Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港警方大埔金鋪盜竊案拘捕一男一女，價值近HK$80,000金項鏈僅尋回一半
警方在大埔拘捕一男一女，調查一宗周生生金鋪金項鏈被盜案，涉事項鏈價值近HK$80,000。一名無業37歲男子星期三下午約3時10分在廣福路店內作案，星期四下午在同一區被截獲，但項鏈只尋回一半。
All News
All News
Today178items南華早報·香港AI score3939 南華早報·香港AI score4848 Booking Clash Prompts Hong Kong Pride Parade Committee to Cancel Central Market Indoor Rainbow Market
The Hong Kong Pride Parade Committee announced the cancellation of the indoor rainbow market originally scheduled to be held at Central Market on 14 November, with the venue notifying that it could no longer host the event due to an "administrative error" and a booking overlap. The committee had confirmed the booking and paid the deposit in early June; Central Market is managed by Chinachem Group under Sun Hung Kai Properties.
Hong Kong Free PressAI score4545 Hong Kong Pride Rainbow Market Cancelled Over 'Duplicate Booking' as Venue Pulled for Second Consecutive Time
The Hong Kong Pride Committee's Rainbow Market was originally scheduled to be held at Central Market on 14 November, but the venue booking was cancelled due to an administrative error causing a duplicate booking, marking the second consecutive time that the committee has had a venue pulled after announcing an event. Chinachem Group responded that it was unable to provide the venue due to a 'duplicate booking', and said it had arranged a full refund and apologised. The committee's event originally planned at the Kwun Tong Promenade last year was also cancelled at short notice.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 蔡天鳳案高等法院續審 譚方駿同意無見聞鄺港智威脅或施暴
蔡天鳳被殺及肢解案在高等法院續審，蔡天鳳丈夫譚方駿接受代表鄺港智一方大律師盤問，同意沒有親眼見到和聽聞鄺港智威脅蔡天鳳或向她使用暴力。他憶述2022年鄺球與蔡天鳳衝突時鄺港傑曾試分開兩人，鄺港智事後仍與他們維持良好關係，至2022年底前不時一起打麻雀。
Why read this: 庭審交代譚方駿對鄺港智是否施暴的回應，以及他與鄺家事後的關係變化，可對照控辯雙方對鄺港智角色的不同描述。
香港電台·即時本地AI score5656 Secretary for Development Bernadette Linn Says Government Can Collect Premium Under Land Lease If Anderson Road Developer Fails to Complete on Time
Secretary for Development Bernadette Linn said reinforcement bars at the Anderson Road residential project were not installed in accordance with the Buildings Ordinance, and the Buildings Department has prosecuted the contractor and professionals since last year. If the developer fails to complete the project on time, the government can collect premium under the land lease. She also said efforts are being made to complete the investigation into the lift incident at the new building of Queen Mary Hospital as soon as possible and submit a report to the Chief Executive, while the One Stanley case in Stanley remains under investigation.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·財經地產AI score5252 北水淨流出50.8億元 買騰訊沽長飛光纖光纜
北水當日淨流出50.8億元，股份動向為買入騰訊、沽出長飛光纖光纜。原文以標題形式交代資金流向，未列出個股涉資金额及板塊分佈。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時地產AI score5858 發展局公布本季賣地計劃可建3,845伙 美聯料全年挑戰2萬伙
發展局公布本季賣地計劃，合共可建3,845伙，連同上半年度計算，首三季度共可建15,680伙，較全年供應目標12,600伙高出約24%。美聯物業分析師岑頌謙推算，本財年賣地供應有機會挑戰2萬伙，創近9年新高。
明報·即時地產AI score5353 Colliers: Sha Tin Siu Lai Yuen Student Accommodation Site Is First Offering, Reflecting Policy Response to Market Needs
The government will offer the student accommodation site at Siu Lai Yuen, Sha Tin, this quarter. Winnie Lee, Head of Research and Retail Advisory at Colliers Hong Kong, said the site is near The Hang Seng University of Hong Kong and close to MTR City One Station and Shek Mun Station, making it the most attractive of the three sites the government plans to launch, and helping to ease demand for accommodation among postsecondary students; releasing sites in phases also reflects policy gradually responding to market needs.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 HKMA Urges Public to Beware of Scams Involving HSBC and OCBC
The Hong Kong Monetary Authority urges the public to stay alert to fraudulent mobile applications purporting to be The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, as well as fraudulent websites and online banking login screens purporting to OCBC (Hong Kong). The HKMA reminds the public that banks will not direct customers to make transactions through hyperlinks in SMS or emails, nor will they ask for sensitive information such as login passwords. Anyone who has provided personal information or made transactions should contact the relevant bank and report the case to the Information Centre of the Criminal Investigation Department of the Hong Kong Police Force by calling 2860 5012.
