Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌：娛樂無邊界 Web3新視界
財政司司長在網誌談Web3及數碼娛樂機遇，指數碼港「數碼娛樂領袖論壇」有超過3500人現場及線上參與。《財政預算案》已撥款5,000萬元予數碼港發展Web3生態圈，至今匯聚超過180家相關企業。金管局代幣化綠色債券把發行流程由T+5縮短至T+1。
All News
All News
Today2items財政司司長網誌AI score1919
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3838 機場城市新篇章
財政司司長在網誌指香港國際機場正由「城市機場」轉變為「機場城市」，機管局預計客運量今年底恢復至疫情前約八成、明年全面恢復。運輸業輸入勞工計劃航空業首輪已有28家公司獲批、合共2,800多個名額，最早今年10月抵港。三跑系統明年底竣工後，機場客運量可提升約50%、每年接待1.2億人次。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6161 保監局委任顧問為泰禾人壽特定範疇提供支援
保監局根據《保險業條例》（第41章）第35(2)(a)條，委任羅兵咸永道有限公司的韋艾理先生及Peter Greaves先生出任泰禾人壽顧問，在資產和財產管理、投資策略及向保單持有人派發分紅等範疇提供支援。保監局表示措施是加強內部管控和企業管治的進一步措施，公司日常運作及有效保單的條款和細則不會改變。
Why read this: 公布列明委任的法例依據、顧問所屬公司與負責範疇，並說明有效保單條款不會改變。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4747 保監局與金管局合作執法行動 - 保監局因陳嘉熹偽造客戶直接付款授權表格以支付保費 禁止其重投業界六個月
保監局禁止前持牌業務代表陳嘉熹六個月內申請成為持牌人士，理由為他偽造客戶直接付款授權（DDA）表格以支付保費，並非適當人選。金管局調查指他於2018年7月將偽造表格呈交保險公司，證監會亦於2022年7月28日禁止他重投業界六個月。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4141 保險業監管局歡迎行政總監續任
政府再度委任張雲正為保監局行政總監，任期由2023年8月15日至2026年8月14日，為期三年，保監局對此表示歡迎。主席姚建華讚揚他任內推動風險為本資本制度、落實保險集團監管框架及引入四間虛擬保險公司。姚建華同時讚揚約滿離任的執行董事許美瑩和林瑞江過去六年的服務。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3030 政府再度委任保險業監管局行政總監張雲正
政府宣布張雲正獲再度委任為保險業監管局（保監局）行政總監，任期三年，由二○二三年八月十五日至二○二六年八月十四日。該任命由行政長官根據《保險業條例》（第41章）作出，財政司司長陳茂波讚揚他促進香港國際風險管理中心發展、對保監局工作貢獻良多。張雲正於二○一八年八月首度獲委任為保監局行政總監。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5555 財政司司長：全年經濟增長預測修訂至4.0%至5.0%
財政司司長把今年全年經濟增長預測修訂至4.0%至5.0%，較五月覆檢的3.5%至5.5%收窄一個百分點。第二季私人消費按年升8.2%，零售總銷貨價值及食肆總收益分別升17.6%和24.3%；七月訪港旅客約360萬人次，按月上升超過三成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5050 跨機構督導小組公布鞏固香港可持續金融生態系統三項重點工作
綠色和可持續金融跨機構督導小組8月7日公布三項重點工作，包括制訂對接國際財務報告可持續披露準則的路線圖、開發中小企氣候數據平台和發展國際碳市場。督導小組由金管局與證監會共同領導，聯席主席為余偉文和梁鳳儀。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3535 引進重點企業 迸發創科動能
引進重點企業辦公室及創新科技及工業局團隊至今已接觸超過200家企業，其中超過25家已或準備落戶香港或擴展在港營運規模。按計劃首階段合共投資超過170億港元，創造超過4000個就業機會。數碼港至今已匯聚超過170家Web3.0相關企業。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score2424 保險業監管局拜訪國家金融監督管理總局
保監局主席姚建華和行政總監張雲正於2023年7月25日在北京拜訪國家金融監督管理總局黨委書記、局長李雲澤。雙方就兩地保險市場最新發展、加強監管合作、推進粵港澳大灣區互聯互通，以及香港作為國際風險管理中心的角色深入交流。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3939 保險業監管局呼籲留意未獲授權的社交媒體平台
保監局呼籲市民提高警覺，留意未獲授權的社交媒體平台，Blue Insurance已確認與該平台無關，事件已轉交香港警務處作進一步調查。曾向該平台提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電Blue Insurance客戶服務熱線3929-3929，並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4444 財政司司長網誌：鞏固復蘇勢頭 增添發展動能
財政司司長在網誌指本港經濟仍處於改善軌道，私人消費是第二季增長的主要支撐。零售業總銷貨值四至五月按年上升17%，但商品出口第二季按年下跌13%。引進重點企業辦公室自去年底運作以來已與超過150間企業會面和商談。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5858 保監局呼籲市民留意偽冒AXA安盛的欺詐網站
保監局呼籲市民提高警覺，留意網址為 https://axaasbx.com 的欺詐網站，該網站偽冒AXA安盛香港官方網站，安盛已確認與其無關。曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電安盛(852) 2802-2812，並向警方報案。
財政司司長網誌PicksAI score6060 Financial Secretary's blog: Streamlining procedures to accelerate land creation, amendment ordinance to take effect on 1 September
Financial Secretary said in his blog that the Development (Town Planning, Land and Engineering) (Miscellaneous Amendments) Bill 2022, passed by the Legislative Council two weeks ago, will take effect on 1 September this year. The time for releasing the first batch of prepared land for large-scale projects can be compressed from over a decade to about seven years, while the conversion of public housing raw land into prepared land can be shortened from at least six years to about four years. The government has identified future land supply sources of 7,300 hectares.
