Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布基礎建設債券計劃下7年期港元政府機構債券（07GB3302001重開）投標結果，今日發行10億港元，申請額達49.05億港元，投標對發行額比例4.91。平均接納價97.90，以年率計收益率3.296厘，最低接納價97.70（3.331%），分配比率約1%，發行及交收日期為2026年7月23日，到期日2033年2月7日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布硬幣收集計劃兩輛「收銀車」2026年8月17日至10月25日的新服務日程表，詳情載於金管局網頁。自2014年10月推出至2026年6月30日，收銀車已完成1,509,000宗交易，收集共11億4仟2百萬枚硬幣，總面值18億5仟3百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局7月22日舉行3年期港元特區政府機構債券（發行編號05GB2912001重開）投標，推出總值7.5億港元，申請額達75.0155億港元。投標對發行額比例為10.00，平均接納價100.37、收益率3.137厘，分配比率約8%，發行及交收日期為7月23日，息率3.23%，到期日2029年12月5日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布基礎建設債券計劃下20年期港元特區政府機構債券（發行編號20GB4503001）的投標結果，2026年7月22日推出總值10億港元債券，申請額達64.7995億港元。投標對發行額比例為6.48，平均接納價97.27、收益率4.246厘，分配比率約54%，債券於7月23日發行及交收、2045年3月6日到期。
Why read this: 投標對發行額比例6.48與平均接納收益率4.246厘，可讓人核對市場對這批20年期政府債券的需求強度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局7月21日公布外匯基金票據投標結果，91日票據Q2629發行額66,356百萬港元，平均接納息率2.71厘，分配比例約8%。182日票據H2658發行額12,600百萬港元，平均接納息率2.84厘，分配比例約52%。金管局並公布將於7月28日就91日、182日及364日票據進行投標。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
按揭證券公司7月20日宣布，授權中銀集團人壽保險有限公司的專屬代理團隊，向其合資格客戶轉介「HKMC退休3寶」，包括安老按揭計劃、保單逆按計劃及香港年金計劃。現有業界轉介網絡因而進一步擴大，機構名單及產品詳情可於按揭證券公司與香港年金公司網站查閱。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布重開基礎建設債券計劃下的5年期人民幣特區政府機構債券（發行編號05GB2912002）作3年期投標，7月23日上午9時30分至10時30分進行投標，7月27日交收。發行總額10億人民幣，年息2.37厘、每半年派息一次，7月17日指示價格102.93、半年化收益率1.482%。投標只供第一市場交易商參與，每項須以5萬人民幣或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分宣布，重開基礎建設債券計劃下10年期人民幣機構債券，於2026年7月23日上午9時30分至10時30分投標。是次發行額12.5億人民幣，年息2.29厘每半年派息，2026年7月27日交收，7月17日指示價格103.75、半年化收益率1.828%。投標只供第一市場交易商參與。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布重開基礎建設債券計劃下2年期人民幣特區政府機構債券02GB2705001，作1年期債券於2026年7月23日（星期四）投標。發行總額7.5億人民幣，年息1.71厘、每半年派息一次，於2026年7月27日（星期一）交收，投標只供計劃下第一市場交易商參與。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分宣布重開7年期港元特區政府機構債券（發行編號07GB3302001），將於2026年7月22日上午9時30分至10時30分投標，額外發行10億港元，7月23日交收。債券到期日為2033年2月7日，年息2.91厘、每半年派息一次，7月16日指示價格為98.54、年化收益率3.182%。投標只供基礎建設債券計劃第一市場交易商參與，每項須以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布，重開基礎建設債券計劃下5年期港元機構債券（發行編號05GB2912001）作3年期供投標，7月22日投標、7月23日交收，發行總額7.5億港元。債券年息3.23厘、每半年派息，到期日為2029年12月5日。投標只供計劃下委任的第一市場交易商參與，每項投標須以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局重開基礎建設債券計劃下20年期港元特區政府機構債券（20GB4503001），額外10億港元於7月22日投標、7月23日交收。債券年息3.99厘、2045年3月6日到期，7月16日指示價格98.07、年化收益率4.182%。投標只供第一市場交易商參與，每項以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布7月14日外匯基金票據投標結果，發行號碼Q2628平均接納息率2.67厘、發行額70,352百萬港元，H2657平均接納息率2.86厘、發行額19,800百萬港元。7月21日將舉行下一輪投標，發行91日及182日兩款票據，發行額分別為66,356及12,600百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局7月14日公布外匯基金2026年6月底主要分析帳目，6月境外資產減少10億港元至36,807億港元。貨幣基礎為20,750億港元，對香港私營部門債權總額4,098億港元，對外負債總額1,264億港元。帳目按國際貨幣基金組織的特殊標準公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
