Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局6月24日公布基礎建設債券計劃下重開10年期港元特區政府機構債券的投標結果，發行額12.5億港元，申請額達57.71億港元，投標對發行額比例4.62。平均接納價98.65，以年率計收益率3.371厘，分配比率約42%。債券於6月25日發行及交收，到期日為2035年7月24日。
Why read this: 公布列出投標申請額57.71億港元、平均接納收益率3.371厘，可據此核對這次重開10年期債券的認購情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布基礎建設債券計劃下5年期港元政府機構債券（發行編號05GB3106001）投標結果，今日配發總值17.5億港元，申請額達69.56億港元，投標對發行額比例為3.97。平均接納價99.52，即收益率3.089厘，分配比率約56%，債券息率2.96%，發行及交收日期為2026年6月25日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布6月23日外匯基金票據投標結果，90日票據Q2625發行額66,015百萬港元，平均接納息率2.51厘。181日票據H2654發行額19,800百萬港元，平均接納息率2.66厘。6月30日將投標三款票據，發行額分別為70,160、20,400及5,000百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中國人民銀行六個月期人民幣央行票據投標接獲905.50億人民幣申請，最終發行400億人民幣，平均接納息率1.29厘。最高接納息率1.34厘、最低1.15厘，按最高接納息率的分配比例約35.56%。票據發行號碼BCHKFP26019，發行日期2026年6月24日，屆滿日期2026年12月23日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所與金管局宣布推出聯合試點項目，研究在衍生產品市場收市後交易時段引入「數碼港元」支付預繳按金，以提升銀行營業時段以外的風險管理能力。現行安排下，結算參與者須於下午3時前向期貨結算公司提交申請方可使用款項。港交所正邀請結算參與者自願參與試行真實交易，廣泛應用視乎監管審批、市場準備情況等因素。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局回應美聯儲維持聯邦基金利率目標區間於3.50-3.75厘的議息決定，指香港貨幣及金融市場保持有序運作，港元拆息在聯繫匯率制度下整體趨近美元息率。金管局提醒市民在置業、投資或借貸時需充分考慮及管理利率風險，並會繼續密切監察市場變化，維持貨幣及金融穩定。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年第1季在香港發行的支付卡統計資料，季末市面流通信用卡2,918萬張，按季升7.0%、按年升33.4%。首季信用卡交易量38,494萬宗、交易總額3,113億港元，其中香港消費2,115億港元。扣帳卡交易量按季減2.0%至5,265萬宗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所與金管局宣布推出聯合試點項目，在衍生產品收市後交易時段以24/7運作的「數碼港元」支付預繳按金。現行安排須於下午3時前向期貨結算公司提交申請，款項方可用於其後時段。交易所已邀請結算參與者自願試行真實交易，更廣泛應用視乎監管審批、市場準備情況及其他因素。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布，基礎建設債券計劃下7年期人民幣特區政府機構債券將於2026年6月25日上午9時30分至10時30分投標，6月29日交收。發行總額12.5億人民幣，年息1.78厘，每半年派息一次，2033年6月29日期滿。投標只供第一市場交易商參與，每項須以5萬人民幣或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年第1季儲值支付工具統計，季末使用中帳戶總數為8,878萬個，按季上升2.7%。期內總交易量約22億宗，按季下降3.6%，總交易金額2,646億港元，按季下降2.9%，其中增值1,067億港元、提現595億港元。與2025年同期相比，帳戶總數上升9.7%，總交易金額下降8.2%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局代表特區政府公布，基礎建設債券計劃下5年期港元機構債券將於6月24日（星期三）投標、6月25日交收。總值17.5億港元，年息2.96厘，每半年派息一次，2031年6月25日期滿。投標只供計劃下委任的第一市場交易商參與，每項投標須以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局重開基礎建設債券計劃下10年期港元特區政府機構債券，6月24日（星期三）投標，額外供投標12.5億港元，年息3.17厘、2035年7月24日到期。投標只供第一市場交易商參與，每項以5萬港元或其整數倍數為單位，6月25日交收。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中國人民銀行將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣央行票據。新聞稿日期為2026年6月17日，招標公告、招標章程以及發行和交存代理提供的招標信息以附件形式隨稿公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與香港銀行公會共同成立的「北部都會區金融諮詢工作小組」於6月17日舉行首次會議，討論北都最新進展及相關服務需求。發展局及創新科技及工業局介紹未來三年重點發展項目及融資需求，包括河套深港科技創新合作區香港園區第一期四幅地塊及洪水橋／厦村新發展區首個「片區開發」項目。參與的21家銀行承諾按個別項目度身訂造融資安排，並為符合可持續標準的項目提供融資方案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布6月16日外匯基金票據投標結果，Q2624及H2653發行額分別為64,288及13,000百萬港元。兩者平均接納息率為2.57厘及2.56厘，分配比例約79%及約99%。6月23日將再投標91日及182日期限票據，發行額66,015及19,800百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布中華人民共和國財政部2026年6月16日人民幣國債投標結果，二年期、三年期、五年期及十年期息率分別為1.38厘、1.40厘、1.57厘和1.87厘。四個年期申請額介乎100.56億至171.49億人民幣，發行額為25億至45億人民幣，按最低接納價的分配比例約12.50%至60.00%，發行及交收日期為2026年6月18日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
