Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

由國際調解院到全球南方的發展

《國際調解院公約》簽署儀式上周五在香港舉行，33個國家代表簽署成為創始成員國，總部設於香港，是首個在香港設立總部的政府間國際組織。特區政府將全速推進籌備，爭取總部最早於年底開幕並投入運作。同期首隻追蹤沙特政府伊斯蘭債券（Sukuk）的ETF在香港上市，為亞洲首隻同類產品。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長：香港在環球市場波動中穩定前行

財政司司長撰文指，香港在環球市場波動中穩定前行，以「超級聯繫人」角色抓緊機遇。公司遷冊條例上周五生效，當日已有國際大型保險公司宣布遷冊來港。今年以來本港新股集資額超過760億港元，較去年同期增加超過七倍。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

從港元強勢談起

財政司司長在網誌指，今個月初港元四度觸發「強方兌換保證」，金管局合共向市場注入約1,290億港元，一個月期拆息由4厘降至約1.3厘。恒生指數上周五收報23,345點，累計升幅約16%，本年新股集資額累計已超過600億元。港投公司已投資超過100個項目，並將於本周四舉辦首屆「國際耐心資本論壇」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長出席亞開行第58屆年會 分享香港經濟情況與新機遇

財政司司長上周在意大利米蘭出席亞洲開發銀行（亞開行）理事會第58屆年會，分享香港經濟情況和未來重點發展方向，向國際社會推廣香港新機遇。他重點介紹香港全鏈條金融服務，包括基建貸款證券化、巨災債券等融資方案，以及金融科技沙盒。多位代表指出亞洲仍是全球經濟增長的重要動力源，將加大在該區投資，並認同香港自由港地位及開放營商環境的吸引力。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：打造精彩新海濱 推動無處不旅遊

財政司司長網誌提出以「優化硬件」、「提升體驗」推動「無處不旅遊」，五一黃金周首兩天近57萬人次旅客入境，內地旅客按年增31%。紅磡站以南臨海用地將規劃成海濱新地標，中環、灣仔、北角及尖沙咀海濱今年增設輕食飲品攤檔；全長約60公里「活力環島長廊」已完成八成路段銜接，目標2027年底前駁通九成。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

保險業監管局歡迎本地再保險公司發行第二宗巨災債劵

保監局歡迎鼎睿再保險發行總額5,000萬美元（約3.88億港元）的巨災債券，涵蓋中國內地、日本和印度地震風險及日本颱風風險，為本地第二宗同類發行。交易透過鼎睿再保險2022年成立的Black Kite Re Limited進行。自2021年專屬規管制度及資助先導計劃推出以來，香港發行的保險相連證券總額已達約8億美元（約62億港元），資助計劃將延長三年至2028年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：攻守兼備 加快發展

財政司司長在網誌指，香港須以底線思維管理風險、堅定推進財政整合計劃，同時提速推動經濟。預計五一黃金周將迎來約84萬內地旅客人次，首季訪港旅客達1,220萬人次、按年增9%。國基會已將今年環球經濟增長預測由3.3%下調至2.8%。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：發揮獨特優勢 堅定推動高質量發展

財政司司長在網誌指美國「對等關稅」擾亂全球貿易秩序，香港須背靠祖國、凝聚各界力量轉危為機，以零關稅自由港、普通法制度及國際金融中心優勢發揮「超級聯繫人」作用。上周香港連續舉辦「世界互聯網大會亞太峰會」及「2025世界旅遊城市聯合會香港香山旅遊峰會」，數十個國家和地區代表出席。

Financial Secretary writes on another Hong Kong opportunity amid a century of change

The Financial Secretary discussed Hong Kong's response to the US tariff war, saying the Hong Kong dollar exchange rate remained firm, with the Hang Seng Index closing at 20,914 points last Friday, while average daily turnover last week was HK$427.6 billion, up about 68 per cent from the previous week. The Hong Kong Monetary Authority, together with the banking sector, launched support measures for small and medium-sized enterprises, with the dedicated funds reserved by participating banks under the "SME Financing Dedicated Committee" increased to more than HK$390 billion.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：三月超級盛事周

