Chan Siu-hung concerned about hardware, software and overall transport links at Huanggang Port Building

Legislative Council Panel on Transport member Chan Siu-hung said he is concerned about the hardware, software and overall transport supporting arrangements at the rebuilt Huanggang Port Building, and expects a considerable number of people to visit for photos on the first Saturday and Sunday after the port opens. The authorities have provided a public transport buffer area near the port building, with franchised buses on standby, and the Transport Department will also arrange sufficient staff to direct travellers. He expects the MTR Northern Link to open in 2034, with the branch line connecting to Huanggang Port.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國安處拘52歲男子 涉多次於社交平台發布具煽動意圖信息

警務處國安處拘捕一名52歲本地男子，涉嫌多次在網上社交平台發布具煽動意圖信息，本月7日被落案控告一項「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪，同日下午在西九龍裁判法院提堂。警方指有關內容包括引起他人對國家、香港特區政府和司法機構的憎恨，並煽惑他人不循合法途徑改變特區依法制定的事項；拘捕行動於7月9日在東區進行。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

立法會第三日辯論香港首個五年規劃及施政報告 包括提升民生福祉

立法會第三日合併辯論香港首個五年規劃及施政報告，第五個辯論環節討論「切實提升民生福祉 完善民生保障體系」議題。陳曼琪建議結合人口普查數據優化託兒服務選址，並盡快研究涵蓋一老一小的「沒有保護罪」及為長者設立強制舉報機制。姚銘建議政府牽頭善用北區空置商舖，引入本地特色餐飲及文創產業，轉型為民生步行街。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

政府向棕地作業經營者招標出租三幅九龍和新界土地

地政總署今日（十月九日）公布以短期租約方式招標出租三幅位於觀塘、屯門和元朗的政府土地，招標今日開始，十一月九日截標。受相關政府發展項目於二○二九年第四季或之前收地及清拆行動影響的合資格棕地作業經營者可承租，土地可用於建造業相關露天存放、貨倉、工場、回收和循環再造等用途。

[Review] Newspaper Digest, 9 October 2026

Radio Television Hong Kong's Newspaper Digest gathers the day's top stories from major local newspapers, keeping up with social developments so listeners can grasp the day's key newspaper highlights in one go. The programme is a daily updated roundup of newspaper news, making it convenient for listeners to review the day's top stories.

[Review] October 9, 2026 Editorial Digest

Radio Television Hong Kong's programme Editorial Digest reviews the content of October 9, bringing together the highlights of editorials and commentaries from major newspapers, presenting various viewpoints from multiple perspectives.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警務處國安處檢控一名男子 涉明知而發布具煽動意圖的刊物罪

警務處國安處十月七日上午落案控告一名五十二歲本地男子一項「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪，案件同日下午在西九龍裁判法院提堂。該男子七月九日在東區被捕，涉嫌多次透過網上社交平台發布引起他人憎恨特區政府和司法機構的煽動信息，此罪首次定罪可判監禁七年。

Immigration Department says Huanggang port opening is imminent and preparations are complete; residents can pre-register for joint inspection self-service channels via Hong Kong e-Channel

The Immigration Department said the rebuilt Huanggang port is about to open, with staff ready to provide efficient and convenient immigration services. Director of Immigration Kwok Chun-fung recently inspected the port in person to take stock of the final preparations and ensure that immigration equipment operates smoothly. Eligible Hong Kong residents can use the Immigration Department's Hong Kong e-Channel app to pre-register for use of the joint inspection self-service channels at Huanggang port.

ICAC charges Greentown China's former chairman Zhang Yadong over alleged HK$20 million bribe to facilitate company's acquisition of property project

The ICAC has charged Zhang Yadong, former chairman of Greentown China Holdings Limited, alleging that he accepted a bribe of HK$20 million, leading the company to acquire a property project in Dalian for RMB440 million. The case was mentioned in the Eastern Magistrates' Court today, with the charge alleging that he conspired with others to accept bribes, which were suspected to have been deposited in multiple instalments into his son's bank account.

