Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌上調全年經濟增長預測 談《反外國制裁法》在港實施
財政司司長把全年經濟增長預測由3.5%至5.5%上調到5.5%至6.5%，第二季增長7.6%。上季出口增長20.2%、固定投資增長23.8%、私人消費開支增長6.8%。他又談到《反外國制裁法》在港實施，可阻斷外國制裁並執行國家反制。
#貿易
#貿易
Today0items財政司司長網誌AI score5151
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4040 財政司司長網誌：守穩底線 開創未來 談「一國兩制」與RCEP機遇
財政司司長在網誌撰文指，香港須堅守一國底線、完善「一國兩制」實踐，並爭取成為RCEP生效後第一批加入的經濟體。去年香港與RCEP十五個成員國的雙邊貨物貿易總額達7,655億美元，佔香港貨物貿易總額71%，香港已於2018年表達加入意願。他指粵港澳大灣區城市群將是香港參與內循環的主要切入點。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3535 財政司司長網誌：母親節帶來的曙光
財政司司長指母親節食肆訂枱爆滿、人流回升，疫情受控下部分限制措施放寬，為疲弱經濟帶來喘息空間。今年首季經濟按年負增長8.9%為有紀錄以來最差，食肆總收益首季跌幅擴至32%。司長估計第三季可望有轉機，約2900億元穩經濟措施包括向合資格市民每人派發一萬元將支持經濟。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2828 財政司司長展開2020至21年度財政預算案公眾諮詢
財政司司長宣布2020至21年度財政預算案公眾諮詢已於上周一正式展開，向市民收集意見。新一份財政預算案將於明年二月底公布，宣傳短片新增結領帶的四眼小蜜蜂擔任宣傳大使收集意見。預算案基本方向是「撐企業、保就業」，面對經濟下行、失業率上升要「振經濟、紓民困」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5757 財政司司長網誌談美國法案對港影響及CEPA服務貿易協議修訂
財政司司長在網誌指，美國國會通過《香港人權與民主法案》後，本港金融市場反應平靜、港匯和利率穩定。他上周與國家商務部副部長王炳南簽署《CEPA服務貿易協議》修訂協議，放寬金融、法律、電視電影等行業准入門檻，並指本地社會事件嚴重打擊零售、餐飲和旅遊業。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4747 財政司司長網誌：停止暴亂 砥礪前行
統計處公布第三季本地生產總值按年負增長2.9%，本港經濟已步入技術性衰退。私人消費開支按年跌3.5%，貨品出口跌7%、服務輸出跌13.7%，首三季經濟收縮0.7%。財政司司長指全年增長0至1%的預測難免要再次下調。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4949 財政司司長網誌《風急雨驟》：本港經濟已步入技術性衰退
財政司司長在網誌《風急雨驟》指，本港經濟已步入技術性衰退，全年0至1%增長預測存在極大難度。9月商品出口貨值按年跌7.3%，8月和9月訪港旅客人次合計跌37%，8月零售業銷貨量按年跌25.3%。第三輪「撐企業、保就業」措施合計總額超過20億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5050 財政司司長網誌談以創新科技提升物流效率應對出口下跌
財政司司長網誌談以創新科技提升物流效率應對出口下跌。今年首七個月出口累計跌3.9%，六月及七月分別跌9%及5.7%，進出口貿易及批發業失業率由年初1.9%升至2.4%。LSCM獲約7億元資助、推展逾160個項目，機場高端物流中心預計二○二三年落成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4949 財政司司長網誌：放下分歧 共謀出路
財政司司長在網誌呼籲社會放下分歧、停止暴力，以對話代替對立。八月訪港旅客人次按年減少近四成，部分地區酒店入住率跌逾一半。司長上星期再宣布兩項措施，包括「中小企融資擔保計劃」下推出九成信貸擔保新產品，最多可提供600萬元貸款。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6969 財政司司長網誌談經濟內憂外患 短期展望難言樂觀
財政司司長在網誌指，本港經濟增長由去年首季約4.6%降至今年首季0.6%，是近十年最差的季度，短期展望難言樂觀。出口貨值連跌八個月，跌幅擴大至9%，零售貨量跌幅由1.6%擴至3.3%。政府本周將公布第二季GDP預先估計並中期覆檢增長預測，失業率或由2.8%回升。
Why read this: 網誌把首季0.6%的增長、出口連跌八個月和零售跌幅擴大並列，並點出失業率可能由2.8%回升的傳導路徑。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5656 財政司司長與國家稅務總局簽訂內地香港避免雙重徵稅安排第五議定書