南華早報·香港AI score3939 CTF Media Expands Events Business as Traditional TV and Broadband Growth Stalls
CTF Media, formerly known as i-Cable Communications, has unveiled a new logo and plans to expand its business from television and broadband into entertainment and sports economics. Chief Executive and Executive Director Ivy Wong Nga-fan outlined five core areas, including event organisation and investment, celebrity merchandise and e-commerce, in response to stagnant growth in its traditional businesses.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score1717 香港海關舉辦Customs YES青年國際交流澳門之旅
香港海關於十月十一日至十二日舉辦「香港海關青年發展計劃」（Customs YES）青年國際交流澳門之旅，二十名會員到訪澳門考察。會員參與第36屆世界海關組織亞太區地區聯繫會議，並在歡迎酒會首度聯同澳門青年代表擔任酒會司儀。考察團又到訪澳門海關海上監察廳、中葡商貿合作服務平台展示館及多處文化地標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局·新聞稿AI score3333 2年期人民幣特區政府機構債券將於2026年10月22日（星期四）透過重開進行投標
金管局公布重開基礎建設債券計劃下3年期人民幣特區政府機構債券作2年期投標，發行總額7.5億人民幣，10月22日投標、10月26日交收。債券利率為年息1.59厘、每半年派息，2028年7月28日到期。投標只供第一市場交易商參與，每項須以5萬人民幣或其整數倍為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時地產AI score2323 瑜一．天海兩房月租3.8萬元 實用呎租約73元 業主回報約3.1厘
何文田瑜一．天海一伙第2B座極高層、實用522方呎兩房單位，業主減2000元後以3.8萬元租出，實用呎租約73元，租客預繳1年租金約45.6萬元。香港置業表示，該屋苑本月至今暫錄約7宗租務成交。業主去年6月以約1483萬元一手購入，享租金回報約3.1厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時地產AI score2727 SEA TO SKY中層兩房租1.9萬 呎租41元
將軍澳日出康城SEA TO SKY第1座中層E室，實用467方呎兩房以1.9萬元租出，實用呎租約41元。業主原以2.1萬元放租約一周，議價後減2000元或9.5%獲承租，據悉租客為一對夫婦。業主2020年以約713.8萬元一手購入，享租金回報約3.2厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時地產AI score2222 外區客2.25萬租康怡花園兩房 業主持貨17年回報高見9厘
外區客以22,500元租入康怡花園R座高層5室，實用面積490方呎兩房間隔，實用呎租約46元。利嘉閣聯席董事陳家豪表示，業主早於2009年以約300萬元購入，持貨17年，享租金回報高見9厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時地產AI score6363 發展局公布今季賣地計劃 首三季15680伙超全年目標 今季首推小瀝源學生宿舍用地
發展局局長甯漢豪公布10月至12月賣地計劃，本季土地供應可提供約3845個單位，首三季合計15680伙，較全年目標12600伙超標。本季推出沙田石門大涌橋路與安心街交界住宅官地，約960伙，鄰近港鐵石門站；市建局土瓜灣道/榮光街項目約1050伙，另有7個私人項目完成補地價，涉約1835伙。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時地產AI score6363 甯漢豪：若安達臣道項目未依期完工 政府有權收取補地價
發展局局長甯漢豪表示，長實(1113)安達臣道「港人首置盤」若未能在賣地條款限定的日期前依期完工，政府有權收取補地價。項目涉及2900多伙，其中約1000伙為首置單位，鋼筋問題已就承建商及專業人士檢控，發展商與承建商之間的合約問題則由雙方自行處理。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時地產AI score2828 本月一手635宗 海日灣3房1788萬沽
10月至今整體一手成交暫累錄約635宗，今日新盤成交以餘貨為主。已屆現樓、億京旗下大埔白石角海日灣售出Court A第2座11樓D室，實用面積1340方呎3房1套，成交價1788.6萬元、實呎13,348元，買家成交期105日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score5555 消委會首九個月接獲3078宗商戶服務投訴 已超2025全年總數
消委會今年1至9月接獲3,078宗針對商戶顧客服務的投訴，已超過2025年全年的2,715宗，2024年全年則為2,173宗。不少投訴涉及企業過度依賴人工智能，令消費者不滿加劇。
南華早報·香港AI score3939 Lingnan University Scraps Graduation English Proficiency Test in Favour of On-Campus Language Courses
