Skip to content

news.gov.hk

Government news, features and Information Services Department press releases.

Latest picks

No. 141–160 entries · total 161items
Oct 2Fri
  1. 政府新聞網·新聞速遞73

    Government raises statutory minimum wage for foreign domestic workers to $5,220 a month

    The government announced that the statutory minimum wage for foreign domestic workers will rise by 2.35%, from $5,100 to $5,220 a month, applicable to all foreign domestic worker contracts signed from tomorrow. Contracts signed today or earlier at $5,100 may still be submitted to the Immigration Department for processing by the 30th of this month. The meal allowance in lieu of free meals remains at not less than $1,236 a month.

    Why read this: The announcement specifies the extent of the increase, the effective arrangements and the deadline for submitting contracts, allowing employers to check directly whether their contracts fall within the transitional arrangements.

  2. 政府新聞網·新聞速遞74

    High-speed rail Hong Kong section works delayed; MTR pays government $2.25 billion

    The government and MTR Corporation have reached a settlement arrangement for delays to the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link Hong Kong section and the Shatin-Central Link, with MTR paying the government $2.25 billion for delays during the high-speed rail's construction stage. For the Shatin-Central Link, MTR has proactively borne about $2.8 billion in additional expenditure in the past, and the two sides have agreed not to make mutual claims for the delays. The Transport and Logistics Bureau said mechanisms to strengthen railway project governance, monitoring and cost control have been implemented, and new railway projects will see MTR bear risks such as cost overruns.

    Why read this: Sets out MTR's payment of $2.25 billion to the government for the high-speed rail delay and the arrangement whereby about $2.8 billion has already been borne for the Shatin-Central Link, together with the original and actual opening dates and cost increases for both projects, allowing the responsibility amounts to be checked item by item.

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞64

    政府刊憲擬修例便利綠色船用燃料加注

    政府今日刊憲六項附屬法例,擬修訂《領港條例》附表3及另外五項附屬法例,下周三提交立法會先訂立後審議。修訂建議設立七個新碇泊處、調整八個碇泊處邊界,運輸及物流局指重新規劃後可用海域面積由645公頃增至2,877公頃,便利綠色船用燃料加注作業。

    Why read this: 修訂把可用海域面積由645公頃增至2,877公頃,並列出碇泊處增減的具體數目,讀者可據此核對加注空間的實際變化。

Oct 1Thu
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報64

    天文台已發出酷熱天氣警告

    天文台已發出酷熱天氣警告,公報呼籲市民避免長時間在戶外活動,並要充分喝水、避免飲用含咖啡因或酒精的飲品。若要在戶外活動或工作,最好戴寬邊帽、穿淺色寬鬆衣服並留在蔭涼地方,如有不適要盡快看醫生。公報發出時間為2026年10月1日(星期四)香港時間6時45分。

    Why read this: 公報寫明發出時間及防中暑建議,讀者可據此安排當日戶外活動與工作。

Sept 30Wed
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報63

    國安處三輪行動拘捕八人 涉違反《維護國家安全條例》第24條

    警務處國安處三輪行動共拘捕八名本地男女,源於八月三十一日晚有人在港鐵太子站外叫喊煽動性口號。全部人涉嫌違反《維護國家安全條例》第24條煽動罪,今日(九月三十日)在九龍及新界再拘捕一名三十七歲男子及一名五十八歲女子。警方指所謂「831事件」並無事實根據,該罪首次定罪可判監禁七年。

    Why read this: 公報逐輪列出拘捕的日期、人數、年齡範圍與所涉條文,並點明刑罰,讀者可據此核對案件進展的規模。

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報68

    衞生署聯同警方搗破尖沙咀非法針劑療程處所 檢獲逾5,900支懷疑未經註冊藥劑

    衞生署九月三十日聯同警方在尖沙咀突擊搜查兩間處所,檢獲超過5,900支/瓶懷疑未經註冊的藥劑製品及第1部毒藥。涉案處所包括一間聲稱提供醫療健康管理的公司,案件仍在調查中,不排除會有人被捕。

    Why read this: 公報列出二○二一至二○二六年六月138宗未經註冊藥劑定罪個案及最高刑罰,讀者可對照今次行動檢獲逾5,900支/瓶的規模。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報72

