Skip to content

Official policy

Announced policies, laws and officials’ explanations of public affairs.

342 picksRelated topicsnews.gov.hkFinancial Secretary

Latest picks

No. 301–320 entries · total 342items
Feb 17Thu
  1. 保監局·新聞稿63

    Insurance Authority welcomes CBIRC regularising preferential measures for Hong Kong insurance industry

    The Insurance Authority welcomes the China Banking and Insurance Regulatory Commission formally incorporating the preferential measures for the Hong Kong insurance industry into the Insurance Company Solvency Regulatory Rules (II). Implemented since 2018, the measures allow an equivalent preferential factor to apply when mainland insurance companies cede business to qualifying professional reinsurance companies in Hong Kong. The rules also specify the relevant capital requirements for mainland insurance institutions issuing catastrophe bonds in Hong Kong.

    Why read this: The preferential measures have been extended annually since their implementation in 2018, and have now been formally incorporated into the Rules (II), allowing readers to verify the long-term arrangements and scope of application of the measures.

Jan 31Mon
  1. 保監局·新聞稿60

    Insurance Authority reprimands predecessor of MetLife for breaching anti-money laundering provisions and fines $7 million

    The Insurance Authority reprimanded two insurance companies, formerly known as MetLife, for breaching seven specified provisions of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance, and imposed a fine of HK$7 million. The investigation found that between January 2015 and October 2017, the two companies failed to maintain effective procedures to identify politically exposed persons and monitor suspicious transactions. The two companies have taken remedial measures and were acquired by FWD Group on 30 June 2020.

    Why read this: The press release specifies the breach period and the seven provisions involved, allowing readers to verify the basis for the fine and each of the control deficiencies.

Jan 7Fri
  1. 保監局·新聞稿70

    Insurance Authority appoints manager to take over Titan Insurance to protect policyholders' interests

    On 7 January 2022, the Insurance Authority appointed a manager under the Insurance Ordinance (Cap. 41) to take over the affairs and assets of Titan Insurance in full. The Insurance Authority said Titan's investment activities and fund allocation may have breached statutory requirements; nearly 80 per cent of its business is motor insurance, involving about 10,000 taxis, accounting for a 1.43 per cent share of the general direct insurance business market, and the coverage terms of existing policies are unaffected.

    Why read this: The Insurance Authority explained that the takeover was due to Titan's investment activities and fund allocation potentially breaching statutory requirements, and listed its 1.43% market share and that existing policies remain unaffected, allowing readers to check their own situation.

Dec 29Wed
  1. 保監局·新聞稿61

    Insurance Authority MPFA and Hong Kong Monetary Authority jointly launch mystery shopping inspection scheme on QDAP and TVC sales practices

    The Insurance Authority, the Mandatory Provident Fund Schemes Authority and the Hong Kong Monetary Authority announced the joint launch of a mystery shopping inspection scheme to understand intermediaries' practices in selling qualifying deferred annuity policies (QDAP) and tax-deductible voluntary contributions (TVC) under the Mandatory Provident Fund in Hong Kong, marking the first time the three financial regulators have collaborated on such a scheme. The scheme is expected to commence in January 2022 and will target intermediaries regulated by the three bodies that sell or promote these two tax-deductible products in Hong Kong. Results will be used to complement each body's regulatory work, and relevant issues and good practices will be shared with the industry.

    Why read this: The press release specifies that the scheme covers three categories of regulated intermediaries and states when it will commence, allowing readers to verify what sales practices will be inspected.

Sept 30Thu
  1. 保監局·新聞稿65

    Insurance Authority and Hong Kong Monetary Authority issue joint circular on findings of inspections of premium financing business

    The Insurance Authority and the Hong Kong Monetary Authority issued a joint circular on 30 September 2021, setting out the key findings of their joint inspections of the premium financing business of long-term business insurers and licensed insurance intermediaries. The inspections were conducted in the second half of 2020, and the two regulators will contact the industry to clarify the standards to be met when conducting premium financing activities. Chief Executive Clement Cheung reminded that premium financing involves the risks of leveraged borrowing and rising interest rates.

    Why read this: The inspections were conducted in the second half of 2020, and the circular highlights the leverage and interest rate risks of premium financing, allowing readers to check the policy arrangements they hold.