Lingnan University has scrapped the requirement for undergraduates to pass an English proficiency examination before graduation, replacing it with on-campus language courses. The university's special adviser to the president on communications affairs, Lau Chi-pang, confirmed on Thursday that the university had decided there was no longer a need for a graduation examination, but the change has been questioned by some observers as a way to accommodate students whose English proficiency does not meet international standards.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4848 地政總署公布二○二六年第三季註冊契約修訂、換地、私人協約批地及地段增批數字
地政總署公布二○二六年七月至九月季度內土地註冊處共註冊十二宗契約修訂、兩宗換地及一宗地段增批，合共十五宗交易，其中五宗位於港島、七宗位於九龍、三宗位於新界。季內另有七個地段以私人協約方式批出，涉及洪水橋產業園有限公司、河套、元朗及紅磡等用地。有關土地交易地價收入總額約為二十九億三千四百三十四萬七千元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2828 一名入境旅客進口未完稅香煙罪成判囚
一名入境男旅客因進口未完稅香煙及未有申報，今日在西九龍裁判法院被判監禁九個月及罰款二千元。海關昨日在香港國際機場截查一名三十歲從柬埔寨金邊飛抵的內地男旅客，檢獲約八萬二千四百支未完稅香煙，市值約三十七萬一千元。海關提醒，一經定罪最高可判罰款二百萬元及監禁七年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score6666 警方搗破「沉香樹投資」騙局 至少21人損失1400萬元 6人被捕包括主謀
警方搗破一個涉「沉香樹投資」的跨國詐騙集團，至少21名市民合共損失1400萬元，6人被捕包括主謀。涉案投資計劃由好好好集團（香港）有限公司（BBB）推出，涵蓋沉香樹種植、加密貨幣及自動洗車場，有事主早於2017年已受騙。證監會昨日（14日）已將涉案公司列入可疑投資產品警示名單。
明報·即時港聞AI score4444 Pakistani Man Cleared of Assaulting Police Officer After Altercation at Kwai Chung Plaza
Magistrate Ada Chu Suet-yu ruled that the Pakistani man had not committed the offence of assaulting a police officer, noting that the footage in question did not capture the moment the officer claimed he was touched by the defendant, and that the officer's testimony contained inconsistencies. He had earlier pleaded guilty to acting in a disorderly manner in a public place and was fined $3,000, while the defence's application for costs on the acquitted charge was refused.
Hong Kong Free PressAI score2222 Lingnan University Updates Undergraduate English Graduation Requirements, Effective Immediately
Lingnan University has updated its undergraduate English graduation requirements, effective immediately. All students must complete and pass the university's compulsory on-campus English courses and can no longer meet the requirement solely through external examination results. The university said the Centre for English and Additional Languages has newly established English enhancement courses, grouped according to English proficiency at admission, covering university English courses, English electives and professional communication courses, to make better use of teaching resources.