「超級三月」連串盛事下，香港截至上周五三月接待超過340萬名旅客，按年增加約12%，包括約96萬名非內地旅客。旺區酒店入住率接近九成。香港國際七人欖球賽入場預計達14萬人次，巴塞爾藝術展有來自42個國家和地區的240個藝廊參展，ComplexCon錄得3萬5千人次、銷售額超過8,700萬元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長北京出席中國發展高層論壇：培育新興產業 鞏固傳統優勢

財政司司長赴北京出席中國發展高層論壇，並在「改革激發增長新動能專題研討會」上作主題發言。新一份《財政預算案》提出未來五年支持超過三十個文化IP項目，並檢討知識產權特許費用的稅務扣除安排。《全球金融中心指數》香港整體評分升11分列全球第三，金融科技評分升30分至全球第4，港交所處理的上市申請超過一百宗。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

教育、科技、人才一體化培育

財政司司長見證騰訊青年創科培育學院成立，該學院是首個由大型科企響應《財政預算案》措施而創設，將推動校園編程培訓與人工智能學習。科技園公司上月招聘會有150多家園區公司提供逾1,000個創科職位，數碼港本周五招聘博覽有580多家企業提供逾2,000個職位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：讓「一國兩制」優勢更亮眼

財政司司長提出從加速科技創新與應用、打造消費新體驗、深化國際交往合作三方面推進香港發展，讓「一國兩制」優勢更亮眼。上月港股每日平均成交額接近3,000億元，港交所正在處理的上市申請個案已超過100宗，市場估計今年港股新股籌資金額約在1,300億至1,600億港元之間。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長新一份《財政預算案》：以改革創新提速發展人工智能

財政司司長在2025至26年度《財政預算案》提出把人工智能發展為關鍵產業，預留10億元成立香港人工智能研發院，並賦能傳統產業升級轉型。設於數碼港的人工智能超算中心已投入服務。港交所將推出「科企專線」，便利特專科技企業在本港上市的準備工作。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長預告《財政預算案》本周三發表 將提出加強版財政整合策略

財政司司長預告新一份《財政預算案》將於本周三發表，提出加強版「財政整合」策略，在維持民生服務的同時嚴格管控公共開支，並在顧及競爭力及「用者自付」原則下適度開源。預算案封面顏色為湖水藍，寓意未來發展中的無限機遇。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：善用市場資源 加速經濟發展

財政司司長表示將更靈活善用市場資源推展北部都會區基建，包括公私營合作、片區開發及發行政府債券融資。北部都會區面積3,000公頃，河套香港園區首三座大樓預計今年內開始營運，三個片區開發試點目標今年下半年起陸續招標。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

「香港品牌」創意經濟

財政司司長網誌以渣打香港馬拉松等盛事為例，闡述「香港品牌」帶動創意經濟。逾七萬名跑手今早起步，其中約一萬五千名來自全球一百個國家和地區，佔參加者總數約兩成。「創意智優計劃」一直資助本港動漫、遊戲和潮玩業界到東南亞推廣，開拓新市場。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：新年新氣象 金蛇獻瑞來

財政司司長在新春網誌指，年廿九至年初三訪港旅客近68萬人次，按年增加約6%，市道人流暢旺、消費信心逐步恢復。明日將公布2024年第四季及全年經濟預先估計數字，經濟處於穩中有進態勢。渣打馬拉松將於下周日（2月9日）舉行，共有七萬多名健兒報名參賽。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

世界經濟論壇年會2025

財政司司長赴瑞士達沃斯出席世界經濟論壇年會，分享香港在應對氣候變化、綠色金融和金融創新等領域的經驗，並與多地政商領袖舉行雙邊會議。今屆年會主題為「智能時代的合作」，國務院副總理丁薛祥出席並作特別致辭。司長指香港人工智能超算中心首階段設施已於去年底投入服務，有歐洲金融科技企業計劃落戶香港拓展亞洲業務。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長分享亞洲金融論壇觀察及達沃斯年會行程

財政司司長分享第18屆亞洲金融論壇的觀察，並將於明日凌晨出發前往瑞士達沃斯出席世界經濟論壇年會。論壇吸引3,600名來自50多個國家和地區的金融及政商界領袖出席，人民銀行行長潘功勝在論壇宣布四個重點方向深化互聯互通。達沃斯年會主題為「智能時代的合作」，國務院副總理丁薛祥將出席發表演說。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：香港優勢 成就機遇