貨幣發行委員會公布2026年5月4日會議紀錄，涵蓋2025年12月30日至2026年4月22日的貨幣發行局運作報告。報告期內港元兌美元在7.7818至7.8387之間上落，兌換保證沒有被觸發，總結餘維持約540億港元。期末貨幣基礎增至20,613.7億港元，委員會並評估伊朗衝突對全球及香港經濟帶來的風險。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年5月底外匯基金主要分析帳目，5月境外資產增加268億港元至36,818億港元。貨幣基礎為20,722億港元，對香港私營部門債權總額為4,183億港元，對外負債總額為1,064億港元，帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
按揭證券公司在300億美元中期債券發行計劃下，為總額約120億港元等值的首批公募數碼債券完成定價，成為香港首家發行數碼債券的公營機構。發行包括60億港元2年期、25億港元5年期及30億元人民幣3年期三筆，最高峰認購約240億港元等值、來自超過100個賬戶，結算周期由5個工作天縮短至3個工作天。
Bank Indonesia, the Hong Kong Monetary Authority and the People's Bank of China signed a memorandum of cooperation on June 11 to establish a framework facilitating direct conversion and settlement in Indonesian rupiah and offshore renminbi for bilateral transactions between Indonesia and Hong Kong. The two sides will draw up operating guidelines and appoint several banks as authorised cross-currency market makers, with procedures, timetable and details of participating banks expected to be announced later this year.
Why read this: The memorandum sets out the establishment of a framework for direct currency conversion and settlement between the two sides, and lists market-maker arrangements, with operating procedures and a timetable expected to be announced later this year.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局舉辦「企業財資 × 代幣化：發揮香港新優勢」研討會，為近年首次專為企業財資中心負責人及持份者舉辦的活動，匯聚超過150位來自約50家企業、30家金融機構的代表。金管局向業界展示代幣化技術在財資操作的近期應用場景，並鼓勵業界參與Ensemble項目及考慮發行代幣化債券。下一步將與企業財資中心探討合作，配合特區政府6月9日公布的《香港企業財資中心發展行動計劃》。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國家財政部將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣國債。人民幣國債的招標公告、招標章程，以及發行和交存代理經金管局提供的招標信息以附件形式刊出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布6月9日外匯基金票據投標結果，91日票據Q2623發行額65,006百萬港元，平均接納息率2.48厘，分配比例約41%。182日票據H2652發行額14,000百萬港元，平均接納息率2.54厘，分配比例約55%。金管局並將於6月16日就Q2624及H2653再舉行投標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局宣布成立代幣化債券專家小組，成員來自行業協會、金融機構、法律顧問公司及金融基建和科技供應商的代表，將共同探討政策措施、市場慣例和創新方案。金管局已於5月舉辦首輪專家小組討論，交流香港現行法律及監管框架在代幣化債券發行和交易方面的應用，相關工作的詳情將另行公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與證監會就將《結算規則》下每年計算期間標準化發表聯合諮詢總結，回應者廣泛支持建議。兩機構計劃進行立法程序，並於2027年3月1日起實施修訂，屆時將每年兩個日曆期間即3月1日至5月31日及9月1日至11月30日指定為計算期間。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年5月底香港官方外匯儲備資產為4,465億美元，2026年4月底為4,421億美元。連同未交收外匯合約在內，5月底為4,462億美元。4,465億美元相當於香港流通貨幣5倍多，或港元貨幣供應M3約38%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布基礎建設零售債券（發行編號：03GB2712R；股份代號：4286）第三個付息日息率為年息3.50厘。該付息日為2026年6月17日，息率已於2026年6月3日按浮息及定息的較高者釐定並公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布6月2日外匯基金票據投標結果，Q2622、H2651及Y2690平均接納息率分別為2.41厘、2.49厘及2.61厘。發行額分別為66,804、13,000及3,000百萬港元，分配比例約83%、93%及23%；6月9日將投標91日及182日票據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布，截至2026年4月30日外匯基金總資產為43,540億港元，較3月底增加117億港元，其中外幣資產增加958億港元、港元資產減少841億港元。貨幣基礎增至20,722億港元，增幅0.4%；支持資產總額增至23,098億港元，支持比率由111.39%升至111.47%。
The Hong Kong Monetary Authority published the residential mortgage survey for April 2026. New mortgage applications fell 7.5% month on month to 9,541 cases, and newly approved lending decreased 9% to HK$36.5 billion. Lending in the primary market fell 20.3% to HK$10.7 billion, while re-financing loans rose 21% to HK$4 billion; newly utilised lending fell 16.1% to HK$22.6 billion. The proportion of loans priced on the Hong Kong Interbank Offered Rate fell from 83.7% to 77.8%, the delinquency ratio was 0.12%, and the ratio of restructured loans was close to 0%.
