Skip to content

All News

Today120items
Oct 16Fri

  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報12

    食環署公布二○二七年車公誕市場攤位十月三十日公開競投

    食環署公布，二○二七年車公誕市場攤位將於十月三十日在荔枝角政府合署公開競投，場內設四十八個乾貨攤位，競投底價為二千七百七十元。市場明年二月三日至二十日一連十八天在沙田翠田街足球場舉行，年滿十八歲並通常居於香港的人士均可參加。

  2. 香港電台·即時本地58

    Fire Services Department Strengthens Patrols at 12 Higher Wildfire-Risk Locations During Chung Yeung Festival, Introduces Large Drones for Aerial Support

    During the Chung Yeung Festival, the Fire Services Department strengthened patrols and response deployment, targeting 12 locations with relatively higher wildfire risk, all located in the New Territories West and New Territories North areas. The Civil Aid Service joined with the Fire Services Department to form 12 patrol teams to strengthen on-site patrols. The Fire Services Department also deployed a remote aerial detection system, a real-time artificial intelligence image analysis platform and newly introduced large drones equipped with a water bomb dropping system. The drones can carry an 80-litre water-carrying device, providing aerial auxiliary support for remote or steep locations.

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時地產16

    朗城滙兩房1.9萬獲承租 呎租39元

    元朗朗城滙第2座高層E室兩房戶，實用面積489方呎，獲建築界人士以1.9萬元承租，實用呎租約39元。業主2019年以約873.29萬元一手購入，享約2.6厘租金回報。

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時地產34

    天御2期本月首宗成交 4房花園戶1.49億沽

    恒地與新世界合作的西半山衛城道天御2期錄得10月首宗成交，第1座6樓B室實用面積2684方呎、4房4套間隔連1779方呎私家花園，成交價逾1.491億元、實呎55,560元。買家須於明年10月31日或之前完成交易，但可提早入住。

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報12

    香港科學館「2026未來科學大獎展覽」今起舉行 展示三位獲獎科學家研究成果

    香港科學館今日起至十一月十八日在地下展覽廳舉行「2026未來科學大獎展覽」，以「生活中的科學」為主題，介紹本年度三位獲獎科學家及歷年香港獲獎者的科研成果。展覽設有多組多媒體及互動展品，涵蓋密碼學、催化作用和肝炎病毒等獲獎項目。展覽期間將舉行「2026未來科學大獎周」，重點活動「科學峰會」於十一月六日及七日在香港科學館演講廳舉行。

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報62

    運輸署公布重陽節假期皇崗口岸特別交通及運輸安排

    運輸署宣布，為配合十月十七日起一連三日重陽節前後的假期及往後人流高峰時段，皇崗口岸將實施特別交通及公共運輸安排。繁忙時段專營巴士班次可加密至每兩至三分鐘一班，專線小巴及跨境巴士則加密至每三至四分鐘一班。署方並在新田公共運輸交匯處增設公共運輸一覽表，「香港出行易」應用程式新增「皇崗口岸」按鈕。

    Why read this: 運輸署公布重陽節假期期間皇崗口岸的加密班次與轉乘安排，並列出新田交匯處可直達的港鐵站及巴士路線，方便跨境人士核對行程。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報22

    環保署公布39個憲報泳灘等級 24個水質良好

    環保署今日公布39個憲報公布泳灘及1個非憲報公布泳灘的最新等級評定，24個泳灘水質評為良好（一級），16個為一般（二級）。舊咖啡灣泳灘和清水灣第二灣泳灘由二級升為一級，中灣泳灘則由一級轉為二級。發言人提醒泳客避免在風暴或大雨後三天內前往泳灘游泳。

  9. 南華早報·香港58

    Private Healthcare Providers Back New Fee Transparency Rules as Private Hospitals May Implement Them by August Next Year

    Hong Kong private hospitals and clinics have expressed support for the government's proposed fee transparency measures, including publishing annual fee statistics, despite possible increases in operating costs. The healthcare sector said on Friday the measures are "feasible" and "reasonable", with private hospitals possibly implementing them from August next year, according to a document submitted by the Health Bureau.

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞58

    政府刊憲修訂條例草案 放寬知識產權開支扣稅安排

    政府今日在憲報刊登《2026年稅務（修訂）（知識產權開支的稅項扣除）條例草案》，適度放寬企業購買知識產權或其使用權特許所招致的資本開支扣稅安排，法案本月28日提交立法會首讀和二讀。草案建議容許企業就從集團關連公司等相聯者購入合資格知識產權的資本開支獲得扣稅，並讓預付特許費及符合外地收入豁免徵稅機制情況的開支按比例扣稅，修訂適用於今年4月1日或其後訂立的相關合約。

  11. 政府新聞網·新聞速遞25

    Government to Launch Four Distinctive Tourism Projects in Fourth Quarter, Covering Industrial Brands, Miniature Art, Religious Culture and Yuen Long Scenery

    The Working Group on Developing Tourism Hotspots will progressively launch four distinctive tourism projects in the fourth quarter, covering industrial brands, miniature art, religious culture and district scenery. The new projects include the Kowloon Motor Bus depot, the MTR "Station Encounter" railway exhibition and Beijing Tong Ren Tang's Hong Kong production and research base, with visitors joining guided tours on a group-in, group-out basis; Madame Tussauds Hong Kong will from the fourth quarter recreate a miniature Hong Kong city exhibition at Peak Tower. The Yuen Long Good Times project is expected to be rolled out in phases from the fourth quarter of this year to the first quarter of next year.

  14. data.gov.hk 數據集更新22

    Census and Statistics Department Releases Hong Kong Merchandise Trade Index Statistics Report (Simplified Chinese Version)

    The Census and Statistics Department publishes the "Hong Kong Merchandise Trade Index" statistical report on data.gov.hk, under the commerce and industry category, provided in XLSX format, with a monthly update frequency. The dataset was created on 2026-10-15, and the data language is Simplified Chinese.