    食環署展開為期兩周「天羅行動」 加強打擊食物業處所蟲鼠及衛生問題

    食環署九月三十日起展開為期兩星期的「天羅行動」,針對超級市場、食肆及其他食物售賣處所,加強檢查環境衞生、防治蟲鼠措施及食物貯存情況。截至當日六時已巡查288間超級市場、16間食肆及23間其他處所,發出28張「消除蟲鼠通知」、22張改善清潔通知、一項警告並提出兩宗檢控。

    Why read this: 公報列出專項巡查開首日的具體執法數字,包括巡查處所數量、發出通知及檢控宗數,可據此核對食環署的執法力度。

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報64

    衞生防護中心調查與早前個案有流行病學關連的大鼠戊型肝炎個案

    衞生防護中心正調查一宗人類感染大鼠戊型肝炎個案,患者是上周公布個案的80歲女家人,兩人同住九龍城區同一所安老院,化驗證實對大鼠戊型肝炎呈陽性。這是今年第四宗大鼠戊型肝炎個案。中心認為感染源頭較大機會為何文田廣場一食肆,該食肆已按食環署指示暫停營業徹底清潔消毒。

    Why read this: 文內交代了中心對感染源頭的判斷、食環署的跟進處置,以及今年累計個案數,讀者可據此對照自身風險。

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報70

    運輸及物流局局長陳美寶在立法會簡報運輸政策,預告中九龍繞道今年十二月六日通車

    運輸及物流局局長陳美寶在立法會交通事務委員會簡報運輸政策,預告中九龍繞道(九龍灣段)今年十二月六日通車,六號幹線全線開通後往來將軍澳至油麻地行車時間由約65分鐘縮至約12分鐘。北都公路新田段目標由二○三六年提前至二○三四年開通。

    Why read this: 發言逐項列出道路、鐵路、網約車及自動駕駛項目的時間表和關鍵數字,讀者可核對與自己日常出行的關係。

  6. 政府新聞處·新聞公報61

    Chris Tang chairs third meeting of Cross-departmental Task Force on Illegal Workers, adds five departments to crack down on illegal labour in six key sectors

    Secretary for Security Chris Tang chaired the third meeting of the Cross-departmental Task Force on Illegal Workers on 30 September, adding five departments including the Commerce and Economic Development Bureau as members, and designating catering and cleaning, renovation and construction, retail, food delivery, transport and logistics, and tourism as key sectors for cracking down on illegal workers. The task force will invite the industries to nominate anti-illegal worker ambassadors to gather intelligence, and advance measures including online patrols and a review of penalties.

    Why read this: The report lists the departments added to the task force and the six key sectors, allowing readers to check whether their own industry is on the crackdown list, and understand the task force's background.

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報62

    《危險藥物條例》修訂令十月二日刊憲 將三種物質納入附表1管制

    政府將於十月二日在憲報刊登《2026年危險藥物條例(修訂附表1)令》,把三種新興物質納入附表1管制,預計十一月二十七日生效。修訂令將於十月七日提交立法會先訂立後審議,販運及製造最高刑罰為終身監禁及罰款500萬元,管有及服用最高監禁7年及罰款100萬元。

    Why read this: 公報列出了刊憲、提交立法會與生效的完整日程,並寫明入表後的最高刑罰,讀者可據此核對新管制的範圍與時程。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報61

    衞生防護中心調查猴痘輸入個案並加強疫苗接種措施

    衞生防護中心調查一宗猴痘輸入個案,涉及一名40歲男子,潛伏期內離港期間曾有高風險性接觸,現於瑪嘉烈醫院隔離治療。本年累計錄得29宗個案,其中20宗為八月以來新增。中心增設額外疫苗接種中心,熱線2125 2373每日上午九時至下午六時運作,並公布多場外展接種服務日期。

    Why read this: 公佈列明本年累計29宗猴痘個案與新增疫苗接種中心,並列出熱線和外展接種日期,方便高風險人士核對安排。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報64

    食安中心:港珠澳大橋進口鮮活食品明日起全日二十四小時通關

    食安中心宣布十月一日零時零分起,經港珠澳大橋進口的鮮活食品通關時間延長至全日二十四小時,指定類別車輛可在任何時段經大橋進入本港。食安中心會核對進口文件、作實物檢查並抽樣檢測,經文錦渡口岸進口的通關安排維持不變。

    Why read this: 公布列明受影響的指定鮮活食品類別與生效時間,並說明文錦渡口岸安排維持不變,業界可據此核對適用範圍。

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報62

    政府公布知識產權融資沙盒首批七宗成功試點個案並推出專利估值先導支援計劃

    政府九月三十日公布知識產權融資沙盒首批七宗成功試點個案,並推出專利估值先導支援計劃。個案涵蓋電子、建築、玩具製造和醫療器材等行業,貸款金額介乎100萬元至3,900萬元。先導計劃為期兩年,每家獲批企業上限資助八萬元,即日起接受申請。