財政司司長聯同超過130位「香港隊」成員赴印尼雅加達，出席香港貿易發展局「成就機遇．首選香港」活動，推介香港「超級聯繫人」和「超級增值人」的角色。科學園10間初創在當地完成超過50場商務配對，超過30宗合作已進入協議商談階段，潛在生意額超過500萬美元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌談預算案諮詢與開源節流方向

財政司司長在網誌表示正全力推進新一份《財政預算案》公眾諮詢，並出席香港電台《眾言堂》與不同階層市民交流。他指出今個財政年度（2024至25年度）綜合赤字在計及發債所得後預計將在一千億元以下，改善公共財政以節流為主，正考慮加大財政整合力度，進一步控制開支增幅。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：邁進新一年，回顧2024穩中向前

財政司司長網誌指，2024年香港穩中向前，全年經濟增長預計2.5%、失業率維持約3.1%。股市今年累升約18%，10月創單日成交6,000多億元新高，新股集資超800億港元排全球第四。展望2025年，將加速推進「內聯外通」、創科系統性投入，並鞏固國際金融、貿易及航運中心地位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

發揮好「內聯外通」核心優勢

財政司司長在網誌指出，香港要按習近平提出的「四要原則」強化「內聯外通」核心優勢，發揮「超級聯繫人」和「超級增值人」作用。過去一年內地和海外駐港公司數目按年增加約一成，創歷史新高。兩地資本市場互聯互通聯通已十年，未來將推動「河套深港科技創新合作區」等平台促進人員、物資、資金和數據更便捷和安全地跨境流動。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長展開新一年度財政預算案公眾諮詢

新一年度《財政預算案》公眾諮詢12月15日正式展開，市民可經 www.budget.gov.hk、電郵 [email protected] 或電話 2810 3768 提出意見。上周末內地訪港旅客日均超過13萬人，按月升超過15%；去年資產及財富管理淨資金流入約3,900億元，增長約3.4倍。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：時尚設計 品味香港

財政司司長在網誌細數香港近期連串文化、創意和設計盛事，DesignInspire創意設計博覽首度與法國Maison&Objet (M&O) 合作。博覽匯聚逾200家參展商，「M&O香港設計工廠」面積超過一萬平方呎，文創產業發展處今年九月已與M&O簽訂合作備忘錄。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌談拓展聯繫 稱一簽多行恢復和機場三跑啟用鞏固樞紐地位

財政司司長在網誌表示，深圳市戶籍居民「一簽多行」個人遊簽注今天恢復並擴展至持居住證的深圳非戶籍居民，可支持本地旅遊、零售和餐飲業。他指機場三跑系統上周已正式啟用，到2035年處理能力將增加五成，達每年1億2千萬人次旅客和1千萬噸貨物。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長：全方位加速構建創科生態圈

特區政府公布《河套深港科技創新合作區香港園區發展綱要》，提出以「綠色通道」「白名單」等機制簡化科研物資出入境手續，並便利跨境資金調撥和擴大內地科研數據跨境至香港園區。香港園區第一期首三座大樓今年底起陸續落成，首批生命健康科技、人工智能和數據科學租戶明年陸續進駐。粵港澳大灣區國際臨床試驗所上周在香港園區開幕，配合深圳園區的臨床試驗中心協作，支持香港邁向藥物註冊「第一層審批」機制。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長總結互聯互通十年擴容成果與未來三個主軸

財政司司長在網誌總結內地與香港「互聯互通」啟動十年的擴容成果，並提出未來三個發展主軸。滬深港通合資格股票由最初800多隻增至超過3,300隻，佔三地上市公司總市值九成；今年首三季南向日均成交380億元，較2014年開通首月增長40倍，北向日均成交達1,230億人民幣。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：拓展夥伴 深化聯繫 第三批17家重點企業夥伴明天簽署

政府明天將與17家第三批重點企業夥伴舉行簽署儀式，企業來自內地、美國和歐洲，九成已計劃在港設立國際或區域總部。連同首兩批，60多家重點企業夥伴預計可為本港帶來420億元投資，並創造逾17 000個就業機會。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長再訪沙特阿拉伯 見證港股ETF沙特上市及合設10億美元基金

