Skip to content

news.gov.hk

Government news, features and Information Services Department press releases.

Latest picks

No. 81–100 entries · total 161items
Oct 9Fri
  1. 政府新聞處·新聞公報82

    Huanggang Port officially opens on 2026 October 12 with 24-hour clearance

    The Security Bureau and the Port Office of the Shenzhen Municipal People's Government jointly announced that Huanggang Port is due to officially commence operations on 2026 October 12 at 6:30 a.m., providing 24-hour clearance services for travellers and passenger vehicles. The Hong Kong port boundary area and the relevant extension areas have been in use since midnight on 2026 July 31 and are subject to jurisdiction in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region; at the same time, clearance services at the temporary passenger inspection building of Shenzhen's Huanggang Port and at Lok Ma Chau Control Station are suspended.

    Why read this: The announcement sets out the date and time of the official opening, the 24-hour clearance arrangements and the passenger inspection services concurrently suspended, allowing travellers to check their travel plans accordingly.

Oct 8Thu
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞62

    國慶黃金周約160萬人次訪港 內地旅客超141萬人次

    國慶黃金周整體訪港旅客約160萬人次,其中內地入境旅客超過141萬人次,按年高於去年共八日假期。期間平均每日約202,000人次內地旅客入境,10月1日達約277,000人次高峰。國慶煙花匯演吸引超過37.8萬人欣賞,酒店入住率普遍達九成。

    Why read this: 公布列出訪港與內地入境人次、每日平均及高峰日數字,並與去年共八日假期作按年比較,可核對黃金周旅遊表現。

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報62

    九龍醫院八名病人甲型流感病毒個案組群

    九龍醫院公布一個康復科男病房自十月二日起有八名47歲至90歲病人先後出現發燒或呼吸道感染徵狀,檢測均對甲型流感病毒呈陽性。全部病人情況穩定,其中一人因其他醫療需要在伊利沙伯醫院留醫。院方已加強感染控制,並將個案呈報醫院管理局及衞生防護中心跟進。

    Why read this: 公布列明病房自十月二日起有八名病人確診甲型流感,年齡由47歲至90歲,讀者可核對發病時間、個案數目與病毒測試結果。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報61

    財政司副司長黃偉綸在立法會交代北部都會區建設進度及五年指標

    財政司副司長黃偉綸十月八日在立法會表示,政府將於二○二六/二七至二○三○/三一年度在北部都會區產出900公頃熟地,提供約70 000個住宅單位及100萬平方米經濟樓面面積。古洞北首個公共屋邨古雋邨將於今年年底入伙,私人發展項目審批機制已完成審視34個項目,新鐵路項目建築圖則首次審批時間減半至約30日。

    Why read this: 致辭列出北都未來五年產出900公頃熟地及約70 000個住宅單位的指標,並說明審批提速的具體成效。

  4. 政府新聞網·新聞速遞66

    Agriculture, Fisheries and Conservation Department launches special operation today to step up capture of unattended dogs

    The Agriculture, Fisheries and Conservation Department today launches a new phase of a special operation, which over the next four months will prioritise high-risk locations where dogs have attacked passers-by and where stray dogs gather, stepping up the capture of unattended dogs, and will carry out joint enforcement action with the Police where necessary. After capture, dogs will be checked to see whether they have been microchipped and hold a valid licence, and their keepers will be contacted; where the evidence is sufficient, prosecution will follow. Dogs whose keepers cannot be found will, after observation confirms them to be healthy and docile, be transferred to partner animal welfare organisations for neutering and adoption arrangements, and will not be released directly back into the community.

    Why read this: The announcement specifies that the operation will last four months, as well as arrangements for microchip checks, prosecution and adoption following capture, enabling keepers to check their own responsibilities accordingly.

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞63

    國安處拘一男一女 涉違反《維護國家安全條例》第24條煽動罪

    警方國家安全處本月6日在九龍區拘捕一名38歲男子和一名38歲女子,涉嫌違反《維護國家安全條例》第24條出於煽動意圖作出一項具煽動意圖的作為罪。被捕男子被指在不同社交平台營運專頁發布煽動帖文,並藉此銷售保險產品圖利。警方行動前取得法庭搜查令搜查住所並檢取證物,兩人將獲准保釋候查。

    Why read this: 全文列出被捕者年齡、涉嫌違反的具體條文,並點明其中一人藉社交平台帖文銷售保險產品圖利。

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報60

    漁護署展開新一階段特別行動 在高風險地點捕捉無人看管狗隻

    漁護署公布十月八日起展開新一階段特別行動,未來四個月優先到曾有狗隻襲擊途人及流浪狗聚集的高風險地點捕捉無人看管狗隻,並與警方在有需要時聯合執法。捕獲狗隻會檢查晶片、牌照及報失紀錄,有足夠證據會檢控畜養人;未能找到畜養人的狗隻經觀察確認健康溫馴後轉交動物福利機構絕育及安排領養。根據《狂犬病條例》,五個月大以上狗隻須植晶片、接種疫苗及領牌,違例每項最高罰款一萬元,棄掉狗隻更可判監六個月。