存保會今日（7月10日）刊發《2025-2026年報》，受存款保障計劃保障的存款總額升至3.6萬億港元，公眾對計劃信心創86.7%的歷史新高，認知度維持在80%。存保計劃將於2026年9月迎來20周年，存保會將推出一系列宣傳推廣活動。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所與金管局、證監會及債券通公司合辦「香港固定收益及貨幣峰會暨債券通論壇」，逾650名代表出席，並公布多項措施。措施包括共建電子固定收益及貨幣交易平台、擴大債券通南向通涵蓋範圍並提高年度投資額度、將境內債券納入合資格非現金抵押品，互換通新增FDR007參考利率，目標2026年第四季推出。
Why read this: 峰會公布多項固定收益及貨幣市場措施，逐項列出債券通、互換通及抵押品安排的變化，讀者可核對哪些與自己持有的產品相關。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布7月7日外匯基金票據投標結果，Q2627平均接納息率2.51厘、發行額71,285百萬港元，H2656平均接納息率2.79厘、發行額19,800百萬港元。金管局將於7月14日再舉行投標，Q2628及H2657發行額分別為70,352及19,800百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局聯同人民銀行、香港證監會宣布一系列新措施，支持香港固定收益和貨幣市場及離岸人民幣市場建設。措施包括增加「債券通」（南向通）年度投資淨額度、支持香港交易所於今年8月3日正式推出5年期離岸人民幣國債期貨，金管局人民幣業務資金安排總額度亦於7月10日起由2,000億元人民幣增至5,000億元人民幣。
Why read this: 公布列明了各項措施的具體安排與生效日期，讀者可核對南向通額度增加及人民幣資金安排由2,000億元增至5,000億元的數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
人民銀行、香港金管局和香港證監會聯合公布，歡迎中國外匯交易中心與香港交易所共建香港電子固定收益及貨幣交易平台，以深化兩地金融市場合作。該平台是2025年《固定收益及貨幣市場發展路線圖》的一項重要措施，須立足香港、面向國際市場，遵循國際市場標準並符合香港監管要求。平台推出時間等詳情將適時進一步公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年6月底香港官方外匯儲備資產為4,459億美元，與5月底的4,459億美元相同。6月底並無未交收外匯合約，5月底則為3億美元。有關總額相當於香港流通貨幣5倍多，或港元貨幣供應M3約38%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所歡迎金管局新任助理總裁（貨幣管理）吳英琦加入成為風險管理委員會（法定）成員。委任根據《證券及期貨條例》作出，吳英琦接替前助理總裁（貨幣管理）何漢傑出任該職。委員會主席為唐家成，其他成員包括白禮仁、陳健波、紀鷺禧、郭珮芳、梁仲賢、孫煜。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局總裁余偉文撰文談拓展人民幣跨境應用場景，已致函各香港銀行行政總裁推廣六個良好做法，並以四個企業案例說明人民幣方案如何支援跨境營運。他透露上月與印尼央行、中國人民銀行簽署《合作備忘錄》，爭取交易安排今年內投入運作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
按揭證券公司宣布今年7月至8月推出「HKMC退休3寶 夏日3重賞」活動，推廣「HKMC退休3寶」及加強理財教育。活動包括7月16日中環街市快閃、7月30日至8月1日在香港會議展覽中心的展覽及講座，以及8月18日的公眾活動。參加者集齊三個活動的印章可獲額外禮品。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局與土耳其共和國中央銀行6月30日宣布交換《諒解備忘錄》，加強雙方在金融創新領域的合作。《諒解備忘錄》建立正式框架，促進訊息交流及探討在創新項目上的潛在合作，並鞏固香港與土耳其的戰略夥伴關係。金管局總裁余偉文表示，此舉為雙方交流見解與專業經驗奠定堅實基礎。
The Hong Kong Monetary Authority published the residential mortgage survey for May 2026. New loan applications rose 12.8 per cent month on month to 10,767 cases, while newly approved loan amount increased 10.1 per cent to HK$40.2 billion. Of these, HK$23.8 billion was approved in the secondary market, and refinancing rose 17.7 per cent to HK$4.7 billion. Outstanding mortgage loans increased 0.4 per cent month on month to HK$1,946.9 billion, with a default ratio of 0.11 per cent.