財政司司長在北京與國家稅務總局局長王軍簽訂內地和香港避免雙重徵稅和防止偷漏稅安排的第五議定書。合資格的跨境教師和研究人員如收入已在受僱一方徵稅，可在另一方享有為期三年的免稅待遇。他又提到大灣區對境外高端及緊缺人才個稅超過15%的部分由九市給予補貼。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4545 財政司司長網誌談經濟形勢與逃犯條例修訂
財政司司長在網誌指出，中美貿易摩擦升溫令本港經濟面臨挑戰，五月份本港股市下跌約9%。四月份零售銷售貨值跌4.5%，是連續第三個月回落，整體出口連續六個月下跌，四月份跌幅2.6%。司長近兩星期與金融界不同界別組織及代表會面，詳細解釋逃犯條例修訂的原委與相應保障。
財政司司長網誌PicksAI score6161 Financial Secretary's blog discusses disbursement arrangements and economic situation after Budget passage
The Financial Secretary said in his blog that the Appropriation Bill 2019 has been passed by the Legislative Council after third reading, with various allowances estimated to be disbursed before the end of next month, benefiting about 1.5 million elderly or grassroots residents. Hong Kong's revised first-quarter economic growth was 0.6%, and the authorities will closely monitor the impact of China-US trade friction while stepping up explanation on the amendments to the fugitive offenders transfer ordinance.
Why read this: The blog lists the disbursement dates for various allowances under the Budget, along with the number of beneficiaries, while pointing out the slowdown in first-quarter economic growth and the variables arising from China-US trade friction.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4343 財政司司長出席G20領導人峰會
財政司司長以中國代表團成員身份赴布宜諾斯艾利斯出席二十國集團（G20）領導人峰會。會議主題為「為公平與可持續發展凝聚共識」，主席國阿根廷倡議未來的就業、以基建推動發展及可持續的糧食供應三大工作重點。司長指環球政經界最關注習近平與特朗普的會晤及中美貿易摩擦發展，並期望國際社會維護多邊貿易體制。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4848 財政司司長網誌：風雲變幻
財政司司長在網誌指出環球股市顯著波動，恒生指數過去三星期累積跌幅已超過百分之七，中美貿易磨擦及美國加息令經濟前景添上陰霾。國基會調低今明兩年全球經濟增長預測至3.7%，中國同期則料增長6.6%及6.2%。香港要做好風險管理、撐企業、保就業，並將就明年的財政預算案展開諮詢。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4242 加息在即 小心風險
財政司司長提醒，美國聯儲局今星期議息預期加息，本港銀行跟隨上調最優惠利率機會極高，將是2006年來首次，市民須做好風險管理。中美貿易戰溢出效應須警惕，本港受影響轉口貨值只佔出口總值3.5%。未來三至四年一手住宅潛在供應約93,000伙，樓市下行風險不能忽視。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2626 財政司司長帶領香港商貿代表團訪問以色列 推進創科合作
財政司司長今晚帶領三十多人的香港商貿代表團到以色列訪問四天，重點推進創新和科技合作，成員來自金融服務、風險投資、生物科技等界別。代表團將到訪特拉維夫和耶路撒冷，並出席在特拉維夫舉行的第六屆中國商業高峰論壇。今年是「一帶一路」倡議提出五周年，相關國家貨物貿易額累計超過5萬億美元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6060 財政司司長網誌維持全年經濟增長3至4%預測