    Why read this: 列出七宗試點個案所屬行業與貸款金額區間,並說明先導計劃每家企業的資助上限,讀者可據此對照自身情況。

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞61

    知識產權融資沙盒首批七宗試點個案獲批

    政府公布知識產權融資沙盒錄得首批共七宗完成融資審批的試點個案,涵蓋電子、建築、玩具製造、醫療器材等行業,貸款金額介乎100萬元至3,900萬元。當局同時推出為期兩年的專利估值先導支援計劃,以政府與合資格中小企1:1配對、每家單次上限八萬元資助企業作知識產權估值,即日接受申請。商經局、金管局和知識產權署會收集意見,研究擴大參與銀行和企業數目等沙盒下一階段方向。

    Why read this: 公佈列出七宗個案的貸款金額介乎100萬元至3,900萬元,以及先導計劃每家單次八萬元的資助上限,讀者可核對支援力度。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞65

    國安處再拘兩人 涉太子站外叫喊具煽動性口號

    警務處國家安全處今日再以涉嫌違反《維護國家安全條例》「出於煽動意圖作出具煽動意圖的作為」罪,拘捕一名37歲男子和一名58歲女子,兩人正被扣留調查。警方本月3日及27至28日已以同一罪名拘捕另外六人,六人獲准保釋候查,拘捕行動仍然繼續。

    Why read this: 稿件按日期整理警方本月三輪同一罪名拘捕的行動和人數,並交代最新兩人仍在扣留、行動仍然繼續。

  13. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞61

    衞生署連同警方搜查尖沙咀兩間供應未經註冊藥物處所

    衞生署今日連同警方突擊搜查尖沙咀兩間涉嫌向市民供應未經註冊針劑療程的處所,暫時檢獲逾5,900件懷疑未經註冊的藥劑製品和第1部毒藥,案件仍在調查,不排除有人被捕。署方提醒非法供應或管有有關產品屬刑事罪行,一經定罪最高罰款十萬元和監禁兩年。

    Why read this: 交代搜查地點、檢獲數字與法定罰則,讀者可對照非法供應未經註冊藥劑製品的罪行後果。

Sept 29Tue
  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞68

    宏福苑業主特設銷售計劃開始選樓 首批約35戶獲安排

    宏福苑業主特設銷售計劃今日正式展開選樓,首批約35戶申請者獲安排,全部程序預計11月底完成。房屋局按電腦隨機抽籤的優先次序分批發出邀請信,約1,700戶業主參與,政府已預留房委會和房協十個發展項目合共逾4,400個單位供選購。

    Why read this: 文章列出預留單位的數量、實用面積和選樓完成時限,讀者可核對供應量與約1,700戶參加者之間的關係。

  2. 政府新聞網·新聞速遞65

    Government sets out principles for public healthcare institutions to prioritise hiring locally trained nurses

    The Government said recruitment by public healthcare institutions has always adhered to the principle of giving priority to hiring locally trained personnel, and issued an explanation amid recent discussions on nurse manpower planning and employment. The Hospital Authority's nurse attrition rate has fallen from a peak of 10.9% to 5.4%, but there are still about 3,200 nursing vacancies. About 50 registered nurses at the Hospital Authority were trained outside Hong Kong, accounting for less than 0.2% of the Hospital Authority's total nursing workforce.

    Why read this: The release lists figures including about 3,200 nursing vacancies at the Hospital Authority, a 99% hiring rate and non-locally trained nurses accounting for less than 0.2%, allowing readers to check the ratio between locally trained nurses and public-sector demand.

  3. 政府新聞網·新聞速遞68

    Department of Health to amend Code of Practice for Licensed Private Healthcare Institutions, restricting categories of injectable products

    The Department of Health will amend the Code of Practice for Licensed Private Healthcare Institutions, requiring injectable and infusion products used in institutions to fall into three categories: registered or exempted medicinal products, human organ or tissue products, and medical devices listed by MDACS. The code is planned to be gazetted in the fourth quarter of this year and take effect one month after gazettal, while the MDACS-related requirements will take effect on 1 March next year.

    Why read this: The content sets out three permitted categories of products, phased effective dates and licensing requirements for beauty parlours providing medical services, allowing licensees and the industry to check their own arrangements.