Bonnie Chan: Using technology to improve listing approval efficiency, shortening the stock settlement cycle is the global trend

Hong Kong Exchanges and Clearing Chief Executive Bonnie Chan said the company will use AI and other technologies to improve listing approval efficiency. The Stock Exchange and the Securities and Futures Commission have committed to striving to complete reviews within 40 working days and two rounds of regulatory comments, provided the information is in place. She said shortening the Hong Kong stock settlement cycle from T+2 to T+1 is the global trend, and supporting arrangements will be explained when the consultation conclusions are announced.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

特區政府強烈反對美國販運人口報告對香港的評級與批評

特區政府表示強烈反對並譴責美國國務院《2026年美國販運人口報告》對香港的評論，指將香港評為第三級別完全毫無根據。發言人稱去年進行約12100次初步識別審核，識別出15名受害者，全部為墮入東南亞國家求職騙案的香港居民，已協助其安全回港；並就外傭「兩星期規則」的指控指美國簽度制度同樣規定外地勞工在僱傭關係終止後須在指定時限內離境。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

荃錦公路致命交通意外 36歲男子涉危駕引致他人死亡被捕

八鄉星期三晚9時許，一名35歲電單車司機沿荃錦公路往荃灣方向行駛時，懷疑被對面線輕型貨車側鏡撞到失衡倒地，送院後延至昨日凌晨證實死亡，涉事貨車駛離現場。警方昨日下午在機場拘捕一名36歲非華裔男子，涉嫌危險駕駛引致他人死亡。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港政府強烈反對美國《2026年販運人口報告》涉港評論

香港特別行政區政府十月九日強烈反對美國國務院《2026年販運人口報告》對香港的評論，指報告將香港評為第三級別毫無根據。政府稱二○二五年進行約12 100次初步識別審核、識別15名受害者，並列出保障約38萬名外傭的措施及超過50條相關法律條文。

Health Manpower Survey dataset (data.gov.hk)

The Health Manpower Section of the Department of Health maintains the "Health Manpower Survey" dataset on the Government Open Data Platform data.gov.hk, with an update frequency of once every 3 years. The dataset currently has 0 data resources, with no downloadable files.

data.gov.hk uploads Hong Kong Public Libraries e-book listings dataset

The government open data platform data.gov.hk has added the "Hong Kong Public Libraries E-book Listings" dataset, listing e-books in libraries along with links for online reading and download. The dataset is updated quarterly and maintained by Senior Librarian Wang Qingjie of the Libraries Processing Team.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港公共圖書館最熱門電子書十大榜單

香港公共圖書館最熱門電子書十大榜單已上載 DATA.GOV.HK，列出市民最常使用的10本電子書，並附在線閱讀及下載連結。該數據集歸入文娛、康體及文化類別，更新頻率為每年一次。

data.gov.hk adds dataset on annual statistical report of trade unions in Hong Kong

data.gov.hk has added the "Annual Statistical Report of Trade Unions in Hong Kong" dataset, filed under the employment and labour category, with an update frequency of once a year. The dataset currently offers historical data for download, and contact details of the maintainer and data notes can be found on the website.

data.gov.hk includes registered newspapers and periodicals register dataset

data.gov.hk provides the "Register of Registered Newspapers and Periodicals" dataset, classified under the Business and Industry category, with an update frequency of as needed. The dataset currently lists 0 data resources, and users can specify a date range on the page to download historical data.

data.gov.hk new dataset: List of Registered News Agency

The "List of Registered News Agency" dataset has been published on data.gov.hk, falling under the Business and Industry category, with an update frequency of as needed. There are currently 0 data resources, with the maintainer listed as Webmaster, and the website is developed and supported by the Digital Policy Office.

Examination Fee Remission Scheme statistics dataset published on data.gov.hk

The government open data platform data.gov.hk has published a statistics dataset on the Examination Fee Remission Scheme, providing statistical information on the scheme. The dataset falls under the education category and is updated monthly.

data.gov.hk adds Internet Access Charges Subsidy Scheme statistics dataset

data.gov.hk has uploaded a new dataset, "Internet Access Charges Subsidy Scheme statistics", filed under the Education category, with an update frequency of monthly. The page provides a historical data download function, allowing users to specify a date range to select older versions of files; the number of data resources currently shown on the page is 0.