Why read this: The article sets out specific time targets after streamlining procedures, such as the first batch of prepared land for large-scale projects being compressed from over a decade to about seven years, allowing readers to verify the effectiveness.
財政司司長網誌PicksAI score7373 Financial Secretary's blog: Disbursement of the second phase of consumption vouchers and development of the digital economy
The Financial Secretary said in his blog that the second phase of consumption vouchers will be disbursed on the day, benefiting about 6.5 million people, of whom about 1 million Octopus users were unable to collect them on time because the amount of the first-phase vouchers had not been fully spent on eligible consumption; those who meet the requirement before the end of the month can collect them on the 16th of next month. This phase will inject about $13 billion of spending power into retail and catering.
Why read this: The blog lists the number of consumption voucher beneficiaries, the deadline for re-collection for Octopus users who face collection restrictions, and electronic payment transaction data, allowing readers to check whether they are eligible to receive the vouchers.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3131 財政司司長網誌：樂聚維港嘉年華連辦五個周末 訪滬招商引資獲正面回應
財政司司長撰文指「開心香港」重點活動樂聚維港嘉年華，由本周末起連續五個周末在灣仔海濱呈獻文化表演新體驗。他剛結束三天上海訪問，出席2023世界人工智能大會及亞洲物流航運空運會議滬港合作分論壇，招商引資獲不少正面回應。今年是滬港合作會議機制設立二十周年，雙方可在金融、商貿、物流航運等範疇加強合作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score8181 財政司司長闡述按揭安排微調 減輕首置及換樓首期負擔
財政司司長表示將修訂部分按揭貸款宏觀審慎監管措施，減輕首置及換樓市民的首期與按保開支，「辣招」等樓市需求管理措施維持不變。金管局修訂後，自住物業按樓價分檔定按揭成數，非住宅由50%提升至60%；按保公司並為1,500萬元或以下首置自用物業豁免首5%保費。
Why read this: 網誌列出修訂後按揭與按保成數的樓價分檔對照表，並劃清與「減辣」的界線，讀者可核對自己適用哪一檔。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6060 保監局歡迎立法會通過《2023年保險業（修訂）條例草案》實施風險為本資本制度
保監局歡迎立法會於2023年7月6日通過《2023年保險業（修訂）條例草案》，為香港保險業實施風險為本資本制度提供法律框架。保監局將展開草擬詳細要求的籌備工作，其後就附屬法例進行公眾諮詢，目標在2024年實施風險為本資本制度。
Why read this: 新聞稿列出了後續公眾諮詢安排和2024年實施目標，讀者可據此掌握風險為本資本制度的時間表。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2626 財政司司長網誌：慶祝回歸祖國26周年
財政司司長出席香港回歸祖國26周年升旗儀式及慶祝酒會，並到元朗農墟嘉年華與市民一同慶祝。他指本港本地生產總值已超過28,000億港元，較97年增加超過一倍，年均增長率約2.8%，人均生產總值達49,000美元。聯合國開發計劃署「人類發展指數」排名，香港去年在191個國家和地區中位列第四。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5353 保監局提醒市民慎防偽冒其發出的付款要求
保監局呼籲市民慎防偽冒由其發出的付款要求，指最近留意到印有保監局標誌和印章的可疑發票，要求收件人就「Insurance Bond Certificate」付款。保監局從未就此事項發出發票，市民可致電公眾查詢熱線3899-9983核實，懷疑遇上騙案可致電防騙易熱線18222。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4646 財政司司長網誌：新時代、新里程首年的經濟狀況
財政司司長在網誌回顧本屆政府上任首年經濟狀況，指今年首季經濟按年增長2.7%，失業率由去年第二季4.7%回落至3.0%。零售銷售價值按年增幅由去年下半年約1%加快至今年首四個月近22%，但首四個月商品出口貨值仍錄按年雙位數跌幅。另已覓得未來十年發展用地3,280公頃，可興建約360,000個公營房屋單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2626 財政司司長網誌：在創科路上不斷奮進
