Skip to content

#香港電台

Today3items
Oct 14Wed
  1. 香港電台·即時本地58

    Kwun Tong Food Factory Fresh Meat and Pickled Mustard Tuber Bun Sample Contains Excessive Bacillus cereus; Centre for Food Safety Follows Up Investigation

    A sample of fresh meat and pickled mustard tuber buns from a food factory in Kwun Tong contained 250,000 Bacillus cereus per gram. Under the Microbiological Guidelines for Food, ready-to-eat food containing more than 100,000 per gram is considered unsatisfactory. The Centre for Food Safety has deployed staff to the premises for investigation; the factory has been instructed to stop selling and discard the relevant food, and to carry out thorough cleaning and disinfection.

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地38

    中大（深圳）醫學院副院長李仁科於學術會議期間離世 終年65歲

    中大（深圳）醫學院副院長李仁科上周六在西安出席學術會議期間離世，終年65歲，中大（深圳）已在官方網站發訃告公布。訃告指他是全球首名獲FDA批准將幹細胞移植治療心力衰竭的科學家，去年全職加入中大（深圳）。遺體告別儀式明早在西安舉行，周六在中大（深圳）舉行追思會。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地13

    【重溫】2026年10月14日新聞天地

    香港電台新聞重溫頁面上載2026年10月14日《新聞天地》節目重溫，發佈時間為當日20時11分。內容涵蓋本地時事、大中華消息及國際局勢等新聞，並提供視像新聞直播。

  4. 香港電台·即時本地54

    Chris Sun: Foreign Domestic Helper Policy Must Be Fair, No Intention to Introduce Trial Period

    Secretary for Labour and Welfare Chris Sun said in LegCo that foreign domestic helper policy involves a large number of families and helpers and must be fair and impartial, with no need to introduce a trial period. He also mentioned that foreign home care workers, who will soon be piloted, must complete training and assessment locally, and the authorities will ensure the courses suit Hong Kong's actual circumstances.

  5. 香港電台·即時本地38

    John Lee: Sun Yat-sen's Patriotic Thought Inspires Chinese People to Strive Unremittingly for National Development

    John Lee attended a symposium commemorating the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth, saying that Sun Yat-sen's patriotic thought, revolutionary will and enterprising spirit are precious spiritual treasures of the Chinese nation, inspiring the Chinese people to strive unremittingly for national development. The Hong Kong's First Five-Year Plan, announced last month, clearly proposed nurturing a next generation that loves the country and Hong Kong and has cultural confidence. The new Policy Address proposed, with the support of the Central Government, listing the Shaanxi Yan'an Revolutionary Memorial Hall as the second base for patriotic education for young people in the Mainland under the Hong Kong Special Administrative Region.

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地66

    消防處稱逾300大廈有意安裝物聯網火警偵測系統 本月內擴展至7層以上樓宇

    消防處已接獲超過300份意向書，表示有興趣安裝「物聯網火警偵測系統」替代方案，處方形容反應理想，並會在本月內發通函擴展至7層或以上目標樓宇，涵蓋約6000幢大廈。新方案工程時間可由1至2年縮短至2至4週，費用可減至50至220萬元，較傳統方案最多減少約六成。

    Why read this: 消防處擴展替代方案至7層以上樓宇，文中列出工程時間由1至2年縮短至2至4週及費用最多減少約六成的對比。

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地64

    蔡天鳳案續審 譚方駿稱曾與蔡天鳳及鄺港傑關係密切並同赴澳門賭博

    蔡天鳳案在高等法院續審，丈夫譚方駿作供，承認與蔡天鳳、鄺港傑曾是關係密切朋友，曾一起到澳門賭博。辯方指二人曾為賭博借債500萬元，鄺港傑2022年2月給蔡天鳳60萬元他不知情，並質疑其口供與庭上供詞有出入。

    Why read this: 報導列出辯方盤問提出的賭債與款項數字，並對照落口供與庭上說法的差異，讀者可據此核對雙方說法。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地52

    「智方便」推出「AI助手」解答公共服務查詢

    數字政策辦公室公布，「智方便」流動應用程式推出「AI助手」功能，解答政府公共服務查詢，最新版本由即日起至本月下旬在官方應用程式商店逐步推送。用戶安裝後在主頁點擊吉祥物「阿智」頭像即可啟動，輸入問題後會從官方渠道即時整理資訊，並可一鍵接達網上服務，配合「填表通」完成申請。數字辦預計今年年底推出加強版，提供個人化服務。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地81