政府統計處·新聞稿PicksAI score6363 Census and Statistics Department Releases Statistics on Hong Kong's External Merchandise Trade Volume and Price for August 2026
In August 2026, Hong Kong's overall merchandise export volume rose 28.6% from the same month a year earlier, while import volume rose 34.6%. The figures were released by the Census and Statistics Department in the form of a press release; the original text can be found at /tc/press_release_detail.html?id=5813&r=rss
Why read this: The release gives the year-on-year increases in Hong Kong's overall export and import volumes in August 2026, allowing verification of the specific changes in merchandise trade volume.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 港大預測本港第3季經濟按年增長3.7% 第4季放緩至2.8%
香港大學預計本港第3季實質經濟按年增長3.7%，較第2季放緩0.6個百分點，第4季增長進一步放緩至2.8%，按季放慢0.9個百分點，創8個季度以來最小增速。預測第3季失業率微升至3.8%、通脹回落至1.7%，全年增長預測4.1%，較上次上調0.4個百分點。政府將於下月3日公布第3季經濟增長預先估計數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4949 金管局公布二年期人民幣機構債券重開投標 發行總額7.5億人民幣
香港金融管理局（金管局）公布，3年期人民幣特區政府機構債券（發行編號03GB2807001）將於十月二十二日重開並作2年期債券供投標，發行總額7.5億人民幣，十月二十六日交收。該批債券年息1.59厘，每半年派息一次，到期日為二○二八年七月二十八日。投標只供基礎建設債券計劃下委任的第一市場交易商參與，須以5萬人民幣或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5858 陳美寶立法會就大灣區港口、機場和軌道交通協同發展議案作總結發言
運輸及物流局局長陳美寶十月十五日在立法會就林銘鋒議員動議的大灣區港口、機場和軌道交通協同發展議案作總結發言，將42位議員意見歸納為協同機制、規則對接等10方面。東莞空港中心第一期目標明年上半年投入運作，港深西部鐵路（洪水橋至前海）目標明年招標，「經珠港飛」至今已服務超過13萬名旅客。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5252 政府就牛潭尾新發展區發展計劃（第一批）張貼收回及徵用土地公告
地政總署依《收回土地條例》第4條等就牛潭尾新發展區發展計劃（第一批）張貼收回及徵用土地公告，將收回1 043幅私人土地合共約62公頃，並徵用23個墳墓、22個金塔及27個魚塘所在的政府土地。有關土地於公告張貼後三個月（即二○二七年一月十六日）復歸和轉歸政府，此日期並非遷出限期，受影響住戶和業務經營者預計最早須在二○二七年第二季起分批遷出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score6363 蔡天鳳案續審 辯方指譚方駿與鄺港智過從甚密 譚方駿否認
蔡天鳳案在高院續審，蔡天鳳伴侶譚方駿繼續作供。辯方質疑譚方駿與鄺港智過從甚密、欲發展性關係，譚方駿答「絕對不同意」；他亦解釋未還500萬賭債是因「太陽城」已結業，並確認蔡天鳳曾用投資資金購買加多利山單位及出資協助鄺港智炒賣手錶。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·中國AI score5151 李嘉誠去世消息在網絡瘋傳 長實發聲明澄清絕無其事
內地社交平台10月15日瘋傳李嘉誠去世消息，長實（01113）隨即發表嚴正聲明，強調「絕無其事」，98歲的李嘉誠安然無恙。文章並探討中國網絡為何流行造謠「名人死亡」。
南華早報·香港AI score4141 Study: Hong Kong Ranks Third as Global Philanthropy Hub, Behind New York and Seoul
US organisation Altrata has released the Giving Opportunity Index for the first time, comparing 100 cities worldwide against three criteria: wealth, donor willingness and philanthropic infrastructure. Hong Kong ranks as the third-best city for short- and medium-term philanthropic contribution, behind New York and Seoul. The index is compiled by Altrata, which tracks the global wealthy population.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3636 食環署萬聖節期間加強蘭桂坊一帶環境衞生服務
食環署為配合十月十七至三十一日在中環舉行的萬聖節活動，已提升蘭桂坊及附近地區的街道潔淨與公廁清潔服務，並加強巡查執法。人流密集地點每日清洗街道，蘭桂坊公廁在星期五、六及日提供二十四小時廁所事務員服務。署方會打擊非法擺賣、店鋪阻街及亂拋垃圾等違法行為。
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6464 Land Registry Posts Resumption Notice for Tuen Mun San King Road and Hong Pui Road Development
The Land Registry posted a notice of resumption and compulsory acquisition on 15 October, resuming about 16.9 hectares of private land for the Tuen Mun San King Road and Hong Pui Road development scheme, including public housing development and associated infrastructure works. The resumption involves 320 private lots, which will vest in the Government on 16 January 2027, and the scheme will provide about 20,400 public housing flats upon completion.