財政司司長在網誌指，政府自2015年成立創新及科技局至今已投入接近2,000億元支持創科發展。100億元「產學研1+計劃」已獲立法會通過撥款。引進重點企業辦公室成立約六個月已會面超過150間企業，政府另設300億元「共同投資基金」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5252 保監局呼籲市民留意冒充致信保險顧問的欺詐網站
保監局呼籲市民提高警覺，留意網址 https://www.cheersoninsurance.com/ 的欺詐網站，該站偽冒持牌保險經紀公司致信保險顧問有限公司。致信確認沒有營運任何官方網站，事件已轉交香港警務處調查。曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電致信 (852) 2781-0633 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3333 財政司司長網誌：顛簸不平的復蘇進程
財政司司長在網誌指本港復蘇步伐顛簸，第二期消費券7月16日發放，將為市場注入約330億元消費動力。失業率（2月至4月）降至3.0%、零售銷售貨值升至近350億元，但恒指較去年底低約4%，IMF預測今年全球經濟增長放慢至2.8%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5858 保監局公布2023年首季保險業臨時統計 毛保費按年跌7%至$1,472億
保監局公布2023年首季香港保險業臨時統計數字，毛保費總額$1,472億，按年下跌7%；內地訪客新造業務保費回復至$96億、上升2686.4%，佔個人業務總額20.5%。一般保險毛保費$207億、上升6.9%，整體承保利潤由$10.63億降至$5.13億。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4949 前保險代理人因偽造客户指示及偽冒客户簽名被保監局禁止重投業界18個月
保監局禁止一名前保險代理人18個月內申請成為持牌人士，因其在2021年12月至2022年1月期間先後兩次偽造客戶指示及偽冒客戶簽名，被裁定並非適當人選。客戶未有蒙受財務損失，該代理人擔任保險代理人約21年，此前並未受過任何紀律處分。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5858 財政司司長網誌談基建先行 東涌線延線動工 多個新界鐵路項目跟進
財政司司長在網誌提出以「基建先行」部署交通，指上星期東涌線延線舉行動工典禮，將增設東涌東及東涌西兩個鐵路站。項目預計2029年年底竣工，通車後東涌東往返中環車程可縮短21分鐘。小蠔灣站、屯門南延線、洪水橋站及古洞站亦將於今明兩年動工。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2828 財政司司長網誌：美食活經濟 職訓展所能
財政司司長訪問職業訓練局轄下的中華廚藝學院和國際廚藝學院，與師生交流並談及美食經濟與職業專才教育的機遇。職業訓練局每年為約二十萬名學員提供職前和在職訓練，頒發國際認可的學歷資格。職業教育和就業支援先導計劃（「職學計劃」）截至去年二月有超過7,600名學員及約550名僱主參與。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5151 保監局禁止使用虛假學歷的前保險代理人三年內重投業界
保監局對一名前保險代理人採取紀律行動，禁止其三年內再次申請牌照，因他使用虛假的澳洲大學學歷成績單註冊。他承認於2015年及2018年兩次以同一份假成績單申請，2018年4月經保險公司核實後被揭發，事後的假信件亦被識破。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6060 財政司司長網誌談加大土地供應 強調北都與交椅洲人工島全速進行
財政司司長在網誌表示，未來三至四年一手住宅供應有107,000個單位，連續兩季高於十萬個水平。政府已鎖定7,300公頃土地供應來源，超過一半源自北部都會區和交椅洲人工島。交椅洲人工島公眾諮詢收到近8,000份意見，約六成支持。
Why read this: 網誌列出一手供應107,000個單位、7,300公頃土地來源及人工島的住宅與商業規模等數字，方便讀者對照各項造地計劃的實際分量。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4747 保監局出版最新一期《監管通訊》探討理賠處理、內地訪客投保須知及聊天機械人應用
保監局出版最新一期《監管通訊》，公布2022年全年所接獲的投訴統計數字。今期隨刊發佈「理賠處理」特刊，概述現行理賠監管原則及標準，特別聚焦醫療保險理賠處理。正刊重點探討內地訪客在港投保的三項重要經驗總結，並就人工智能支援的聊天機械人在保險業的應用及可能適用的監管要求分享看法。
保監局·新聞稿PicksAI score7272 Insurance Authority: "mutual recognition" to take effect on July 1, one policy covers both places for vehicles travelling north from Hong Kong
The Insurance Authority welcomes the formal implementation of the Guangdong-Hong Kong cross-boundary motor insurance "mutual recognition" policy. From July 1, Hong Kong private car owners entering Guangdong Province through the "Hong Kong vehicles travelling north" scheme who purchase a Hong Kong policy complying with the Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272) may have their coverage extended to the mainland compulsory traffic accident liability insurance, without the need to purchase separate policies in both places. Currently, 16 Hong Kong insurers are ready to launch "mutual recognition" products.