    政府公布中九龍繞道12月6日全線通車 同日收費8元

    政府公布中九龍繞道將於今年12月6日全線通車，同日開始向所有車輛收費8元，《生效日期公告》本月16日刊憲並下星期三提交立法會先訂立後審議。繞道與將軍澳—藍田隧道連接成六號幹線，預計繁忙時段往來將軍澳與油麻地的行車時間由約65分鐘減至約12分鐘。

    Why read this: 公布列出繁忙時段往來將軍澳與油麻地行車時間由約65分鐘減至約12分鐘，讀者可據此估算繞道通車後的出行變化。

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地66

    港鐵重陽節周末加密東鐵綫班次及加強K52A巴士服務

    港鐵由本周五起一連四天加密東鐵綫班次，並在周末及公眾假期加強K52A巴士服務，方便市民重陽節掃墓。往落馬洲班次由每10分鐘加密至每8.6分鐘一班。高鐵香港段周五至下周一加開短途班次，周六起每日加開十至十二對來往西九龍站及福田站班次。

    Why read this: 文中列出東鐵綫往落馬洲班次由每10分鐘加密至每8.6分鐘，以及高鐵周末每日加開十至十二對短途班次，讀者可據此安排出行時段。

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港58

    歐家榮稱俄羅斯鼠疫對本港威脅風險低 機場加強防控措施

    衞生防護中心傳染病處主任歐家榮14日表示，俄羅斯鼠疫對香港公共衛生的威脅風險暫屬低，因死者死因未確定且俄羅斯未公布，會繼續與世衛保持聯繫密切監察。中心已在機場加強對俄羅斯抵港航班旅客的健康監測，呼籲過去14日內曾到訪有關州份的旅客抵港時主動申報，出現肺炎病徵者會轉介公立醫院檢測。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地56

    高等法院判匡智會時任助理舍監強姦院友監禁13年 匡智會稱認同支持判刑

    匡智會時任助理舍監五度強姦智障女院友，在高等法院判監13年，匡智會發聲明表示認同及支持法庭判刑，認為判決將涉案者繩之以法、彰顯公義。聲明對事件深感痛心和遺憾，重申會堅持嚴謹的服務質素標準，竭盡所能保護每一名服務使用者。

  13. 香港電台·即時本地52

    Secretary for Education Choi Yuk-lin Says Publicly Funded Schools' Convergence Upgrade Scheme to Launch Within This Academic Year

    Secretary for Education Choi Yuk-lin told the Legislative Council that the publicly funded schools' 'Convergence Upgrade Scheme' will be launched within this academic year and open to applications from eligible schools, and that the government will carefully consider each application to ensure it meets policy objectives. The bureau is listening to views from the education sector to finalise implementation details, including size thresholds for applying schools, the feasibility of merging across funding modes, and flexible arrangements for school premises after merger.

  14. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地63

    衞生署向學校發信提醒手足口病情況 本週首3天錄9宗爆發

    衞生署衞生防護中心今日向學校發信，呼籲校方留意手足口病最新情況，本週首3天已錄得9宗爆發、涉及24人。監測顯示9月中一週8宗涉27人，其後三週分別12宗、11宗及20宗，共涉115人，9成個案發生於幼兒中心、幼稚園或小學。中心指手足口病高峰期一般為5月至7月及10月至12月。

    Why read this: 文中列出9月中以來每週爆發宗數與涉及人數，可核對手足口病升勢及幼兒中心、幼稚園和小學所佔比例。

  16. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地68

    何永賢：未來5年逾7.2萬個單位落成 居屋2025下周三揀樓

    房屋局局長何永賢表示，「居屋2025」下周三開始揀樓，推售啟德、錦田、將軍澳、屏山及東涌5個項目近7000個單位，另有約400個重售居屋單位，實用面積約281至約560平方呎。單位售價介乎約150萬元至約480萬元，以280萬元單位計，九成按揭30年、利率約3.5%下每月還款約11300元。她又說未來5年有逾7.2萬個單位落成。

    Why read this: 交代居屋2025下周三開始揀樓、推售單位數與售價區間，並列出按揭供款計算例子，讀者可核對每月負擔。

  17. 香港電台·即時本地29

    Paul Chan Leads Delegation to Nanjing, Encouraging Enterprises to Make Good Use of Hong Kong's Advantages in Connecting with International Markets

    Financial Secretary Paul Chan led a delegation on a visit to Nanjing today, having breakfast with Jiangsu Provincial Standing Committee member and Executive Vice-Governor Zhang Wenbin, exchanging views on deepening Jiangsu-Hong Kong economic and trade cooperation, and visiting an energy and energy-saving equipment enterprise and a pharmaceutical enterprise. Chan said innovation and technology is a key area of Jiangsu-Hong Kong cooperation, and encouraged enterprises to make good use of Hong Kong's advantages in capital markets and professional services that connect with the world, as well as its汇聚 of international financial institutions and talent, to develop overseas markets. The delegation concluded its Nanjing itinerary in the afternoon and returned to Hong Kong in the evening.

