Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
滬豪客3.2億掃天御應天海盈山共3伙
錢丹峰以約1.34億元購入恒地(0012)及新世界(0017)合作的西半山天御2期第1座中層A室,實用2772方呎、4房4套間隔,實呎4.85萬元。登記買家為香港逸瞬電子有限公司(HK Yishun Electronics Limited),公司董事及股東均為錢丹峰,報住地址位於上海。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
錢丹峰以約1.34億元購入恒地(0012)及新世界(0017)合作的西半山天御2期第1座中層A室,實用2772方呎、4房4套間隔,實呎4.85萬元。登記買家為香港逸瞬電子有限公司(HK Yishun Electronics Limited),公司董事及股東均為錢丹峰,報住地址位於上海。
The Lands Department replied to Ming Pao that it would consider, in light of actual circumstances, whether developers had complied with the conditions of pre-sale consents, and would suspend or revoke the relevant consents if necessary; the Buildings Department said it had conducted multiple surprise inspections of the relevant sites and had so far found no apparent non-compliance with approved plans. Ming Pao reported that Cheung Kong's Floraville and Manchin Towers projects still use Excellence Land as the contractor.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中原(工商舖)公布第三季工商舖整體買賣成交約1,217宗,按年增約26.11%,連續三個季度錄得單季逾1,000宗,買賣總成交金額約162.9億元。董事總經理潘志明指市場普遍預期美國聯儲局今年內將再度加息,預料第四季成交量被看好而物業價格受壓,傳統租務旺季帶動下核心區租金可望平穩微向上。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
寶盈花園8座中層G室實用484方呎兩房,獲綠表客以546萬元未補價承接,成交實呎11,281元。利嘉閣分行助理分區經理楊凱俊指該單位3年帳升一成,反映未補價居屋樓價隨私宅回升。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒地牽頭、位於啟德跑道區的現樓天瀧,3日內連沽3伙、吸金逾1.3億元。最新售出第2座31樓B室,實用面積1002方呎3房戶,作價4047萬元、實呎40,389。天瀧全盤已累售319伙,連車位合共套現近134億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
九龍界限街樓盤THE BOUNDARY今日連錄3宗新成交,合共涉1144萬元。當日成交價最高為3樓B室1房特色戶,實用面積240方呎、附148方呎平台,成交價445萬元、實呎18,542元。買家需於今年12月中完成交易。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
跑馬地老牌豪宅屋苑樂陶苑錄大額租賃個案,D座低層12室實用1,103方呎、3房1套間隔,以月租5.6萬元租出,實用呎租約50.8元。中原地產高級資深分區營業經理許妙嫦表示有關成交。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
沙田第一城本月首兩周暫錄10宗成交,較上月同期增約四成,平均實呎近1.4萬元。中原地產分行副區域營業董事吳焯誠表示,近期整體二手交投向好,部分大型屋苑二手交投回升。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
高力發布《2026年第三季市場報告》,指香港寫字樓租賃需求連續六季錄得正吸納量,中環及金鐘空置率四年來首度重返單位數水平。報告又指旅遊業復甦持續支持零售市場,高力香港研究部及零售顧問主管李婉茵表示,隨着寫字樓吸納量改善、訪港旅客增長及跨境資金回流,市場前景正逐漸明朗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新地(0016)旗下西貢西沙SIERRA SEA第2C(2)期,本周六(17日)首輪價單推售142伙,自9日收票至今約6日暫收逾18,500票,超額認購逾129倍。新地代理執行董事陳漢麟表示,入票客戶包括過往期數買家、向隅客及區內租轉買客,九龍及港島區佔四成、六成來自新界區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
10月至今整體一手成交累積錄約620宗;新地旗下啟德天璽‧天2期最新招標售出兩伙,涉資3015萬元。其中第2座(Elite Zone)17樓A2室實用面積446方呎兩房設計,成交價1615萬元、實呎36,211元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
馬灣珀麗灣1期第9座極高層一伙實用面積592方呎海景兩房,以2.1萬元租出、實用呎租逾35元。業主原以2.2萬元放盤,議價後減1000元或4.5%成交。業主2010年以約418萬元購入,享租金回報約6厘。香港置業分區董事熊建明指出,該屋苑海景兩房租盤供應少,放盤普遍被市場消化。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
房屋局局長何永賢表示,「居屋2025」下周三開始揀樓,推售啟德、錦田、將軍澳、屏山及東涌5個項目近7000個單位,另有約400個重售居屋單位,實用面積約281至約560平方呎。單位售價介乎約150萬元至約480萬元,以280萬元單位計,九成按揭30年、利率約3.5%下每月還款約11300元。她又說未來5年有逾7.2萬個單位落成。
Why read this: 交代居屋2025下周三開始揀樓、推售單位數與售價區間,並列出按揭供款計算例子,讀者可核對每月負擔。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
跑馬地半新盤One Jardine's Lookout錄租賃成交,低層A室實用181方呎開放式戶以1.5萬元租出、實用呎租約83元。業主2024年以693萬元一手購入單位,持貨2年,租金回報約2.6厘。據悉新租客為同區客。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