    Why read this: 公報列明行動期、晶片與續牌要求,以及每項罪行最高一萬元罰款,讀者可核對自身飼養責任。

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報69

    勞福局局長孫玉菡立法會就五年規劃及施政報告致謝議案致辭

    勞工及福利局局長孫玉菡十月八日在立法會就《香港第一個五年規劃》議案及2026年施政報告致謝議案合併辯論致辭。人力推算中期更新顯示,至2028年本港人力短缺由18萬人收窄至約13萬人,若無輸入人才措施則擴至30萬人。當局將推畢業生就業啟航計劃,兩年內提供10 000個職位,政府津貼最多6,000元或三分之一。

    Why read this: 演辭交代了至2028年人力推算的兩個對照數字,並列出針對應屆畢業生和文書職位員工的培訓與就業支援安排。

Oct 7Wed
  1. 政府新聞處·新聞公報61

    Male worker falls to death while dismantling work platform at Tung Chung construction site; Labour Department issues temporary suspension notice

    At a construction site in Tung Chung on the afternoon of October 7, a male worker fell from height while dismantling a work platform and was certified dead after being sent to hospital. The Labour Department has dispatched staff to investigate and has issued a temporary suspension notice to the contractor, halting the erection, alteration, dismantling and use of similar work platforms at the site. The maximum penalty for contravention is a fine of ten million dollars and imprisonment for two years.

    Why read this: The Labour Department has issued a temporary suspension notice to the contractor concerned, setting out requirements for fall prevention measures and the maximum penalty of a fine of ten million dollars for contravening the ordinance, allowing readers to understand the specific arrangements the contractor must take.

  2. 政府新聞處·新聞公報62

    Centre for Food Safety calls on public to stop eating French-imported cheese possibly contaminated with Shiga toxin-producing E. coli

    The Centre for Food Safety has called on the public not to eat a batch of Camembert Bertrand Crémier 250g cheese imported from France, as the product may be contaminated with Shiga toxin-producing E. coli. The affected batch number is 232511, with a best-before date of 17 October 2026. Importer Repertoire Culinaire Hong Kong Limited has stopped sales, removed the product from shelves and launched a recall. Enquiry hotline: 3758 2754.

    Why read this: The announcement lists the product name, batch number and best-before date, allowing members of the public to check whether stocks at home fall within the scope of the recall.

  3. 政府新聞處·新聞公報77

    Secretary for Health and Welfare Lo Chung-mau's written reply to Legislator Chan Hak-kan's question on the reform of public healthcare charges

    Secretary for Health and Welfare Lo Chung-mau's written reply to Legislator Chan Hak-kan's question on the reform of public healthcare charges. As at 30 September, 300 285 applications for medical fee waivers were approved, with an approval rate of over 90%, and 20 655 patients were approved under the annual fee cap. In the first nine months of this year, accident and emergency attendances fell 0.9% year-on-year, of which non-emergency cases declined by as much as 17.5%.

    Why read this: The reply sets out specific figures on the charging reform over the past year, including the approval rate of fee-waiver applications and changes in accident and emergency attendances, allowing the effectiveness to be verified directly.

  4. 政府新聞處·新聞公報61

    Secretary for Health's written reply to Legislative Council question on development of primary healthcare services

    Secretary for Health Lo Chung-mau gave a written reply to a Legislative Council question on the development of primary healthcare services. As of 31 August 2026, the Primary Care Directory registered 4 173 doctors, 1 501 dentists and 2 787 Chinese medicine practitioners. The "Common Governance Network" has 909 family doctors participating, and the government will gradually expand it to cover more chronic diseases.

    Why read this: The reply contains registration numbers for the various professions in the Primary Care Directory and participation figures for the Common Governance Network, which can be used to check the progress of the family doctor matching policy.

  5. 政府新聞處·新聞公報68

    Financial Secretary Paul Chan delivers speech at Legislative Council, briefing economic data and setting out directions for the four major centres under the Five-Year Plan

    Paul Chan delivered a speech at the Legislative Council on 7 October during the consolidated debate on the motion concerning Hong Kong's First Five-Year Plan and the motion of thanks for the 2026 Policy Address, first briefing on Hong Kong's latest economic situation: growth of 5.1% in the first half, a 52% rise in export values from July to August, unemployment of 3.8% from June to August, and a full-year real growth forecast of 3.5% to 4.5%. The speech also set out the direction of progress in finance, shipping and aviation, trade, innovation and technology, and talent聚集聚.

    Why read this: The speech lists verifiable figures including first-half economic growth, export values, unemployment and stock market turnover, helping readers grasp the economic footing of the Five-Year Plan.