Why read this: The announcement specifies the effective date, the change in coverage under a single policy, and the number of insurers ready, allowing the actual arrangements to be verified.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4242 「開心香港」首個美食市集灣仔啟動
「開心香港」首個美食市集昨天起一連兩天在灣仔會展舉行，設超過一百個攤檔，匯聚華夏美食、本港地道餐飲小吃和環球美酒佳餚。下一個美食市集將於五月六至七日移師沙田大會堂和沙田公園，九龍區美食市集則於六月的第一個周末在觀塘海濱舉行。本港零售銷售額已連升三個月，銷售貨值回復到超過三百億元的水平。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2727 財政司司長北京之行：拜會十多個部委並在北大演講
財政司司長帶同政策局及金融監管機構負責人赴京一連四日訪問，拜會十多個部委和機構，並在北京大學光華管理學院演講、與約四百名師生交流。他介紹香港經濟和金融近況，訂下十年內本港創科研發總開支佔本地生產總值比例增一倍、製造業佔本地生產總值達5%的目標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4242 守穩國家安全 力拼香港經濟
財政司司長在網誌談全民國家安全教育日，指必須以「新安全格局」為發展護航，並強調金融與網絡安全是須嚴防緊守的關鍵戰場。當日電子消費券派發為市場注入約200億元消費力，相當於本港單月零售額的約六成。《財政預算案》公布的「開心香港」活動亦即將啟動，將為經濟增添正面氣氛。
保監局·新聞稿PicksAI score6262 Insurance Authority alerts public to unauthorised Hong Kong Prudential Insurance Company Limited
The Insurance Authority alerts the public to the unauthorised "Hong Kong Prudential Insurance Company Limited", whose insurance-related registered name has not been approved by the Insurance Authority. It is neither an authorised insurer nor a licensed intermediary and cannot carry on insurance business in Hong Kong. Prudential General Insurance Company Limited and Prudential Insurance Company Limited have confirmed they have no association with it. Those who have provided personal information to it or transacted with it should consider reporting the matter to the police.
Why read this: The press release names the unauthorised company and states that contravening section 120 of the Insurance Ordinance carries a fine of HK$200,000 and imprisonment for 2 years, allowing readers to verify against the register.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3737 發展Web3 — 守正創新 穩慎前行
財政司司長提出以「適當監管」和「推動發展」並重的策略推動Web3，今年六月將首先引入虛擬資產服務提供者發牌制度，並正研究「穩定幣」等的監管。新一份預算案撥款5,000萬元予數碼港，以加速推動本港Web3生態圈發展，包括舉辦國際大型研討會、跨界別業務合作及青年工作坊。
保監局·新聞稿PicksAI score6262 Insurance Authority welcomes Government's introduction of Insurance (Amendment) Bill 2023 to implement risk-based capital regime
The Insurance (Amendment) Bill 2023 was gazetted on 6 April 2023, providing the legal framework for implementing a risk-based capital regime for Hong Kong's insurance industry, which the Insurance Authority welcomed. The regime requires insurers to maintain capital levels commensurate with the risks they assume, comprising three pillars: quantitative assessment, corporate governance and risk management, and disclosure requirements. The Bill provides the legal basis for the first and third pillars.
Why read this: The Bill still requires scrutiny by the Legislative Council after gazettal. The article sets out the division of roles among the three pillars and notes that the second pillar is already covered by guidelines effective since 2020, allowing readers to understand the progression of capital requirements for insurers.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5353 保監局取消疫情臨時便利措施 2023年4月30日後非面對面分銷安排失效
保監局通知獲授權人壽保險公司，疫情下容許非面對面分銷特定保障型產品的臨時便利措施將於2023年4月30日後取消，2023年5月1日至5月31日為期一個月的過渡期，用以完成2023年4月30日或之前遞交的投保申請。保監局指，取消後保險公司和中介人仍可透過遙距投保沙盒以視像會議銷售所有類型的人壽保險產品。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5353 泰加控股撤回對保監局指明決定的覆核申請
泰加控股已撤回向保險事務上訴審裁處提出的覆核申請，不再挑戰保監局對其子公司泰加保險的若干指明決定，撤回於2023年4月3日下午獲審裁處確認，泰加控股須支付保監局就覆核申請招致的訟費。保監局指相關決定維持有效，泰加保險雖已於2022年9月26日被頒令清盤，現有有效保單不受影響，保單持有人可如常提出保險索償。