Why read this: The release sets out the month-on-month changes and amounts for new applications, approvals and take-up of mortgage loans, allowing comparison of changes in the primary, secondary and refinancing markets respectively.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布6月30日外匯基金票據投標結果，Q2626、H2655及Y2691發行額分別為70,160、20,400及5,000百萬港元，平均接納息率2.49厘、2.79厘及2.86厘，分配比例約70%、約63%及約33%。金管局並將於7月7日投標91日的Q2627及182日的H2656，發行額分別為71,285及19,800百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布，截至2026年5月31日，外匯基金總資產為43,907億港元，較4月底增加367億港元。2026年5月底貨幣基礎維持不變，仍為20,722億港元；支持資產總額增加40億港元至23,138億港元，支持比率由111.47%升至111.66%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年5月份貨幣統計數字，認可機構存款總額上升2.3%，貸款與墊款總額上升1.4%。港元存款升1.2%、外幣存款升3.2%，港元貸存比率由71.6%跌至71.0%。人民幣存款升5.3%至11,347億元人民幣。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布截至2026年5月底香港外匯儲備及流動性數據，按國際貨幣基金組織的數據公布特殊標準制定的範本每月公布。金管局目前每月發放4份外匯基金數據新聞稿，其中3份按特殊標準公布，其餘1份為外匯基金資產負債表摘要及貨幣發行局帳目。
The Financial Services and the Treasury Bureau and the Hong Kong Monetary Authority jointly announced today (June 29) that they had completed the first phase of the review on facilitating the application of distributed ledger technology (DLT) in Hong Kong's fixed income market. The results showed that the existing legal and regulatory environment is sufficiently flexible to support the issuance of tokenised bonds. The Companies Registry issued frequently asked questions on the same day, confirming that registers of debenture holders kept using DLT comply with the Companies Ordinance (Cap. 622); the next phase of the review will commence in the second half of this year.
Why read this: The announcement sets out the conclusions of the first phase and the timetable for the next phase, and includes a link to the Companies Registry's frequently asked questions, making it easier for the market to check the compliance basis for record-keeping using DLT.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布7年期人民幣特區政府機構債券投標結果，發行額12.5億人民幣獲105.93億人民幣申請，投標對發行額比例8.47。平均接納價100.30，年收益率1.742厘，息率1.78%，分配比率約23%。發行編號07GB3306001，發行及交收日期為2026年6月29日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局6月24日公布基礎建設債券計劃下重開10年期港元特區政府機構債券的投標結果，發行額12.5億港元，申請額達57.71億港元，投標對發行額比例4.62。平均接納價98.65，以年率計收益率3.371厘，分配比率約42%。債券於6月25日發行及交收，到期日為2035年7月24日。
Why read this: 公布列出投標申請額57.71億港元、平均接納收益率3.371厘，可據此核對這次重開10年期債券的認購情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布基礎建設債券計劃下5年期港元政府機構債券（發行編號05GB3106001）投標結果，今日配發總值17.5億港元，申請額達69.56億港元，投標對發行額比例為3.97。平均接納價99.52，即收益率3.089厘，分配比率約56%，債券息率2.96%，發行及交收日期為2026年6月25日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布6月23日外匯基金票據投標結果，90日票據Q2625發行額66,015百萬港元，平均接納息率2.51厘。181日票據H2654發行額19,800百萬港元，平均接納息率2.66厘。6月30日將投標三款票據，發行額分別為70,160、20,400及5,000百萬港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中國人民銀行六個月期人民幣央行票據投標接獲905.50億人民幣申請，最終發行400億人民幣，平均接納息率1.29厘。最高接納息率1.34厘、最低1.15厘，按最高接納息率的分配比例約35.56%。票據發行號碼BCHKFP26019，發行日期2026年6月24日，屆滿日期2026年12月23日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所與金管局宣布推出聯合試點項目，研究在衍生產品市場收市後交易時段引入「數碼港元」支付預繳按金，以提升銀行營業時段以外的風險管理能力。現行安排下，結算參與者須於下午3時前向期貨結算公司提交申請方可使用款項。港交所正邀請結算參與者自願參與試行真實交易，廣泛應用視乎監管審批、市場準備情況等因素。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局回應美聯儲維持聯邦基金利率目標區間於3.50-3.75厘的議息決定，指香港貨幣及金融市場保持有序運作，港元拆息在聯繫匯率制度下整體趨近美元息率。金管局提醒市民在置業、投資或借貸時需充分考慮及管理利率風險，並會繼續密切監察市場變化，維持貨幣及金融穩定。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年第1季在香港發行的支付卡統計資料，季末市面流通信用卡2,918萬張，按季升7.0%、按年升33.4%。首季信用卡交易量38,494萬宗、交易總額3,113億港元，其中香港消費2,115億港元。扣帳卡交易量按季減2.0%至5,265萬宗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港交易所與金管局宣布推出聯合試點項目，在衍生產品收市後交易時段以24/7運作的「數碼港元」支付預繳按金。現行安排須於下午3時前向期貨結算公司提交申請，款項方可用於其後時段。交易所已邀請結算參與者自願試行真實交易，更廣泛應用視乎監管審批、市場準備情況及其他因素。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布，基礎建設債券計劃下7年期人民幣特區政府機構債券將於2026年6月25日上午9時30分至10時30分投標，6月29日交收。發行總額12.5億人民幣，年息1.78厘，每半年派息一次，2033年6月29日期滿。投標只供第一市場交易商參與，每項須以5萬人民幣或其整數倍數為單位。