  18. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地53

    香港與六國全面性避免雙重課稅協定命令本周五刊憲

    行政長官會同行政會議已就香港與巴巴多斯、約旦、吉爾吉斯、馬爾代夫、挪威及盧旺達的全面性避免雙重課稅協定作出六項命令，本周五刊憲。命令下星期三提交立法會先訂立後審議，協定須待雙方完成批准程序後生效，香港已與60個稅務管轄區簽訂同類協定。

  19. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地64

    陳美寶：的士司機記分制已有229人被記分 5944宗投訴或轉執法部門

    運輸及物流局局長陳美寶在立法會表示，的士司機違例記分制自2024年9月22日生效，至本月2日有229人被記分，125宗涉拒載。3人記滿15分被取消的士駕駛資格3個月。運輸署同期接獲5944宗投訴，會視乎性質轉交執法部門處理。

    Why read this: 局長在立法會交代的記分與投訴數字，可核對這項制度實施一年多後的執法成效。

  20. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地45

    孫玉菡稱輸入外籍家居照顧員不影響現行外傭制度

    勞工及福利局局長孫玉菡在立法會表示，輸入外籍家居照顧員計劃不會影響現行外傭制度，政府每年只打算試行輸入數百人。現有外傭若想參與，須完約返回原居地並接受150至200小時培訓及考試，代價很大。他又指政府認為毋須在標準合約額外引入規定試用期的條款。

  21. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地65

    政府向立法會交代北都產業進度 稱九個新發展區各有功能定位

    政府向立法會提交文件交代北部都會區產業與招商進度，指九個新發展區各有功能定位、產業佈局逐漸形成。2026/27至2030/31年度將產出約900公頃熟地，逾400公頃為產業用地，正與超過45間企業初步磋商；洪水橋首個片區項目今年8月批出，可建約3000多個單位。

    Why read this: 文件交代北都首個五年規劃的用地目標與招商進度，列出2026/27至2030/31年度的900公頃熟地與產業用地比例，讀者可據此核對實際數字。

  22. 香港電台·即時本地46

    Peter Cheung Says MTR Successive Incidents Unacceptable, Calls for Comprehensive Investigation Into Causes

    Kowloon East legislator Peter Cheung said MTR suspended train service twice during peak hours at Lam Tin Station within 24 hours, which has a major impact on the public and is unacceptable. He urged MTR to conduct a comprehensive and thorough investigation into the causes of the incidents as soon as possible, complete a full internal review and submit a complete incident report to explain to the public. He also suggested that, in addition to paying fines under the existing penalty mechanism, MTR should make direct compensation to affected passengers, for example by referring to the practice in previous years of giving an extra free local journey.

  23. 香港電台·即時本地58

    Government Reviews Laws on Controlling Dogs, Aims to Complete Amendment Within Next Year

    Secretary for the Environment and Ecology Tse Chin-wan said the government is comprehensively reviewing laws on controlling dogs, will consult the Legislative Council on amendment proposals by the end of this year, and aims to complete the amendment within next year. The authorities will study increasing penalties for abandoning animals and failing to properly control dogs, and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department will prioritise strengthening patrols and catching unattended dogs at high-risk locations.

  24. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地59

    匡智會時任助理舍監五度強姦女院友 高等法院判囚13年

    一名匡智會時任助理舍監在高等法院被判監13年，他五度強姦一名智障女院友，早前被裁定罪成。法官游德康斥責被告行為令人極度厭惡、嚴重違反誠信，並指受害人精神上無行為能力、心智只得9歲，被告擔任助理舍監19日後即犯案，均屬加刑因素，5項控罪合共判處13年監禁。

  25. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地67

    匡智會強姦案被告判囚13年 警方歡迎判刑

    匡智會一間殘疾人士院舍前助理舍監今早在高等法院因5項強姦罪被判監13年。案發於2024年7至8月，受害人為21歲輕度智障院友，心智相當於9歲8個月幼童。大埔警區總督察譚婧珊歡迎判刑，相信對同類案件有阻嚇作用。