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報70

    教育局局長蔡若蓮書面回應立法會促進青少年精神健康提問

    教育局局長蔡若蓮書面回應邱達根議員的青少年精神健康提問,交代各項跨部門支援措施。三層應急機制自二○二三年十二月至二○二六年七月,第二層接獲855宗轉介、第三層接獲547宗校長轉介,並已擴展至小學四至六年級試行。中小學匯報的學生懷疑自殺身亡個案三學年分別為30、33及23宗。

    Why read this: 答覆披露三層應急機制實施以來第二層接獲855宗轉介、第三層547宗,讀者可據此核對機制的實際運作規模。

  7. 政府新聞處·新聞公報60

    Legislative Council Question 15: Mable Chan's written reply on the development and regulation of autonomous driving technology

    Secretary for Transport and Logistics Mable Chan replied in writing to Legislative Council Question 15, stating that autonomous vehicles continue to be governed by existing legislation such as the Road Traffic Ordinance (Cap. 374), with liability depending on the cause of the accident and the burden of proof borne by the operator, vehicle owner or vehicle supplier. Vehicles under the Guangdong-Hong Kong Go South initiative that illegally activate ADAS may be fined, have their driving licences revoked or even face imprisonment, while third-party liability for personal injury or death is generally afforded statutory protection.

    Why read this: The written reply sets out item by item the attribution of legal liability for autonomous vehicles, penalties for vehicles under the Guangdong-Hong Kong Go South initiative that illegally activate ADAS, and the handling of third-party insurance for related accidents, facilitating verification of the current regulations.

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報64

    立法會三題:房委會轄下停車場的電動車充電設施

    房屋局局長何永賢書面答覆立法會,指截至二○二六年六月,房委會已在170多個轄下停車場(約佔八成)為約6,000個私家車車位提供充電器,包括1,680個標準、4,310個中速及13個高速充電器。房委會今年六月以先導計劃招標私人營運商,涵蓋500多個泊車位。

    Why read this: 答覆列出房委會停車場充電設施的具體數字與收費水平,讀者可據此核對覆蓋率、收費與先導計劃時間表。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報63

    立法會:運輸及物流局書面答覆商用車輛司機體格證明要求提問

    運輸及物流局局長陳美寶書面答覆,政府建議將商用車輛司機提交體格檢驗證明書的年齡由70歲提早至65歲,並按年齡把駕照有效期縮短至一至三年。截至2026年8月底,70歲或以上商用車輛正式駕照持有人約55 000人,佔總數約15%。運輸署體格評估試驗計劃顯示評估一般約需半小時。

    Why read this: 答覆列出70歲以上商用車輛駕照持有人約55 000人的具體數字,以及體格評估試驗計劃實測約半小時的時間。

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報62

    丘應樺書面答覆立法會打擊電話詐騙措施提問

    商務及經濟發展局局長丘應樺書面答覆立法會打擊電話詐騙提問,指通訊局已統一要求電訊商識別風險並暫停可疑號碼,2026年1至8月平均每月約5 700個,較去年同期約11 400個減少近半。截至今年8月底累計攔截逾12萬個網頁連結及超過17 000個號碼,政府正檢視電話智能卡實名登記制並籌備修例。

    Why read this: 答覆列出可核對的成效數字,包括修訂《業務守則》後每月被暫停號碼由去年同期約11 400個降至約5 700個,可與措施力度對照。

  11. 政府新聞網·新聞速遞72

    Transport Department announces traffic and public transport arrangements after Huanggang Port redevelopment

    The Transport Department announced traffic arrangements after the Huanggang Port redevelopment comes into service and operates 24 hours, with seven franchised bus routes, six green minibus routes and five 24-hour short-haul cross-boundary bus routes at the port. Public transport dedicated lanes leading directly to San Sham Road have been added on Fanling Highway and San Tin Highway, while taxis must obtain a queue ticket at the public transport buffer zone and proceed to the port in order. The Transport Department reminded the public that traffic in the vicinity would be relatively busy in the initial period, and members of the public could use other ports as needed.

    Why read this: The announcement lists the number of bus and minibus routes as well as arrangements for dedicated lanes, allowing cross-boundary travellers to plan journeys and transfers at the new port accordingly.

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報68

    立法會十四題:打擊非法售賣或管有未經註冊藥物

    醫務衞生局局長盧寵茂書面答覆立法會提問,交代打擊未經註冊藥物的執法情況。二○二三年一月至二○二六年八月衞生署巡查約36 200次、105宗個案被定罪,WT1個案四個處所檢獲超過1 600支未經註冊注射劑,三人被捕,包括一名註冊醫生。

    Why read this: 答覆列出二○二三年一月至二○二六年八月的巡查、定罪和廣告警告信數字,並交代WT1個案的執法進展,可核對政府的打擊力度。