財政司司長率超過100人的金融及創科商務代表團出訪沙特利雅得，促成多項合作。首兩隻追蹤港股的ETF在沙特上市，金管局與沙特公共投資基金合設10億美元基金，另有超過20家香港初創在FII會議路演、其中七家簽署備忘錄。https://www.fso.gov.hk/chi/blog/blog20241103.htm

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長將率金融創科代表團訪沙特 見證首兩隻港股ETF掛牌

財政司司長明天將率領金融及創科界代表團前往沙特利雅得訪問三天，出席第八屆「未來投資倡議大會」(FII)。此行將見證首兩隻在沙特阿拉伯交易所上市、追蹤港股的ETF，並有香港科學園公司20多間科技初創公司參與路演。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長談CEPA服務貿易協議第二份修訂協議 多個服務領域降市場准入門檻

特區政府與國家商務部上周簽署CEPA《服務貿易協議》第二份修訂協議，多個服務領域降低市場准入門檻，大部分領域取消在港實質性經營三年的規定。其中包括入股內地保險公司最近一年總資產不少於20億美元的要求取消，增設「港資港法」和「港資港仲裁」，144小時免簽擴展至整個廣東省。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：改革創新 開拓市場

財政司司長在網誌指，踏入2024年第四季度整體市場氣氛顯著改善，恆生指數升至約兩年半高位。過去15個交易日累積上升超過5,600點、升幅33%，九月起至上周五平均每日成交約1,920億元。引進辦下月將公布新一批重點企業名單，涉及十多家企業，當中超過一半來自人工智能和大數據範疇。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長出訪馬德里與倫敦

財政司司長上星期先後出訪西班牙馬德里與英國倫敦，帶領本港創科初創代表團與當地創科界、企業和投資界交流，推介香港國際金融、航運、貿易和創科中心發展及粵港澳大灣區商機。他在倫敦出席香港貿易發展局「香港晚宴」，並向約150名英國政商界嘉賓發表演說。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：在合作中拓展新機遇

財政司司長在網誌指出，第27屆「北京．香港經濟合作研討洽談會暨投資香港推介大會」共促成約170個雙向投資項目，招商總額約420億元人民幣。沙特資本市場管理局已批准首隻投資香港股票的ETF在沙特證交所上市，讓中東資金更便捷投資港股，司長並將於下月底率團到訪中東。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌：發揮金融力量 推動高質發展

財政司司長網誌談以金融力量支持創科及基建，提到港投公司首屆「香港初創投資和發展高峰論壇」有逾400人出席。政府即將發行零售銀色債券，利息跟通脹掛鈎並保證不少於4厘，所得撥入「基本工程儲備基金」支持基建項目。今年度《財政預算案》提出發行500億元零售銀色債券，以及200億元零售綠色債券及基礎建設債券。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長訪澳洲推廣香港與粵港澳大灣區優勢

財政司司長上周到訪澳洲墨爾本和悉尼，與當地金融、工商及創科界領袖會面交流，推廣香港和粵港澳大灣區的優勢。他介紹粵港澳大灣區經濟規模已逾14萬億元人民幣、人口是澳洲的三倍以上，並邀請當地企業來港出席活動。本周三至四第九屆「一帶一路」高峰論壇預計吸引近6,000位來自70多個國家和地區的人士參與。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長出訪澳洲墨爾本及悉尼

財政司司長本周出訪澳洲墨爾本和悉尼，冀加強與澳洲經貿、金融和創科的聯繫合作，這是其六年來再次到訪澳洲。此行有三個目的，包括主題式招商引資、推動綠色科技交流，以及鞏固與傳統海外市場的聯繫。去年從澳洲進口到香港的貨品價值148億元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

財政司司長網誌談實事求是與思維創新

財政司司長在網誌指，本港整體出口已連續三個季度錄得按年上升，今年上半年升幅12.2%，是2022年以來最好的上半年。當中對越南及泰國出口分別升23.5%和32.1%，對美國出口亦升16.6%。司長將到訪南京出席28日舉行的「SmartHK蘇港高質量發展合作大會」，下月並出訪澳洲、西班牙、英國。