Sept 5Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌68

    財政司司長增設三個消費券補辦服務中心 9月15日前可補辦手續

    財政司司長公布,9月6日起增設中環郵政總局、大埔運頭塘和屯門良景三個消費券補辦中心,連同旺角共四個,服務至9月15日。第二批約80多萬市民已在9月1日領取第一期消費券,累計630多萬人領取,尚餘約10000個登記待處理。

    Why read this: 網誌逐項拆解690萬與630萬登記數字之間的差距,並列出新增補辦地點和時限,讀者可核對自己是否需要補辦。

Aug 5Thu
  1. 保監局·新聞稿61

    CBIRC extends preferential solvency measures for Hong Kong insurance industry by one year

    The China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) announced that the preferential measures under China's risk-oriented solvency regime for Hong Kong will be extended by one year to 30 June 2022. Capital requirements for mainland insurers ceding business to qualifying Hong Kong professional reinsurers can continue to be reduced. The Insurance Authority said the measures help strengthen cross-border financial links and reinforce Hong Kong's advantages as a regional insurance hub. The measures are based on the framework agreement signed on 16 May 2017, with a transition period running until May 2025.

    Why read this: The text states that the preferential measures originated from the framework agreement signed in May 2017, and specifies the extended deadline and relevant document number, allowing readers to verify the basis.

Jul 11Sun
  1. 財政司司長網誌64

    Over 4.8 million registrations in first week of Consumption Voucher Scheme; Financial Secretary answers frequently asked questions

    The Financial Secretary said in his blog that the Consumption Voucher Scheme had received over 4.8 million registrations in its first week, with about 80 per cent completing electronic registration identity verification using data from last year's Cash Payout Scheme. The blog also answered common questions on SMS notifications, uploading copies of identity cards and the requirement to reside in Hong Kong. Those who complete electronic registration before 17 July will receive the first instalment of consumption vouchers on 1 August.

    Why read this: The Secretary reported progress on over 4.8 million registrations in the first week of the Consumption Voucher Scheme, and addressed common questions item by item on SMS notifications, identity verification uploads and the requirement to reside in Hong Kong.

Jul 4Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌71

    財政司司長網誌拆解消費券計劃電子登記四個步驟及截止日期

    消費券計劃網站已開始接受電子登記,7月17日或之前完成登記者可在8月1日收到第一期電子消費券,8月14日或之前完成登記者則在9月1日收到。電子登記分四步:輸入身份證號碼及簽發日期、認證身份、四揀一選定儲值支付工具,並確認在6月18日之前並非連續24個月不在香港。

    Why read this: 網誌列出兩檔登記期限與發放日期的對應關係,並逐步拆解電子登記流程,讀者可據此核對自己何時收到第一期消費券。

Jun 20Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌62

    財政司司長網誌解釋電子消費券登記及使用詳情

    財政司司長在網誌交代電子消費券計劃的登記及使用詳情,計劃上周公布,面向七百二十萬市民、十多萬家商戶。「在港居住」指今年6月18日之前的兩年內曾身處香港,實名或普通八達通均可登記,第一張2000元與第二張3000元消費券可合併使用。

    Why read this: 網誌逐條解釋在港居住、八達通登記及兩張消費券合併使用等常見問題,讀者可據此核對自己的申請資格。

Apr 11Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌74

    財政司司長公布電子消費券計劃甄選四家儲值支付工具營辦商

    財政司司長公布電子消費券計劃甄選 AlipayHK、八達通、Tap & Go 拍住賞及 WeChat Pay Hong Kong 四家營辦商,預計今年暑假接受登記。計劃向合資格的十八歲或以上香港永久性居民及新來港人士發放總額5000元消費券,規模360億元,估計提振今年經濟增長0.7個百分點。

    Why read this: 網誌列出四家營辦商、登記時程與5000元發放規模,並說明甄選準則與防重複登記安排,可核對計劃的具體安排。

Mar 31Wed
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    保監局·新聞稿64

    保監局保費徵費率4月1日起調整至0.1%

    保監局宣布由2021年4月1日起,保費徵費率調整至每保單年度保費的0.1%,人壽保險保單徵費上限$100,一般保險保單則為$5,000。徵費適用於除獲法例豁免外的所有新造及現行人壽與一般保險保單,投保人繳付保費時須同時繳付,由保監局透過保險公司收取。

    Why read this: 公布列明生效日期、0.1%的徵費率與兩類保單的徵費上限,並列出豁免保單範圍,投保人可據此核對繳費變化。

Mar 28Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌68

    財政司司長:優化百分百擔保貸款明日生效 個人貸款計劃目標下月推出

    財政司司長宣布優化後的百分百擔保特惠貸款明日生效,個人特惠貸款計劃目標下月推出,年利率1%、上限80,000港元。優化後企業最高貸款額由12個月增至18個月的僱員薪金及租金,上限600萬港元,最長還款期由5年增至8年。