THE HENLEY低座B座低層B室實用面積272方呎1房以1.85萬元租出,實用呎租68元。中原指啟德新區10月至今暫錄逾80宗住宅租賃成交,其中THE HENLEY佔5宗、平均實用呎租63元。業主2021年以約789萬元購入,持貨5年,享2.8厘租金回報。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
屯門市廣場第8座中層B室一個392方呎兩房戶以1.28萬元租出,實用呎租32.7元。單位內附裝修及部分家俱,祥益執行董事張才權指,業主2021年以約560萬元購入,租金回報約2.7厘。
The operator of San Tin Technopole has pledged to provide low-cost land to attract tenants and plans to reclaim ponds near the Shenzhen boundary for redevelopment, to meet the needs of a client requiring large floor areas. Chairman Sunny Chai Ngai-chiu also welcomed the government's proposed HK$10 billion (US$1.27 billion) capital injection into the government-owned institution.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府向立法會提交文件交代北部都會區產業與招商進度,指九個新發展區各有功能定位、產業佈局逐漸形成。2026/27至2030/31年度將產出約900公頃熟地,逾400公頃為產業用地,正與超過45間企業初步磋商;洪水橋首個片區項目今年8月批出,可建約3000多個單位。
Why read this: 文件交代北都首個五年規劃的用地目標與招商進度,列出2026/27至2030/31年度的900公頃熟地與產業用地比例,讀者可據此核對實際數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中原表示大圍壹號雲頂第3座中層B室5房以7.5萬元零議價租出,業主回報3.8厘。該單位實用面積1,939方呎、5房雙套間隔,實用呎租約39元,新租客為同區客。
The Hong Kong Housing Authority has updated the "Sale of Tenants Purchase Scheme Estate Units Transaction Records" dataset on the Spatial Data Sharing Platform, with a last updated date of 2026-10-14, an update frequency of quarterly, and an application programming interface provided. The dataset is available in FGDB format, and records include transaction date, estate name, unit saleable area and special discount offers.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
長實元朗錦田萬芊及啟德跑道區花語海1至3期,仍由安達臣道港人首置盤涉事承建商卓越天工承建。屋宇署上周四公布該盤當中3幢發展商已決定拆卸,涉事承建商已被長實更換,趙國雄稱拆安達臣3廈是正確選擇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
記者10月初實地到訪發現,香港國際機場二號客運大樓旁的11 Skies商場人流稀少,與機場的熙來攘攘形成強烈對比。商場走廊昏暗焗熱、部分店舖已封閉,冷氣亦欠佳。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒基兆業押注優質辦公樓需求,為旗下HK$630億元(US$80.3億元)的Central Yards項目招租,即使香港整體辦公樓市道疲弱,租戶仍傾向頂級樓宇。Jane Street去年決定租用項目首期約70%的辦公樓面積,據Central Site 3租賃及營運總監Tom Andrews所指,已帶動其他潛在租戶的興趣。
GO PARK is being developed into a destination for experiencing sports and outdoor activities. SIERRA SEA, one of New World Development's (0016) largest residential developments in recent years, is located in the Sai Kung Sai Sha Comprehensive Development Area, Hong Kong's largest new private comprehensive development district in recent years.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新地(0016)西貢西沙SIERRA SEA系列最新登場的第2C(2)期,由兩座住宅大樓組成,今期首度提供4房單位,適合家庭成員較多的換樓客。SIERRA SEA系列2025年中至今年初推售期間累積售出約3000伙,吸金總額高達180億元。項目背山面海,最近的港鐵站為烏溪沙站。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
擎海第1期及SIERRA SEA第2C(2)期周六同日推售,合共發售362伙。擎海次輪以價單發售220伙,另以招標推售18伙3房戶;SIERRA SEA第2C(2)期則以價單首輪發售142伙。兩盤暫共收逾5.4萬票。
Central Yards, the new Central harbourfront development by Henderson Land, has secured its first retail tenant: KIM JONES, the eponymous brand founded by British fashion designer Kim Jones OBE. It will move into a duplex shop, serving as the brand's first retail flagship worldwide, with a floor area of about 4,000 sq ft spanning two floors. Phase 1 of Central Yards has 610,000 sq ft of retail and office space and is expected to open in the second half of next year.