Why read this: The notice sets out the area to be resumed, the number of lots involved and the date of vesting, allowing readers to check whether they fall within the affected scope, and states the target for public housing flat supply.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5858 海關與食環署聯合巡查42間大閘蟹零售店 暫未發現違法
香港海關與食環署自十月十二日起對各區大閘蟹零售點展開聯合執法行動，至今已巡查42間零售店，暫時未發現任何違法情況，行動將繼續進行。人員會查核來源證明文件及衛生證明書，海關並以大數據系統分析核實網店是否符合《商品說明條例》。違反《商品說明條例》一經定罪最高可罰款五十萬元及監禁五年，市民可致電海關熱線182 8080或食環署熱線2868 0000舉報。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時地產AI score3030 公司客4.6萬租逸樺園4房戶 一年加租千元
鰂魚涌逸樺園2座中層E室一個實用896方呎的4房雙套戶以每月4.6萬元租出，實用呎租51.3元，較對上租約增加1,000元，按年升約2.2%。中原地產表示新租客為公司租客，業主2004年以620萬元購入，持貨約22年，租金回報約8.9厘。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·商業AI score5050 匯豐香港AI專家團隊將倍增至300人，規模超過新加坡計劃
匯豐（HSBC）宣布未來兩至三年把香港的AI專家人手由150人倍增至300人，規模遠超其近期公布的新加坡AI中心人手計劃。匯豐亞太區聯席行政總裁廖宜建（David Liao Yi-chien）公布有關安排。此前有報道指，香港監管機構曾對新加坡樞紐表示關注。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6161 蔡天鳳案高等法院續審 辯方質疑譚方駿與鄺港智曾為戀人遭否認
蔡天鳳被殺及肢解案在高等法院續審，其丈夫譚方駿繼續接受辯方盤問。辯方質疑他與前夫鄺港智曾發展為戀人，他稱絕對不同意；辯方又指他向警方錄口供所述4000萬元與庭上所指金額不一，他解釋連同其他支票總計達7000至8000萬元。
Why read this: 庭審披露他向警方錄口供時的4000萬元與庭上所指7000至8000萬元存在差距，讀者可據此核對辯方質疑的具體數字。
香港電台·即時本地AI score5454 Another New Drug Approved for Registration Under the '1+' Mechanism, Bringing Total to 23
The government announced that another new drug for metastatic hormone-sensitive prostate cancer has been approved for registration under the '1+' drug approval mechanism, bringing the total number of new drugs approved under the mechanism to 23. The drug has already been approved by the mainland China drug regulatory authority. After the Registration Committee under the Pharmacy and Poisons Board assessed the clinical data and sought the views of local experts, it concluded that the drug meets the standards of safety, efficacy and quality. The Department of Health has notified the applicant of the approval result.