Conviction check for sex offences not mandatory; sector says safeguarding relies on Nursing Council

    The "Sexual Conviction Record Check Scheme" launched by the government in 2011 is not mandatory. Employers hiring people for work involving children or persons who are mentally incapacitated may require applicants to apply for a check. A nurse who committed rape was employed by a residential care home after his release from prison, and the Nursing Council only "struck off" his registration more than one year after his release. Lee Pak-ying, chairman of the Hong Kong Association for the Rights of the Elderly and the Disabled, said residential care homes trust the certificates of good standing issued by the Nursing Council when hiring, and believes the Council bears greater responsibility in this incident.

  14. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日要聞43

    護士釘牌有空窗期 議員倡修《護士註冊條例》看齊醫生

    護士管理局對強姦罪成護士出獄逾一年才將其釘牌，議員倡修訂《護士註冊條例》堵住空窗期，做法看齊《醫生註冊條例》修訂方向。局方指現行條例未賦權在知悉護士被定罪後即時停止其執業資格，須待完成法律程序及法庭判刑後才可展開紀律處分程序。

  15. 明報·每日要聞50

    National Day fireworks light up Victoria Harbour as 380,000 spectators exceed expectations

    The National Day 77th anniversary fireworks display took to the skies over Victoria Harbour at 8pm last night, lasting 23 minutes. Police said about 380,000 people watched from both sides of the harbour, more than the earlier estimate of 260,000. The Observatory issued a Very Hot Weather Warning at one point yesterday afternoon, but this did not deter residents and visitors, with many arriving at the Tsim Sha Tsui waterfront in the afternoon to wait. One visitor from Shenzhen had arrived at the scene at about 2pm.

  16. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日要聞66

    男護士迷姦案底受聘院舍逾年才釘牌 護管局稱判刑完成才可啟紀律程序

    一名男護士2019年因迷姦被判囚7年4個月，去年出獄後獲嘉瑞園護養院（德田）聘為護理總監，今年7月才被護士管理局釘牌，8月底離職。護管局稱須待法庭判刑完成才可展開紀律程序，已加快處理；院舍所屬公司稱現無規定查核員工性罪行紀錄，業界與議員指把關失效、存在空窗期。

Oct 1Thu
  1. 明報·即時港聞28

    Hong Kong astronaut Lisa Ka-ying Lai posts video from space station to celebrate National Day, saying she feels extremely excited and proud

    'Hong Kong-made astronaut' Lisa Ka-ying Lai posted a video from China's space station to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China, saying she felt extremely excited and proud, and describing the equipment she operates and the experiments she carries out in the space station as embodying the pride of Chinese manufacturing and Chinese creation. The HSE Government held a National Day reception at the Wan Chai Convention and Exhibition Centre this morning, where her video was played on site.

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞53

    廉政公署起訴加密貨幣找換店前職員 涉受賄轉移客戶錢包交易

    廉政公署昨日落案起訴一名加密貨幣找換店前職員，他涉嫌收受賄款，暗中將客戶轉用他人的加密貨幣錢包進行多項泰達幣買賣，3個月內交易總額接近900萬港元。涉案前職員獲准保釋，明日（2日）在粉嶺裁判法院答辯。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞60

    警方搗破旺角電話詐騙中心 拘8人假冒支付平台客服

    警方周二（9月29日）搗破隱藏在旺角住宅單位的電話詐騙中心，以涉嫌串謀詐騙罪先後拘捕8人，包括一名男主腦。據悉中心自本周一起營運，已撥出約400個詐騙電話，受騙人數與損失金額有待警方追查，案件周五（2日）在西九龍裁判法院提堂。

  4. 明報·每日港聞42

    聖若瑟小學原址重建獲批 料明年底動工

    位於灣仔活道48號的聖若瑟小學原址重建計劃獲政府告知可「繼續前進」，校長林美琪9月29日致函舊生及捐款人披露消息。若校舍設計定案、招標及立法會審批撥款過程順利，預計明年底開始拆卸及重建工程。教育局表示，政府計劃最快明年向立法會提交撥款申請。

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞53

    黃金周今日開始 破邊洲首6日預約滿額 中秋訪港旅客按年增近兩成

    一連7天的內地十一國慶黃金周今日開始，萬宜地質步道破邊洲段10月1至6日預約已滿額。文體旅局長羅淑佩接受彭博社訪問稱，中秋節訪港旅客按年增近兩成；漁護署預計郊外遊客明顯增加，將在東壩、鹹田灣等熱點加派人手巡邏。