財政司司長在網誌宣布在這一輪經濟預測覆檢維持今年3至4%的增長預測不變。本港第二季經濟按年增長3.5%，較首季4.6%放緩，但仍連續第七個季度高於過去十年平均2.7%的趨勢增長率。下半年主要不明朗因素為國際貿易磨擦及美國加息步伐。
Why read this: 文章對比首季4.6%與第二季3.5%的增速差異，並列出家庭負債佔GDP約七成、銀行資本充足率逾百分之十九等可核對數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5757 財政司司長網誌評估中美貿易摩擦對香港經濟及金融風險的影響
財政司司長在網誌評估中美貿易摩擦對香港的衝擊，指美國對華加徵關稅範圍擬由五百億美元增至五千億美元，貿易及物流業首當其衝。他列出香港銀行體系流動性覆蓋率達百分之一百五十、平均資本充足率逾百分之十九、外匯儲備4,300多億美元，以說明金融體系的抗震能力。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6363 財政司司長網誌談中美貿易摩擦對香港經濟的影響
財政司司長表示，美國擬對中國約600億美元貨物加徵關稅，貿易摩擦可能打擊香港經貿活動。他預期全年經濟增長可達預算案的3至4%，首兩個月出口按年增長10.7%。2017年內地經港轉口往美國的出口約2800億港元，佔整體貨物出口約7%。
Why read this: 文章列出美國已公布關稅只佔香港去年對美出口不足0.2%，並提供轉口貿易數字，方便讀者衡量摩擦對香港的實際影響。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4545 財政司司長網誌回顧與展望：本港經濟增長全年料達3.7%
財政司司長在大除夕發表網誌，指本港全年經濟增長相信可達政府預測的3.7%，是六年來最快增速。基本通脹率料為1.7%，失業率處於3%的近二十年低位。展望2018年，美國息率趨升、聯儲局繼續縮減資產負債表及華府減稅措施的疊加效應將影響環球資金流向。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4747 財政司司長網誌談美酒盛會 葡萄酒通關便利安排擴至內地42個關稅區
財政司司長在「香港國際美酒展2017」開幕禮上宣布，內地經港轉口葡萄酒的便利清關安排自11月9日起由5個關稅區擴展至內地全部42個關稅區。去年本港葡萄酒入口總值達120億港元、按年上升12%，其中轉口至內地總值達45億港元、按年上升12%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3939 財政司司長出席越南APEC財長會議 捍衛自由貿易
財政司司長在越南會安出席APEC財長會議，指環球經濟重拾動力，但貿易保護主義抬頭為經濟帶來隱憂。香港貿易及物流業貢獻本地生產總值22%、聘用75萬人，去年對外商品貿易總值約76 000億元。他指最終財長聲明未有特別提到自由開放貿易的重要性。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2828 財政司司長印尼之行 主持雅加達經貿辦開幕儀式
財政司司長上周二到訪印尼雅加達兩天，主持香港駐雅加達經濟貿易辦事處正式開幕儀式，並出席以「一帶一路」為主題的商貿研討會，向印尼政商界推介香港優勢。雅加達經貿辦是特區政府第十二個經貿辦、東盟地區繼新加坡後第二個，將負責香港與印尼、馬來西亞、文萊和菲律賓等四個東盟國家的連繫，其餘六國由新加坡經貿辦負責。東盟已是香港第二大貿易夥伴，過去十年雙方貿易總額增加七成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3131 財政司司長：推進國際合作 實現共贏發展
財政司司長到北京出席「一帶一路」國際合作高峰論壇，指香港可憑金融及專業服務優勢成為「超級聯繫人」。論壇雲集130多個國家和70多個國際組織代表，金管局總裁陳德霖在小組討論介紹IFFO（基建融資促進辦公室）。政府計劃今年九月再次舉辦「一帶一路」高峰論壇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3131 財政司司長海南博鰲之旅：出席博鰲亞洲論壇2017年年會
財政司司長隨行政長官出席博鰲亞洲論壇2017年年會，並在「全球化與自由貿易︰香港經驗與視角」子論壇任討論嘉賓。亞投行在其出發前一天公布接納香港加入申請；香港已締結四項自由貿易協定、十九份投資協定。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4646 財政司司長網誌：香港經濟迎來新氣象
財政司司長在網誌指香港經濟迎來新氣象，一月份整體訪港旅客按年上升4.8%、內地旅客上升7.5%，十二月零售銷貨量按年跌幅減慢至2.8%。首批11架美食車已陸續進駐八個旅遊景點營運。司長表示會在二月底公布的《財政預算案》中推出平衡合適的措施。