Cheung Kong has named its project at 18 Kam Tai Road, Kam Tin, Yuen Long, Man Hin, with two-bedroom houses having a saleable area of under 500 square feet, expected to be the smallest house units under the new first-hand rules. The project uses the same contractor as the Anderson Road "Hong Kong Home Ownership Scheme" project, where problems with the project and construction quality arose, and similar unit layouts are also offered at the Anderson Road project.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
長實觀塘安達臣道港人首置盤涉事承建商卓越天工已被更換、當中3幢發展商決定拆卸,但長實旗下元朗錦田萬芊及啟德跑道區花語海1至3期仍由卓越天工承建。屋宇署上周四公布拆卸決定,趙國雄稱拆安達臣3廈是正確選擇。
Ronald Tong pointed out that for more than a year, media and YouTubers have reported on many investors' properties becoming mortgagee sale properties, yet it is rarely heard that banks have sold the relevant properties, and even less heard that banks need to write off mortgagee sale properties. He urged mortgagee sale debtors not to lie flat and to take the initiative to handle their debts.
DATA.GOV.HK hosts a dataset of Home Ownership Scheme unit transaction data, available in JSON and API machine-readable formats, with an update frequency of quarterly. The dataset includes a data dictionary reference and historical data downloads, and users can specify a date range to select and download older versions of files.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
世邦魏理仕獲業主委託放售西貢竹洋路99號項目,意向價約2億元,折合呎價約1.62萬元。地盤面積約3萬方呎,由8幢獨立洋房組成,總實用面積約12,345方呎,每幢設私人花園及獨立車庫。項目另設一個約17米長的戶外泳池及室內壁球場。
Central Yards, the Central landmark project of Henderson Land (0012), today announced that its first retail flagship tenant, KIM JONES, will soon move in. Michelle Han, wife of Henderson Land chairman Lee Shau Kee and formerly a top model in Hong Kong, attended the event today and spoke about the dreams and vision of this renowned fashion designer.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Hotstone Yoga銅鑼灣分店業主入稟高等法院,指「岩盤浴瑜伽有限公司 Hotstone Yoga」未有如期繳交租金兼違約,追討5.8萬元租金並要求將單位交吉。Hotstone Yoga已於上月底突宣布全線結業。
Cheng Lam, a house project in Ho Chung, Sai Kung jointly developed by Lan Kwai Fong Properties and Far East (0035), put up its sales brochure today, offering 26 detached houses, all with a four-bedroom, four-ensuite layout. Saleable areas range from 1,877 to 2,867 square feet, with gardens of 354 to 914 square feet, and an occupation permit is expected to be obtained shortly.
KIM JONES, the eponymous brand founded by British fashion designer Kim Jones OBE, will move into a duplex shop at Central Yards, developed by Henderson Land (0012), to open the brand's first retail flagship store worldwide, expected to open in the second half of next year. The shop spans over 4,000 sq ft and is the first retail tenant secured at Central Yards.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新地(0016)旗下西貢西沙SIERRA SEA第2C(2)期截至昨日收逾1.3萬票,以本周六價單首輪發售142伙計,超額認購逾90倍。項目另於本周五以招標形式推售56伙,本周四截票,樓花期約17個月。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港興業(0480)旗下愉景灣洋房項目意峰單日連錄兩宗洋房成交,吸金逾億元。其中6號洋房實用面積2,171方呎,以5500萬元售出,成交實呎25,334元;8號洋房實用面積2,023方呎,成交價5050萬元,實呎24,963元。香港興業國際銷售及市場推廣助理總經理陳永盟公布上述成交。
意濤推「國際高端人才集聚高地付款計劃」,買家30日內累付樓價8%,第35日起可入住「滿.意」,樓價餘款付款期最長540日。其後每90天支付樓價0.75%及樓價0.75%佔用許可費,已付費用可抵樓價餘款;項目9月公布首張銷售安排至今售出3伙,成交呎價高達18,238元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財團向城規會申請鄰近元朗石崗軍營的用地增加地積比兩成,興建22幢洋房,涉及約2.9萬方呎樓面。申請尚待城規會審議。