    Why read this: 判囚13年與5項強姦罪成立是本案可核對的核心結果，讀者可據此了解同類案件的判罰尺度。

  26. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地68

    蔡天鳳丈夫譚方駿庭上作供 稱約定晚飯後蔡天鳳當日下午失聯

    蔡天鳳被殺及肢解案在高等法院續審，丈夫譚方駿供稱案發當日約定晚飯後蔡天鳳下午失聯，其後訊息由「單剔」變「雙剔」，共享位置顯示手機最後有訊號位置在大埔。譚方駿到加多利山單位查詢並提出報警，李瑞香當時表示「人地可能想要錢啫，你咁快報咗警」。

    Why read this: 丈夫作供公開了通訊紀錄與手機位置，讀者可據此核對蔡天鳳失聯當日的時間線，以及當時在場家人對報警的反應。

  27. 香港電台·即時本地70

    Abby Choi's Husband Chris Tam Testifies: He Pressed Kwong Kong-kit on His Wife's Whereabouts, but the Other Party Could Not Give an Accurate Location

    Abby Choi's husband Chris Tam testified in the High Court that he had pressed Kwong Kong-kit on his wife's whereabouts that day, and the other party only said Abby Choi had got out of the car near Tai Po Centre, repeatedly failing to give an accurate location. On February 23 he received a police call and learned that police suspected the Kwong family were the suspects; after arrangements were made for Kwong Kong-kit to return to Tai Po Centre, he was arrested.

    Why read this: The testimony sets out the course of events from his pressing for his wife's whereabouts to receiving a police call, including his return trip to Tai Po Centre on February 23, which can be compared with the timeline alleged by the prosecution.

  28. 香港電台·即時本地26

    Alice Mak Says Government Is Fully Planning and Advancing 30th Anniversary Celebrations of Hong Kong's Return, With Announcements to Be Made in Due Course

    Alice Mak said in a written reply to a Legislative Council question that the government has established a steering committee chaired by the Chief Secretary for Administration to fully plan and advance celebrations for the 30th anniversary of Hong Kong's return, with announcements to be made in due course. A dedicated task force chaired by the Deputy Chief Secretary for Administration has also been set up under the steering committee, and the government has established a project planning office to provide support. Various policy bureaux and departments are preparing a series of activities incorporating elements of national education to strengthen citizens' sense of national identity and belonging.

  29. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地74

    港鐵藍田站兩日內兩度發生事故 車站已重開並會深入調查

    港鐵觀塘綫藍田站昨日和今早先後發生兩宗事故，列車服務受阻，車站已在早上10時前重開。昨日約下午5時半懷疑路軌旁道岔設備絕緣膠短路起火，約6時半恢復；今早約8時許2號月台機房電線過熱冒煙並需疏散。港鐵稱會邀請獨立專家參與調查，並會向政府相關部門匯報。

    Why read this: 港鐵交代兩次事故的復修時間與調查方向，並指會邀請獨立專家參與，受影響乘客可對照時段了解服務何時恢復。

  30. 香港電台·即時本地42

    Policy Forum | Tony Yip Hopes to Improve Difficulty for New Territories Residents in Hailing Taxis

    DAB legislator Tony Yip suggested referring to the cross-harbour taxi stand concept, setting up dedicated taxi stands at some public transport interchanges for passengers travelling to urban areas, to improve the difficulty for New Territories residents in finding taxis. He observed that red taxis refuse passengers in areas such as Yiu On Estate and Kam Ying Estate in Ma On Shan, and suggested that the government should first properly handle the regulation of ride-hailing services, before gradually reviewing the number of licences and specific operations of red taxis, green taxis and Lantau taxis.

  31. 香港電台·即時本地36

    "Convergence Upgrade Plan": Albert Ho Calls for School Mergers With a Three-Year Transition Period

    In an interview on Four Corners of Politics, Albert Ho suggested that the transition period for school mergers under the "Convergence Upgrade Plan" should be set at about three years, consistent with schools' three-year development cycle. He believes that mergers should only be considered suitable if at least four Primary One or Secondary One classes are opened, and urged the Education Bureau to explain as soon as possible arrangements for school fees, student admission mechanisms, use of school premises and resource allocation.