    Why read this: 網誌逐一列出優化後貸款額、還款期與申請資格等條款,並交代失業率與出口增長數字,便於核對各項紓困措施的適用範圍。

Feb 28Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌60

    財政司司長解釋預算案赤字、電子消費券與印花稅調整

    財政司司長在網誌交代預算案取捨,指本財政年度赤字預計超過二千五百億元,下年度仍超過一千億元。他說明推三百六十億元電子消費券、撥款六十六億元開創約三萬個有時限職位,並解釋上調股票交易印花稅,每十萬元交易多付三十元。

    Why read this: 網誌交代預算案多項措施的取捨理由,列出赤字規模、消費券金額和印花稅加幅等數字,方便讀者核對影響。

Aug 23Sun
  1. 財政司司長網誌68

    Financial Secretary urges the public to take part in the Universal Community Testing Programme enthusiastically

    Financial Secretary urges the public to take part enthusiastically in the Universal Community Testing Programme, which starts on 1 September and lasts about two weeks, to identify asymptomatic hidden patients early and interrupt the chains of community transmission. The programme offers one free virus test and online booking, while hospital beds will increase from more than 3,000 at present to more than 5,000 by year-end. The Financial Secretary also set out a dual-objective strategy that gives equal weight to "strictly guarding against the epidemic" and "vigorously safeguarding the economy".

    Why read this: The article sets out the proportion of cases with unknown sources and the year-end bed target, and explains the dates and booking arrangements for the Universal Community Testing Programme, enabling readers to assess whether to take part.

Aug 7Fri
  1. 保監局·新聞稿60

    Insurance Authority urges public to watch out for five fraudulent mobile apps impersonating AIA

    On 7 August 2020, the Insurance Authority urged the public to stay alert and watch out for five fraudulent apps impersonating the official mobile app of AIA International Limited. AIA has confirmed they are unrelated to it, and the case has been referred to the Hong Kong Police Force for investigation. Anyone who has provided personal information or carried out insurance transactions through the relevant websites or apps should call the AIA customer service hotline on 2232-8888 and report the case to the police.

    Why read this: Lists five fraudulent apps impersonating AIA and their source URLs, and sets out contact and police-reporting arrangements for those who have provided personal information or carried out transactions.

Jun 21Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌74

    財政司司長網誌:一萬元現金發放計劃今日開始接受登記

    一萬元現金發放計劃今日開始接受登記,以「電子登記、銀行過數」收款只需提供身份證號碼首四個字母或數字、手機號碼及收款銀行戶口碼號。本月30日前電子登記將於七月八日起陸續收款,書面表格可交到20家零售銀行約1000家分行或約120間郵政局,司長提醒慎防詐騙訊息。

    Why read this: 文內列明電子登記所需三項資料、各登記方式的收款時間及防騙提示,市民可據此核對自己何時收到款項。

Jun 14Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌66

    財政司司長:一萬元現金發放計劃6月21日開始接受登記

    一萬元現金發放計劃將於6月21日開始接受登記,6月21日至30日成功登記者同於7月8日起收到款項,網上登記最為快捷。合資格申請人士為2021年3月31日或之前年滿18歲的香港永久居民,申請截止2021年12月31日。計劃總規模約700億元。

    Why read this: 文章列出登記方式與收款時間,指出6月21日至30日成功登記者同於7月8日收款,讀者可避開首天系統繁忙時段。

Apr 19Sun
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    財政司司長網誌71

    財政司司長:第二輪防疫抗疫基金1375億元獲財委會通過 特惠低息貸款明起接受申請

    立法會財務委員會通過第二輪防疫抗疫基金1375億元撥款,百分百擔保特惠低息貸款計劃明天起接受申請,承擔額由200億元增至500億元,實際利息2.75%、每宗最高貸款額為四百萬港元或六個月僱員薪金及租金總和。金管局「預先批核還息不還本」安排在5月1日至10月31日期間自動延期本金還款,估計覆蓋全港銀行八成以上的企業借款人。

    Why read this: 文章列出百分百擔保貸款實際利息2.75%、每宗上限四百萬港元等申請條款,以及失業率由2.8%升至3.7%的背景。

Mar 31Tue
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    保監局·新聞稿64

    保監局:保費徵費率4月1日起調整至0.085%

    保監局宣布由2020年4月1日起,保費徵費率調整至每保單年度保費的0.085%,人壽保險保單徵費上限為$85,一般保險保單為$4,250。徵費適用於獲法例豁免以外的所有新造或現行保單,費率將逐步調整至2021年4月1日達到0.1%的目標水平。

    Why read this: 公布列明了生效日期、徵費上限和豁免保單類別,並說明費率會循序漸進升至0.1%,投保人可核對自己要繳多少。