Data.gov.hk adds statistics dataset on fee remission scheme for kindergartens and childcare centres

Data.gov.hk (DATA.GOV.HK) has added a statistics dataset on the fee remission scheme for kindergartens and childcare centres, under the education category, with an update frequency of monthly. The dataset currently has 0 data resources. It offers historical data for download and is developed and maintained by the Digital Policy Office.

data.gov.hk adds statistics dataset on School Textbook Assistance Scheme

data.gov.hk has uploaded an education category dataset, "School Textbook Assistance Scheme Statistics", with a monthly update frequency, providing relevant statistics on the scheme. The website also offers a historical data download function, allowing users to select older versions of files by specifying a date range.

Post-secondary Student Financial Assistance Scheme — statistics on awarded courses (data.gov.hk)

data.gov.hk contains the "Post-secondary Student Financial Assistance Scheme — Awarded Courses" statistical dataset, which is updated once a month and covers statistics on courses awarded under the scheme. The dataset currently lists 0 data resources, and a historical data download option is provided for users to select by date range.

data.gov.hk adds statistical dataset on allowances related to kindergarten students' learning expenses

data.gov.hk has added a statistical dataset on allowances related to kindergarten students' learning expenses. Classified under the education category and updated monthly, the dataset allows users to consult the data dictionary and download historical data.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警察學院開辦警務學士學位課程 員佐級警員獲全額資助報讀

警察學院將開辦「安保及刑事調查（榮譽）警務學士」課程，對象為未持有學士學位的員佐級警員，年底招生、明年3月開學，獲取錄者獲警隊全額資助。初年級每年80個學額、約4年修畢，高年級名額40人、修讀兩年。警方又將於下月11日正式成立香港國際警務學院。

Department of Justice files review application in case of engineer involved in lift operation issues at Queen Mary Hospital new clinical building

The Department of Justice has filed a review application under the Magistrates Ordinance in the case of the engineer involved in lift operation issues at Queen Mary Hospital's new clinical building. The engineer was convicted of submitting false documents and improperly issuing safety certificates, and was earlier sentenced to 160 hours of community service; the Electrical and Mechanical Services Department replied that judicial proceedings in the case are still ongoing and it is not appropriate to make further comment.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

選舉委員會界別分組一般選舉提名期第二日接獲164份提名表格

2026年選舉委員會界別分組一般選舉提名期第二日，各界別分組選舉主任今日共接獲164份提名表格，包括160份候選人提名表格及4份指定團體提名表格。漁農界、基層社團及港九三會代表接獲的候選人提名表格最多，各有21份。提名期由昨日開始，10月20日結束，選舉事務處至今共接獲465份候選人提名表格及6份指定團體提名表格。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

丘應樺：未來五年深耕歐美、東盟及中東市場 探討在哈薩克設經貿辦

商務及經濟發展局局長丘應樺在立法會表示，港府未來五年將深耕歐美、東盟及中東市場，並正探討在哈薩克設立經貿辦。香港已與21個經濟體簽訂9份自由貿易協定、與34個海外經濟體簽訂25份投資協定，出海專班至今已協助超過340間內地企業來港設立或擴展業務。

Parents Granted Bail in Tuen Mun Fu Tai Estate Child Abuse Case; Three Children Undergo Health Assessment at Hospital

A girl in Tuen Mun's Fu Tai Estate was found by passers-by carrying two large bags of beer. Police arrested her parents on suspicion of ill-treatment or neglect of a child or young person under their care. The two have been granted bail and must report to the police late this month. The Social Welfare Department has immediately arranged and accompanied 3 children to a hospital for examination. They are currently undergoing health assessment at the hospital, and the department is working with professionals to draw up a follow-up plan.