  32. 香港電台·即時本地63

    APEC Finance Ministers' Meeting to Be Held in Hong Kong Next Tuesday and Wednesday; Ministry of Finance Proposes 4 Key Agenda Items

    The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Finance Ministers' Meeting will be held in Hong Kong next Tuesday and Wednesday. The Ministry of Finance has proposed 4 key agenda items: fiscal policies supporting people's livelihood development, financing for digital infrastructure, promoting inclusive financial development in line with local conditions, and promoting exchanges and cooperation among APEC young financial and economic talent. The Ministry of Finance said the meeting will accumulate financial and fiscal outcomes ahead of the APEC Informal Leaders' Meeting to be held in Shenzhen in November, with outcome documents such as a finance ministers' statement expected to be formed.

    Why read this: The Ministry of Finance has proposed four key agenda items and listed the planned outcome documents, setting out how the meeting will accumulate financial and fiscal outcomes ahead of the APEC Informal Leaders' Meeting in Shenzhen in November.

  33. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地76

    政府建議向新田科技城公司注資100億元 發展創科用地兼加快土地平整

    政府建議開立承擔額，從資本投資基金撥出100億元注資新田科技城公司，其中約60億元用於發展創科用地、約30億元加快土地平整、約10億元支付早期營運開支。創新科技及工業局向立法會提交文件，指新田科技城約210公頃創新科技用地中，未來5年約有140公頃產出，並擬以更多公私營合作模式帶動私人資本投資。

    Why read this: 文件列出100億元注資的三項用途分配與210公頃創科用地的五年產出目標，讀者可據此核對公帑投放範圍與進度。

  34. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地52

    流感疫苗接種計劃至今接種約70萬劑 盧寵茂冀接種率可高於去年

    醫務衛生局局長盧寵茂表示，本年度流感疫苗接種計劃自上月17日開始，至今未夠一個月已接種約70萬劑，冀接種率可高於去年約203萬劑。今年新增4項措施，包括私家醫生先導計劃由10萬劑增至30萬劑及推出電子同意書，超過2200間學校參與外展接種。

  37. 香港電台·即時本地75

    Lam Tin Station Platform Equipment Emits Smoke and Is Temporarily Closed; Free Shuttle Buses Run Between Kwun Tong and Yau Tong

    MTR says equipment on the platform of Lam Tin Station emitted smoke. Kwun Tong Line trains are currently not stopping at Lam Tin Station, and the station is temporarily closed. Free shuttle buses are operating between Kwun Tong and Yau Tong Station, with passengers able to board and alight at Lam Tin Station en route. MTR and Fire Services personnel are handling the situation at the scene.

    Why read this: MTR says platform equipment at Lam Tin Station emitted smoke, trains are not stopping at the station, and the shuttle bus routes and boarding and alighting points are set out clearly so passengers can arrange alternative travel.

  38. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地59

    歐家榮稱俄國不明原因肺炎對港威脅風險低 機場設防控措施

    衞生防護中心傳染病處主任歐家榮稱俄羅斯伊爾庫茨克州不明原因嚴重肺炎暫時對香港公共衛生威脅風險屬低，因世衛評估未見持續傳播及人傳人證據。當局審慎起見加強機場對俄羅斯抵港航班旅客的健康監測，並呼籲過去14日內到訪該州份者抵港時主動申報。中心另建議猴痘個案患者曾到訪的旺角上海街「胡同」暫時關閉，相關人士可致電熱線2125 2373。

Oct 13Tue

  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地67

    39歲男子確診猴痘 轉瑪嘉烈醫院隔離治療

    本港新增一宗猴痘確診個案，患者為39歲男子，本月5日起先後在右腳、面部、背部及臀部出現紅疹，現已轉往瑪嘉烈醫院繼續隔離治療，情況穩定。他曾多次到訪旺角上海街「胡同」，衞生防護中心建議該處即日起暫時關閉，並呼籲上月14日或之後曾到訪者致電熱線2125 2373接受健康評估。本港自8月至今錄得22宗猴痘個案，佔今年累計31宗的七成。

    Why read this: 載明患者行蹤、處所關閉安排和熱線電話，曾到訪相關處所人士可據此自我評估。

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地53

    海關港珠澳大橋口岸檢獲約32萬件懷疑藥劑製品 拘捕內地男司機

    海關在港珠澳大橋香港口岸偵破一宗利用出境貨車走私案，檢獲約32萬件懷疑藥劑製品，估計市值約1800萬元，並拘捕一名39歲懷疑涉案內地男司機。他被控一項企圖輸出未列艙單貨物罪，明日在西九龍裁判法院提堂。海關根據風險評估截查該輛報稱載有保健品、護膚品及服飾的出境貨車，在貨斗內發現該批貨物。