Why read this: Newly approved mortgage lending fell 9% month on month to HK$36.5 billion, while the delinquency ratio remained at a low 0.12%, with the figures verifiable against trends in the mortgage market.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局5月29日公布截至2026年4月底香港外匯儲備及流動性數據，按國際貨幣基金組織特殊標準的數據範本每月發放。金管局每月發放4份外匯基金數據新聞稿，其中3份按特殊標準公布，另1份為外匯基金資產負債表摘要及貨幣發行局帳目，5月29日同日發放後兩份新聞稿。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年4月份貨幣統計數字，認可機構存款總額按月上升1.5%，港元及外幣存款分別上升1.3%及1.6%。香港人民幣存款上升4.1%，4月底為10,773億元人民幣。貸款與墊款總額上升0.5%，港元貸存比率由72.3%回落至71.6%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港年金公司宣布今年下半年重點推廣「可持續退休生活」概念，並於6月1日推出限時保費折扣優惠。凡於2026年8月31日或之前預約銷售會面，並在6月1日至9月30日期間成功投保的合資格保單可享3%保費折扣。相關推廣獲香港理工大學樂齡與家庭研究中心支持，參考其多維度樂齡生活規劃框架。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
人民幣央行票據5月27日完成投標，三個月期及一年期各發行150億人民幣，發行日均為5月29日。三個月期平均接納息率1.06厘，申請額521.20億人民幣，分配比例約40.00%。一年期平均接納息率1.26厘，申請額459.80億人民幣，分配比例約27.06%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年5月26日兩批外匯基金票據投標結果，Q2621平均接納息率2.46厘、發行額68,672百萬港元，H2650平均接納息率2.55厘、發行額15,000百萬港元。兩批分配比例分別約48%及81%，申請額分別為190,052及66,750百萬港元。6月2日將投標Q2622、H2651及Y2690三批票據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年5月22日外匯基金債券（發行號碼02Y2805）投標結果，申請額3,150百萬港元，配發數額1,200百萬港元，平均接納價格99.48（2.81厘）。該債券息率為2.52% p.a.，於2028年5月26日屆滿，分配比例約8%；非競爭性投標申請額及配發數額均為無。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中國人民銀行將透過香港金融管理局（金管局）的債務工具中央結算系統發行人民幣央行票據，金管局2026年5月22日發出新聞稿公布。招標公告、招標章程，以及發行和交存代理透過金管局提供的招標信息以附件形式列出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布5月19日外匯基金票據投標結果，Q2620及H2649發行額分別為67,781及15,000百萬港元，平均接納息率為2.52厘及2.60厘。兩者申請額為191,766及58,850百萬港元，分配比例約95%及約35%。下一輪投標5月26日舉行，將發行91日及182日期限的票據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港綠色和可持續金融跨機構督導小組歡迎其轉型金融工作組轄下行業工作小組發布首階段報告《調配金融資源以支持科技行業轉型》，該報告只供英文版本。工作小組選定資訊及通訊科技業為首個行業，聚焦機構層面的融資與投資，並識別出該行業機構層面轉型的核心資訊及指標。後續階段報告將涵蓋經濟活動層面的投融資，以及盡責治理與參與方面的工作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局5月15日發出2026年7至9月季度外匯基金票據及債券暫定發行時間表，列明每批的投標日期、發行額及發行日期。所載數額代表即將到期票據及債券的續期與期限調整。新發行票據詳情將於投標日前最少4個工作日公布，債券則為7個工作日，日期及數額只屬暫定，金管局可因應市場情況修訂。