Housing Bureau urges developer of first-time buyer flats at Anderson Road to complete units as early as possible while ensuring safety

The Housing Bureau responded to the incident involving reinforcing bars deviating from the approved plans at the first-time buyer housing development at Anderson Road in Kwun Tong, saying it would urge the developer to complete the units as early as possible while ensuring construction quality and safety. Developer Cheung Kong Holdings plans to demolish 3 of the buildings for redevelopment, and the Buildings Department has approved the demolition plans. The project must provide no fewer than 1000 first-time buyer units in accordance with the land sale terms. The Housing Bureau stressed that the progress of individual projects would not have a significant impact on overall supply.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

張松橋入稟高等法院向許家印追討101億元欠款

中渝置地主席張松橋入稟高等法院，向恒大創始人許家印追討101億元欠款。入稟狀指張松橋按2010年5月至10月的口頭協議墊付290億元，許家印在2014年至2020年償還186.5億元，並在2022年11月15日確認欠101億元。另據報許家印資產接管人亦入稟追討186.5億元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

選舉委員會界別分組一般選舉今日再接獲164份提名表格

選舉委員會界別分組一般選舉的選舉主任今日（十月八日）共接獲160份候選人提名表格及四份指定團體提名表格，合共164份。提名期自昨日（十月七日）開始，至今累計接獲465份候選人提名表格及六份指定團體提名表格，提名期將於十月二十日結束。今日接獲的提名資料稍後會上載到選舉網站 www.elections.gov.hk。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國慶黃金周約160萬人次訪港 內地旅客超141萬人次

國慶黃金周整體訪港旅客約160萬人次，其中內地入境旅客超過141萬人次，按年高於去年共八日假期。期間平均每日約202,000人次內地旅客入境，10月1日達約277,000人次高峰。國慶煙花匯演吸引超過37.8萬人欣賞，酒店入住率普遍達九成。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

林定國：將設專責小組研究AI相關法律責任

律政司司長林定國表示，將牽頭成立專責小組，研究涉及人工智能造成損害的法律責任問題。他在立法會第二日合併辯論《香港第一個五年規劃》及新一份《施政報告》的議案時作上述表示。

[Review] News Roundup, 8 October 2026

Radio Television Hong Kong's "News Roundup" review clip for 8 October 2026 has been published on its official website, uploaded at 19:43 that day. The programme provides detailed reports on local current affairs, Greater China news and the international situation, keeping up with the latest hot topics for viewers to review the day's news.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

觀塘酒店三千萬元金粒疑被調包 兩名持雙程證男子被捕

一名內地男子帶約值三千萬元的金粒入住觀塘一間酒店，期間行李內的金粒懷疑被人換成支裝柔順劑。警方已拘捕兩名持雙程證的男子並起回全部金粒，正追緝與報案人同住酒店的一名內地男子。

Cheung Kong decides to demolish and rebuild 3 towers at Anderson Road, says no obvious structural danger

Cheung Kong Holdings said it will demolish and rebuild the remaining 3 towers of the residential development project at Anderson Road in Kwun Tong, and stated that after inspection, the Buildings Department indicated that the overall structure of the buildings poses no obvious danger. The remedial plan for the other 3 towers has been accepted by the Buildings Department, and the engineering consultant spent nearly 2 years conducting investigations on them. The project's new contractor is China Railway Engineering (Hong Kong) Co., Limited.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國慶「黃金周」七日逾141萬人次內地客訪港

文化體育及旅遊局局長羅淑佩表示，國慶「黃金周」七日期間有超過141萬人次內地旅客訪港，超出當局原先估算，她對全年訪港旅客達5380萬人次的目標充滿信心。有立法會議員指旅遊收益高度集中在主要景點及周邊食肆，部分民生區未受惠，希望政府推動「區區旅遊」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

維園年宵攤位公開競投次日結果

維多利亞公園二○二七年農曆年宵市場第二個競投日於十月八日完成，九十二個普通型乾貨攤位及四十六個大型乾貨攤位全部租出。普通型平均競投價為二萬三千一百七十五元，最高成交價六萬四千元；大型平均競投價二萬九千八百七十元，最高五萬元。其餘七十八個普通型乾貨攤位將於十月九日上午九時起在同一場地競投。