  18. data.gov.hk 數據集更新20

    Census and Statistics Department Updates Hong Kong Merchandise Trade Index Statistics Report

    The Census and Statistics Department updates the "Hong Kong Merchandise Trade Index" statistical report on data.gov.hk. The dataset is provided in XML format, updated monthly, and the data language is English. The dataset was created on 15 October 2026, with a release date of 18 April 2023, and falls under the commerce and industry category.

  21. data.gov.hk 數據集更新22

    Census and Statistics Department Updates Thematic Article on Hong Kong's Labour Productivity Index and Productivity Growth 'Shift-Share Analysis'

    The Census and Statistics Department has updated on data.gov.hk a thematic article on employment and labour, covering the 'shift-share analysis' of Hong Kong's labour productivity index and productivity growth. The dataset is provided in XLSX format, in a bilingual Chinese and English version (Traditional Chinese and English), and is updated as and when necessary.

  22. data.gov.hk 數據集更新22

    Census and Statistics Department Publishes Thematic Article on Hong Kong's Labour Productivity Index and Productivity Growth 'Shift-Share Analysis'

    The Census and Statistics Department publishes on data.gov.hk a thematic article on employment and labour, covering the 'shift-share analysis' of Hong Kong's labour productivity index and productivity growth. The dataset is provided in CSV format, bilingual in Traditional Chinese and English, with update frequency as and when necessary.

  23. data.gov.hk 數據集更新20

    Census and Statistics Department Updates Social Security Assistance Price Index Dataset

    The Census and Statistics Department has updated the "Feature Article on Social Welfare - Social Security Assistance Price Index" dataset on data.gov.hk, published in XLSX format, under the community and social welfare category, with an update frequency of as needed. The dataset was created on 2026-10-15 and is available in English and Traditional Chinese.

  24. data.gov.hk 數據集更新22

    Census and Statistics Department Updates Social Security Assistance Price Index Dataset

    The Census and Statistics Department has published the "Feature Article on Social Welfare - Social Security Assistance Price Index" dataset on data.gov.hk, provided in CSV format with bilingual Chinese and English content, updated as needed. The dataset was created on 2026-10-15 and published on 2016-01-27, under the community and social welfare category.

  27. data.gov.hk 數據集更新10

    Hong Kong Energy End-Use Data 2026 Table 03: Energy Use by Fuel Type in the Residential Sector

    The open data platform releases the "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 03): Fuel > Energy Use by Fuel Type in the Residential Sector" dataset, with both the creation and release dates being 2026-10-12, and the data language being English. The dataset provides a preview sample data structure and historical data downloads, and falls under the environment category.

  29. data.gov.hk 數據集更新10

    Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 05): Energy Use by Fuel Type for Industrial Sector

    The open data platform publishes "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 05): Fuel > Energy Use by Fuel Type for Industrial Sector". The dataset was created and published on 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides historical data downloads and comes with a daily-updated RSS summary covering files added or replaced on the platform over the past 14 days.

  31. data.gov.hk 數據集更新10

    Hong Kong Energy End-Use Data 2026 Table 07: All Energy Use by Category

    The open data platform publishes the dataset "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 07): Category > All Energy Use by Category". The creation and publication date is 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides historical data downloads and allows subscription via RSS feed to information on files added or replaced in the past 14 days.

  32. data.gov.hk 數據集更新10

    Hong Kong Energy End-Use Data 2026 Table 08: Electricity Consumption by Category Dataset Updated

    The open data platform updated the "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 08): Category > Electricity Consumption by Category" dataset. The creation and publication date is 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides historical data downloads and allows subscription via RSS feed to information on files added or replaced in the past 14 days.

  34. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    data.gov.hk 數據集更新10

    香港能源最終用途數據2026表10：煤氣及石油氣使用按類別劃分

    開放數據平台發布「香港能源最終用途數據2026（表10）：類別 > 煤氣及石油氣使用按類別劃分」數據集，建立及發布日期均為2026-10-12，資料語言為英文。該數據集提供歷史數據下載，並可透過RSS摘要訂閱過去14天內新增或已置換的檔案資訊。

  36. data.gov.hk 數據集更新10

    Hong Kong Energy End-Use Data 2026: Electricity Consumption by End-Use Dataset Updated

    The open data platform updated the "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 12): End-Use > Electricity Consumption by End-Use" dataset. The creation and publication date is 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides historical data downloads and an RSS summary updated once daily, covering information on data added or files replaced within the past 14 days.

  37. data.gov.hk 數據集更新10

    Hong Kong Energy End-Use Data 2026 Table 13: Oil and Coal Product Use by End-Use

    The open data platform publishes "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 13): End-Use > Oil and Coal Product Use by End-Use". The dataset was created and published on 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides historical data downloads and comes with an RSS summary updated once daily, covering information on data added or files replaced within the past 14 days.

  38. data.gov.hk 數據集更新10

    Hong Kong Energy End-Use Data 2026 Table 14: Gas and LPG Use by End-Use

    The open data platform publishes "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 14): End-Use > Gas and LPG Use by End-Use". The dataset was created and published on 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides historical data downloads and allows users to subscribe via RSS feed to information on data added or replaced in the past 14 days.

  40. data.gov.hk 數據集更新10

    Hong Kong Energy End-Use Data 2026: Renewable Energy by Fuel Dataset Updated

    The open data platform has updated the "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 16): Renewable Energy > Renewable Energy by Fuel in Hong Kong" dataset. Both the creation and publication dates are 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides historical data downloads and includes an RSS summary updated once daily, covering information on data added or replaced in the past 14 days.